Interglot - "desprecio" traducido de español a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

desprecio:
- mépris; dédain; raillerie; sarcasme; humiliation; dénigrement; bassesse; abjection; prétention; vanité; insolence; fatuité
despreciar:
- ignorer; négliger; mépriser; humilier; dédaigner; déprécier; dénigrer; refuser; repousser; rejeter
Wiktionary:
- desprecio → mépris
- desprecio → mépris, dédain
- despreciar → dédaigner, détester, mépriser
- despreciar → dédaigner, mépriser

Español

Traducciones detalladas de desprecio de español a francés

desprecio:

desprecio [el ~] sustantivo

el desprecio (desdén; menosprecio; desprecio de; desdén por; menosprecio de; subvaloración)
le mépris; le dédain
- mépris [le ~] sustantivo
- dédain [le ~] sustantivo
el desprecio (desdaño; escarnio; sarcasmo)
la raillerie; le sarcasme
- raillerie [la ~] sustantivo
- sarcasme [le ~] sustantivo
el desprecio (denigración; menosprecio)
l'humiliation; le dénigrement
- humiliation [la ~] sustantivo
- dénigrement [le ~] sustantivo
el desprecio
la bassesse; l'abjection
- bassesse [la ~] sustantivo
- abjection [la ~] sustantivo
el desprecio (desdén)
la prétention; la vanité; l'insolence; la fatuité
- prétention [la ~] sustantivo
- vanité [la ~] sustantivo
- insolence [la ~] sustantivo
- fatuité [la ~] sustantivo

Translation Matrix for desprecio:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
abjection	desprecio
bassesse	desprecio	astucia; bajeza; enfado; falsedad; falsía; fealdad; habilidad; listeza; mala intención; maldad; malicia; vileza; zorrería
dédain	befa; desdén; desdén por; desprecio; desprecio de; escarnecimiento; escarnio; menosprecio; menosprecio de; mofa; sarcasmo; subvaloración	burla; escarnio; odiosidad; pulla; sarcasmo
dénigrement	denigración; desprecio; menosprecio	calumniador; calumniadora; difamación
fatuité	desdén; desprecio	altanería; arrogancia; engreimiento; exaltación propia; fatuidad; insolencia; pedantería; presuntuosidad; pretensión; suficiencia; vanidad
humiliation	denigración; desprecio; menosprecio	degradación; descenso; disminución; humillación; mortificación; vergüenza
insolence	desdén; desprecio	altanería; arrogancia; descaro; descoco; descortesía; desenvoltura; desfachatez; desplante; desvergüenza; engreimiento; exaltación propia; fatuidad; frescura; grosería; impertinencia; indecencia; insolencia; pedantería; presuncion; presuntuosidad; pretensión; vanidad
mépris	befa; desdén; desdén por; desprecio; desprecio de; escarnecimiento; escarnio; menosprecio; menosprecio de; mofa; sarcasmo; subvaloración	burla; escarnio; odiosidad; pulla; sarcasmo
prétention	desdén; desprecio	aire de importancia; altanería; altura; arrogancia; desigualdad; elevación; engreimiento; exaltación propia; excelsitud; fatuidad; insolencia; pedantería; pomposidad; presuncion; presunción; presuntuosidad; pretensión; rimbombancia; suficiencia; vanidad; vanidosidad
raillerie	desdaño; desprecio; escarnio; sarcasmo	alborozo; alegría; brochazo; broma; bromas; burla; burlas; cachondeo; cachondo; comarca; detalle; difamación; diversión; escarnecimiento; escarnio; gozo; gracia; guasa; gusto; humor macabro; humor negro; ironía; júbilo; locura; mofa; optimismo; paraje; pincelada; placer; rasgo; región; risa escarnecedora; risa insultante; sarcasmo; tontería; tonterías; trastada; ultraje; zona
sarcasme	desdaño; desprecio; escarnio; sarcasmo	burla; escarnio; mofa; odiosidad; pulla; sarcasmo
vanité	desdén; desprecio	altanería; altivez; aridez; arrogancia; engreimiento; esterilidad; exaltación propia; fatuidad; frivolidad; infertilidad; insolencia; orgullo; pedantería; pijería; presunción; presuntuosidad; pretensión; soberbia; suficiencia; vanidad

