Resumen
Español a francés:   más información...
  1. disculpa:
  2. disculpar:
  3. Wiktionary:


Español

Traducciones detalladas de disculpa de español a francés

disculpa:

disculpa [la ~] sustantivo

  1. la disculpa (perdón; excusa)
    le pardon; l'excuse
  2. la disculpa (excusa; justificaciones; justificación)
    le fait de se justifier; le fait de s'excuser

Translation Matrix for disculpa:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
excuse disculpa; excusa; perdón excusa
fait de s'excuser disculpa; excusa; justificaciones; justificación
fait de se justifier disculpa; excusa; justificaciones; justificación
pardon disculpa; excusa; perdón absolución; amnistía; clemencia; compasión; consideración; dispensa; dispensación; exoneración; gracia; indulto; liberación; lástima; merced; misericordia; perdón; puesta en libertad
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
pardon perdona; perdón

Sinónimos de "disculpa":


Wiktionary: disculpa

disculpa
noun
  1. raison que l’on alléguer pour expliquer ou atténuer une faute.
phrase
  1. Formule de politesse sollicitant le pardon des auditeurs.

Cross Translation:
FromToVia
disculpa excuse apology — an expression of regret
disculpa apologie apology — formal justification, defence
disculpa désolé sorry — regretful for an action or grieved
disculpa excuse excuus — de verontschuldiging

disculpa forma de disculpar:

disculpar verbo

  1. disculpar (perdonar; excusar)
  2. disculpar (excusar; presentar sus excusas; dar sus excusas)
    excuser; présenter des excuses; pardonner
    • excuser verbo (excuse, excuses, excusons, excusez, )
    • pardonner verbo (pardonne, pardonnes, pardonnons, pardonnez, )
  3. disculpar (perdonar)
    pardonner; excuser
    • pardonner verbo (pardonne, pardonnes, pardonnons, pardonnez, )
    • excuser verbo (excuse, excuses, excusons, excusez, )

Conjugaciones de disculpar:

presente
  1. disculpo
  2. disculpas
  3. disculpa
  4. disculpamos
  5. disculpáis
  6. disculpan
imperfecto
  1. disculpaba
  2. disculpabas
  3. disculpaba
  4. disculpábamos
  5. disculpabais
  6. disculpaban
indefinido
  1. disculpé
  2. disculpaste
  3. disculpó
  4. disculpamos
  5. disculpasteis
  6. disculparon
fut. de ind.
  1. disculparé
  2. disculparás
  3. disculpará
  4. disculparemos
  5. disculparéis
  6. disculparán
condic.
  1. disculparía
  2. disculparías
  3. disculparía
  4. disculparíamos
  5. disculparíais
  6. disculparían
pres. de subj.
  1. que disculpe
  2. que disculpes
  3. que disculpe
  4. que disculpemos
  5. que disculpéis
  6. que disculpen
imp. de subj.
  1. que disculpara
  2. que disculparas
  3. que disculpara
  4. que disculpáramos
  5. que disculparais
  6. que disculparan
miscelánea
  1. ¡disculpa!
  2. ¡disculpad!
  3. ¡no disculpes!
  4. ¡no disculpéis!
  5. disculpado
  6. disculpando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for disculpar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
excuser dar sus excusas; disculpar; excusar; perdonar; presentar sus excusas dar cuenta de; disfrazar; encubrir; enmascarar; explicar; justificar; legitimar; rendir cuenta
pardonner dar sus excusas; disculpar; excusar; perdonar; presentar sus excusas
présenter des excuses dar sus excusas; disculpar; excusar; presentar sus excusas
s'excuser disculpar; excusar; perdonar

Sinónimos de "disculpar":


Wiktionary: disculpar

disculpar
verb
  1. justifier quelqu'un d’une faute imputer.
  2. disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.
  3. accorder le pardon d’une faute commettre, ne garder aucun ressentiment d’une injure recevoir. — usage En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition.