Interglot - "harto" traducido de español a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

harto:
- quelque chose; un peu; à un certain degré; tant soit peu; de quelque manière; quelque peu; à revendre; à gogo; à la pelle; plus qu'il n'en faut; las de; fatigué; saturé; mangé à satiété; enflé; animal bouffi; au plu haut point; extrême; extrêmement; excessivement; ultra; profond; très; sensible; repu; rassasié
hartarse:
- bâfrer; bouffer; s'empiffrer; se gaver; se goberger; faire bombance; se câler les joues; entreprendre; traiter sévère; apaiser; satisfaire; assouvir; rassasier; assouvir son appétit; se remplir le ventre
Wiktionary:
- harto → las, rassasié
- harto → en avoir marre, HS, claqué, éreinté
- hartarse → gorger, se gorger

Español

Traducciones detalladas de harto de español a francés

harto:

harto adj.

harto (en cierta medida; bastante; hasta cierto punto; ligeramente; de cualquier manera; de alguna manera)
quelque chose; un peu; à un certain degré; tant soit peu; de quelque manière; quelque peu
- quelque chose adj.
- un peu adj.
- à un certain degré adj.
- tant soit peu adj.
- de quelque manière adj.
- quelque peu adj.
harto (abundante; como una cuba; borracho; borracho perdido; bebido; emborrachado)
à revendre; à gogo; à la pelle; plus qu'il n'en faut
- à revendre adj.
- à gogo adj.
- à la pelle adj.
- plus qu'il n'en faut adj.
harto (cansado)
las de; fatigué
- las de adj.
- fatigué adj.
harto (hinchado)
saturé; mangé à satiété
- saturé adj.
- mangé à satiété adj.
harto (comenzado; puesto; colocado; levantado; hinchado; concebido; disecado; tumefacto)
enflé; animal bouffi
- enflé adj.
- animal bouffi adj.
harto (grandemente; mucho; extremadamente; extraordinario; lo mas alto; en sumo grado; muy; extremo; sumamente; supremo; altamente; sobremanera; lo sumo; en extremo; lo supremo)
au plu haut point; extrême; extrêmement; excessivement; ultra
- au plu haut point adj.
- extrême adj.
- extrêmement adj.
- excessivement adj.
- ultra adj.
harto (doloroso; muy; mucho; lo sumo; supremo; dolorido; lo supremo)
profond; très; sensible
- profond adj.
- très adj.
- sensible adj.
harto (pleno; saciado; lleno)
repu; rassasié
- repu adj.
- rassasié adj.

Translation Matrix for harto:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
extrême		extremo; frontera; límite; medida externa
sensible		capacidad de ser percebido; perceptibilidad
ultra		extremo
Other	Traducciones relacionadas	Other Translations
quelque chose		algo de; alguna cosa; algún; cierta; cierto
un peu		algo; algunas; algunos; un poco; unas; unos
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
animal bouffi	colocado; comenzado; concebido; disecado; harto; hinchado; levantado; puesto; tumefacto
au plu haut point	altamente; en extremo; en sumo grado; extraordinario; extremadamente; extremo; grandemente; harto; lo mas alto; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; sobremanera; sumamente; supremo
de quelque manière	bastante; de alguna manera; de cualquier manera; en cierta medida; harto; hasta cierto punto; ligeramente
enflé	colocado; comenzado; concebido; disecado; harto; hinchado; levantado; puesto; tumefacto	esférico; espeso; globular; gordo; grasiento; grueso; hinchado; inflado
excessivement	altamente; en extremo; en sumo grado; extraordinario; extremadamente; extremo; grandemente; harto; lo mas alto; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; sobremanera; sumamente; supremo	afectado; amanerado; con desenfreno; cursi; dengoso; desatado; desenfrenado; desmedido; desmesurado; en extremo; especial; exagerado; excesivo; excéntrico; exorbitante; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; ilimitadamente; inmoderado; lamentable; lo sumo; lo supremo; melindroso; mucho; muy; muy abundante; pantagruélico; particular; radical; sin limites; sin medida; sin moderación; sobremanera; sumamente; superior; supremo; tremendo
extrême	altamente; en extremo; en sumo grado; extraordinario; extremadamente; extremo; grandemente; harto; lo mas alto; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; sobremanera; sumamente; supremo	detallado; elaborado; en extremo; especial; espléndido; excesivamente; excesivo; excéntrico; extenso; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo más extremo; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo; tremendamente; tremendo; voluminoso
extrêmement	altamente; en extremo; en sumo grado; extraordinario; extremadamente; extremo; grandemente; harto; lo mas alto; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; sobremanera; sumamente; supremo	en extremo; especial; excesivamente; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; más alto; más arriba; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo
fatigué	cansado; harto	agotado; cansado; cansadísimo; cocido; exhausto; hecho; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado
las de	cansado; harto
mangé à satiété	harto; hinchado
plus qu'il n'en faut	abundante; bebido; borracho; borracho perdido; como una cuba; emborrachado; harto
profond	dolorido; doloroso; harto; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; supremo	a fondo; abyecto; cariñoso; detenidamente; drástico; entrañable; extremista; hondo; inferior; intenso; llano; muy hundido; no superficial; profundo; radical; sabio; sincero; tierno; total; totalmente; undido; íntimo
quelque chose	bastante; de alguna manera; de cualquier manera; en cierta medida; harto; hasta cierto punto; ligeramente
quelque peu	bastante; de alguna manera; de cualquier manera; en cierta medida; harto; hasta cierto punto; ligeramente	bastante; considerable; poco
rassasié	harto; lleno; pleno; saciado
repu	harto; lleno; pleno; saciado
saturé	harto; hinchado
sensible	dolorido; doloroso; harto; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; supremo	abierto; admisible; concreto; conmovido; delicado; emocionado; emocional; enfadado; enojado; erótico; irascible; irritable; irritado; lascivo; perceptible; picado; picajoso; propenso; quemado; quisquilloso; receptivo; sensible; sensible a; sensual; susceptible; tangible; tierno
tant soit peu	bastante; de alguna manera; de cualquier manera; en cierta medida; harto; hasta cierto punto; ligeramente
très	dolorido; doloroso; harto; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; supremo	en extremo; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo
ultra	altamente; en extremo; en sumo grado; extraordinario; extremadamente; extremo; grandemente; harto; lo mas alto; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; sobremanera; sumamente; supremo	en extremo; especial; excéntrico; extraordinariamente; extraordinario; extravagante; extremadamente; extremado; extremista; extremo; lamentable; lo sumo; lo supremo; mucho; muy; particular; sobremanera; sumamente; superior; supremo
un peu	bastante; de alguna manera; de cualquier manera; en cierta medida; harto; hasta cierto punto; ligeramente	poco
à gogo	abundante; bebido; borracho; borracho perdido; como una cuba; emborrachado; harto	en abundancia; lleno hasta el borde; lleno hasta los topes; mucho; más que suficiente
à la pelle	abundante; bebido; borracho; borracho perdido; como una cuba; emborrachado; harto
à revendre	abundante; bebido; borracho; borracho perdido; como una cuba; emborrachado; harto
à un certain degré	bastante; de alguna manera; de cualquier manera; en cierta medida; harto; hasta cierto punto; ligeramente

Sinónimos de "harto":

aburrido; monótono; hastiado; cansado; pesado; soporífero; soso; tedioso; fastidiado
bastante; congruo; suficiente; conveniente; proporcionado; sobrado; asaz; muy
lleno; saciado; ahíto; repleto; atiborrado; empachado
quemado; enfadado; descontento; molesto; cabreado; mosca; mosqueado; hasta las narices; hasta la coronilla

Wiktionary: harto

harto

adjective

Qui éprouve trop de fatigue pour continuer
- las → harto; fatigado
Qui n’a plus faim.
- rassasié → saciado; harto

Cross Translation:

From	To	Via
• harto	→ en avoir marre	↔ fed up — frustrated
• harto	→ HS; claqué; éreinté	↔ knackered — extremely tired or exhausted

hartarse:

hartarse verbo

hartarse
bâfrer; bouffer; s'empiffrer; se gaver; se goberger; faire bombance; se câler les joues
- bâfrer verbo (bâfre, bâfres, bâfrons, bâfrez, bâfrent, bâfrais, bâfrait, bâfrions, bâfriez, bâfraient, bâfrai, bâfras, bâfra, bâfrâmes, bâfrâtes, bâfrèrent, bâfrerai, bâfreras, bâfrera, bâfrerons, bâfrerez, bâfreront)
- bouffer verbo (bouffe, bouffes, bouffons, bouffez, bouffent, bouffais, bouffait, bouffions, bouffiez, bouffaient, bouffai, bouffas, bouffa, bouffâmes, bouffâtes, bouffèrent, boufferai, boufferas, bouffera, boufferons, boufferez, boufferont)
- s'empiffrer verbo
- se gaver verbo
- se goberger verbo
- faire bombance verbo
- se câler les joues verbo
hartarse (trabajar duro; abordar con firmeza)
entreprendre; traiter sévère
- entreprendre verbo (entreprends, entreprend, entreprenons, entreprenez, entreprennent, entreprenais, entreprenait, entreprenions, entrepreniez, entreprenaient, entrepris, entreprit, entreprîmes, entreprîtes, entreprirent, entreprendrai, entreprendras, entreprendra, entreprendrons, entreprendrez, entreprendront)
- traiter sévère verbo
hartarse (saturarse; saciarse)
apaiser; satisfaire; assouvir; rassasier; assouvir son appétit; se remplir le ventre
- apaiser verbo (apaise, apaises, apaisons, apaisez, apaisent, apaisais, apaisait, apaisions, apaisiez, apaisaient, apaisai, apaisas, apaisa, apaisâmes, apaisâtes, apaisèrent, apaiserai, apaiseras, apaisera, apaiserons, apaiserez, apaiseront)
- satisfaire verbo (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)
- assouvir verbo (assouvis, assouvit, assouvissons, assouvissez, assouvissent, assouvissais, assouvissait, assouvissions, assouvissiez, assouvissaient, assouvîmes, assouvîtes, assouvirent, assouvirai, assouviras, assouvira, assouvirons, assouvirez, assouviront)
- rassasier verbo (rassasie, rassasies, rassasions, rassasiez, rassasient, rassasiais, rassasiait, rassasiions, rassasiiez, rassasiaient, rassasiai, rassasias, rassasia, rassasiâmes, rassasiâtes, rassasièrent, rassasierai, rassasieras, rassasiera, rassasierons, rassasierez, rassasieront)
- assouvir son appétit verbo
- se remplir le ventre verbo