Palabras relacionadas con "desprecio":

desprecios

Sinónimos de "desprecio":

acidez; acritud; acrimonia; agrura; mordacidad; dureza; agresividad; aspereza; brusquedad; adustez; desabrimiento; descortesía; destemplanza; rudeza; violencia; grosería; antipatía
baja; disminución; depreciación; descenso; desestimación; desvaloración; devaluación; mengua; quebranto; pérdida
burla; escarnio; desaire; engaño; estafa; fraude; camelo

Wiktionary: desprecio

desprecio

noun

sentiment par lequel on juger une personne ou une chose indigne d’estime, d’égards, d’attention.
- mépris → desprecio

Cross Translation:

From	To	Via
• desprecio	→ mépris	↔ contempt — uncountable: a feeling or attitude
• desprecio	→ mépris; dédain	↔ disdain — feeling of contempt or scorn
• desprecio	→ mépris; dédain	↔ scorn — contempt, disdain
• desprecio	→ mépris	↔ minachting — het minderwaardig vinden, het geen gunstige mening hebben over

despreciar:

despreciar verbo

despreciar (negar; ignorar; desdeñar; denigrar)
ignorer; négliger
- ignorer verbo (ignore, ignores, ignorons, ignorez, ignorent, ignorais, ignorait, ignorions, ignoriez, ignoraient, ignorai, ignoras, ignora, ignorâmes, ignorâtes, ignorèrent, ignorerai, ignoreras, ignorera, ignorerons, ignorerez, ignoreront)
- négliger verbo (néglige, négliges, négligeons, négligez, négligent, négligeais, négligeait, négligions, négligiez, négligeaient, négligeai, négligeas, négligea, négligeâmes, négligeâtes, négligèrent, négligerai, négligeras, négligera, négligerons, négligerez, négligeront)
despreciar (desestimar; denigrar; fastidiar; desdeñar; subestimar; achicar; menospreciar; jorobar; empequeñecer; tratar con menosprecio)
mépriser; humilier; dédaigner; déprécier; dénigrer
- mépriser verbo (méprise, méprises, méprisons, méprisez, méprisent, méprisais, méprisait, méprisions, méprisiez, méprisaient, méprisai, méprisas, méprisa, méprisâmes, méprisâtes, méprisèrent, mépriserai, mépriseras, méprisera, mépriserons, mépriserez, mépriseront)
- humilier verbo (humilie, humilies, humilions, humiliez, humilient, humiliais, humiliait, humiliions, humiliiez, humiliaient, humiliai, humilias, humilia, humiliâmes, humiliâtes, humilièrent, humilierai, humilieras, humiliera, humilierons, humilierez, humilieront)
- dédaigner verbo (dédaigne, dédaignes, dédaignons, dédaignez, dédaignent, dédaignais, dédaignait, dédaignions, dédaigniez, dédaignaient, dédaignai, dédaignas, dédaigna, dédaignâmes, dédaignâtes, dédaignèrent, dédaignerai, dédaigneras, dédaignera, dédaignerons, dédaignerez, dédaigneront)
- déprécier verbo (déprécie, déprécies, déprécions, dépréciez, déprécient, dépréciais, dépréciait, dépréciions, dépréciiez, dépréciaient, dépréciai, déprécias, déprécia, dépréciâmes, dépréciâtes, déprécièrent, déprécierai, déprécieras, dépréciera, déprécierons, déprécierez, déprécieront)
- dénigrer verbo (dénigre, dénigres, dénigrons, dénigrez, dénigrent, dénigrais, dénigrait, dénigrions, dénigriez, dénigraient, dénigrai, dénigras, dénigra, dénigrâmes, dénigrâtes, dénigrèrent, dénigrerai, dénigreras, dénigrera, dénigrerons, dénigrerez, dénigreront)
despreciar (desdeñar; menospreciar)
refuser; repousser; rejeter
- refuser verbo (refuse, refuses, refusons, refusez, refusent, refusais, refusait, refusions, refusiez, refusaient, refusai, refusas, refusa, refusâmes, refusâtes, refusèrent, refuserai, refuseras, refusera, refuserons, refuserez, refuseront)
- repousser verbo (repousse, repousses, repoussons, repoussez, repoussent, repoussais, repoussait, repoussions, repoussiez, repoussaient, repoussai, repoussas, repoussa, repoussâmes, repoussâtes, repoussèrent, repousserai, repousseras, repoussera, repousserons, repousserez, repousseront)
- rejeter verbo (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, rejettent, rejetais, rejetait, rejetions, rejetiez, rejetaient, rejetai, rejetas, rejeta, rejetâmes, rejetâtes, rejetèrent, rejetterai, rejetteras, rejettera, rejetterons, rejetterez, rejetteront)