Conjugaciones de hartarse:

presente

me harto
te hartas
se harta
nos hartamos
os hartáis
se hartan

imperfecto

me hartaba
te hartabas
se hartaba
nos hartábamos
os hartabais
se hartaban

indefinido

me harté
te hartaste
se hartó
nos hartamos
os hartasteis
se hartaron

fut. de ind.

me hartaré
te hartarás
se hartará
nos hartaremos
os hartaréis
se hartarán

condic.

me hartaría
te hartarías
se hartaría
nos hartaríamos
os hartaríais
se hartarían

pres. de subj.

que me harte
que te hartes
que se harte
que nos hartemos
que os hartéis
que se harten

imp. de subj.

que me hartara
que te hartaras
que se hartara
que nos hartáramos
que os hartarais
que se hartaran

miscelánea

¡hártate!
¡hartaos!
¡no te hartes!
¡no os hartéis!
hartado
hartándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for hartarse:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
bouffer		mordisquear
Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
apaiser	hartarse; saciarse; saturarse	acallar; aflojar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; calmarse; complacer; confortar; consolar; contentar; controlar; dar satisfacción; dominar; enfriarse; entibiarse; extinguir; extinguirse; helarse; hundirse; ponerse frío; reconciliarse con; refrenar; refrescar; refrigerar; reprimir; satisfacer; sosegar; templar; terraplenar; tranquilizar; tranquilizarse
assouvir	hartarse; saciarse; saturarse	apagar la sed; aplacar; complacer; contentar; dar satisfacción; refrescar; satisfacer
assouvir son appétit	hartarse; saciarse; saturarse	dar satisfacción; satisfacer
bouffer	hartarse	almorzar; aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; comer con glotonería; comer con gusto; comerse; consumir; deleitarse; desincrustar; desplegar; destrozar; devorar; disfrutar; disfrutar comiendo; embuchar; engullir; explotar; golosinear; gozar; hincharse; inflarse; llenarse de comida; mandarse un ...; manducar; mascar; mordisquear; morfar; picar; roer; saborear; tomar combustible; volar
bâfrer	hartarse	atiborrarse; comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; llenarse de comida; tomar combustible
entreprendre	abordar con firmeza; hartarse; trabajar duro	activarse; arrancar; comenzar; despegar; empezar; emprender; entrar en; hacerse cargo; iniciar; ponerse en marcha; ponerse en movimiento; tomar por cuenta propia
faire bombance	hartarse
rassasier	hartarse; saciarse; saturarse	dar satisfacción; saciar; saciar el hambre; satisfacer
s'empiffrer	hartarse	abarrotar; atiborrar; atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
satisfaire	hartarse; saciarse; saturarse	abonar una factura; aplacar; bastar; complacer; contentar; dar satisfacción; satisfacer
se câler les joues	hartarse	atracarse; tragar
se gaver	hartarse	atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
se goberger	hartarse	atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
se remplir le ventre	hartarse; saciarse; saturarse
traiter sévère	abordar con firmeza; hartarse; trabajar duro

Sinónimos de "hartarse":

llenarse; cansarse; empacharse

Wiktionary: hartarse

Cross Translation:

From	To	Via
• hartarse	→ gorger; se gorger	↔ gorge — to eat greedily

Traducciones relacionadas de harto

Eliminar anuncios

Traducir harto de español a francés

Traducciones detalladas de harto de español a francés

harto:

harto adj.

harto (en cierta medida; bastante; hasta cierto punto; ligeramente; de cualquier manera; de alguna manera)

harto (abundante; como una cuba; borracho; borracho perdido; bebido; emborrachado)

harto (cansado)

harto (hinchado)

harto (comenzado; puesto; colocado; levantado; hinchado; concebido; disecado; tumefacto)

harto (grandemente; mucho; extremadamente; extraordinario; lo mas alto; en sumo grado; muy; extremo; sumamente; supremo; altamente; sobremanera; lo sumo; en extremo; lo supremo)

harto (doloroso; muy; mucho; lo sumo; supremo; dolorido; lo supremo)

harto (pleno; saciado; lleno)