Conjugaciones de despreciar:

presente

desprecio
desprecias
desprecia
despreciamos
despreciáis
desprecian

imperfecto

despreciaba
despreciabas
despreciaba
despreciábamos
despreciabais
despreciaban

indefinido

desprecié
despreciaste
despreció
despreciamos
despreciasteis
despreciaron

fut. de ind.

despreciaré
despreciarás
despreciará
despreciaremos
despreciaréis
despreciarán

condic.

despreciaría
despreciarías
despreciaría
despreciaríamos
despreciaríais
despreciarían

pres. de subj.

que desprecie
que desprecies
que desprecie
que despreciemos
que despreciéis
que desprecien

imp. de subj.

que despreciara
que despreciaras
que despreciara
que despreciáramos
que despreciarais
que despreciaran

miscelánea

¡desprecia!
¡despreciad!
¡no desprecies!
¡no despreciéis!
despreciado
despreciando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for despreciar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
dédaigner	achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio
dénigrer	achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio	denigrar; humillar; menospreciar; tratar con menosprecio
déprécier	achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio	denigrar; humillar; menospreciar; tratar con menosprecio
humilier	achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio	denigrar; humillar; menospreciar; tratar con menosprecio
ignorer	denigrar; desdeñar; despreciar; ignorar; negar	descartar; ignorar; omitir; pasar en silencio
mépriser	achicar; denigrar; desdeñar; desestimar; despreciar; empequeñecer; fastidiar; jorobar; menospreciar; subestimar; tratar con menosprecio
négliger	denigrar; desdeñar; despreciar; ignorar; negar	decaer; dejar; desarreglar; desatender; descartar; descuidar; desordenar; faltar a; incumplir; omitir; sacrificarse; ser infiel
refuser	desdeñar; despreciar; menospreciar	abstenerse; agradecer; anular; correr una cosa a un lado; declinar; denegar; deponer; desaprobar; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; prohibir; rebotar; rechazar; rehusar; suspender
rejeter	desdeñar; despreciar; menospreciar	abjurar; abstenerse; agradecer; anular; apartar; declinar; defender; denegar; deponer; derivar de; descartar; descender de; descuidar; desestimar; despedir; devolver; encaminarse; enviar; formar; hacer volver; negar; negarse; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; plantarse; proceder de; rebotar; rechazar; rechazar por votación; rehusar; remitir; renunciar a; repudiar; restituir; sacrificarse; ser originario de; suspender
repousser	desdeñar; despreciar; menospreciar	abjurar; abstenerse; ahuyentar; aislar; alejarse; apartar de; aplazar; aplazarse; atemorizar; aterrar; ceder el sitio; correr; declinar; defender; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; denegar; desalojar; descartar; desconocer; desestimar; diferir; distanciar; empujar; empujar hacia abajo; empujar hacia arriba; encaminarse; evacuar; evitar; excluir; expulsar; extirpar; formar; ganar tiempo; hacer presión empujando; hacer retroceder; hacer volver; impulsar hacia atrás; mantener a distancia; mantener apartado; negar; negar la entrada; no aceptar; no admitir; no aprobar; no funcionar; posponer; postergar; postergarse; prevenir; quitar; rebatir; rechazar; rechazar por votación; reducir; rehusar; renunciar a; repeler; repudiar; retrasar; retrasarse; sacudir; subastar; suspender; tardar

Sinónimos de "despreciar":

abominar; aborrecer; odiar; detestar; condenar; execrar
befarse; mofarse; burlarse; guasearse; escarnecer; insultar; pitorrearse; rechiflarse; cachondearse; chunguearse; tomar el pelo; tomar por el pito del sereno
befar; burlar; cachondear; chunguear; guasear; mofar; pitorrear; rechiflar

Wiktionary: despreciar

despreciar

verb

considérer avec dédain.
- dédaigner → desdeñar; descuidar; desatender; despreciar; aborrecer
(vieilli) maudire.
- détester → detestar; aborrecer; abominar; despreciar
Traductions à trier suivant le sens
- mépriser → despreciar; desestimar