Español

Traducciones detalladas de oscuro de español a francés

oscuro:

oscuro adj.

  1. oscuro
  2. oscuro (sombrío; sospechoso; siniestro; malicioso; lúgubre)
  3. oscuro (escalofriante; aciago; ominoso; )
  4. oscuro (poco fiable; siniestro; sospechoso; )
  5. oscuro (pálido; sombrear; gris; )
    gris; grisâtre; sombre; blême; mat; terne
  6. oscuro (poco claro; vago; tenebroso; )
  7. oscuro (sombrio; triste; melancólico; tenebroso)
  8. oscuro (melancólico; triste; sombrío; )

Translation Matrix for oscuro:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
louche cuchara; cucharón
méchant bellaco; gamberro; golfillo; granuja; pillete; pillo; pícaro; tunante
mélancolique melancólico
noir anochecer; atardecer; claroscuro; hombre de color; luz crepuscular; negra; negro; negrura; oscuridad; penumbra; persona de color; ser negro; vaguedad
sinistre calamidad; catástrofe; desastre; fatalidad; miseria; siniestro
vague ola; oleada; onda; ondulación; oscuridad; vaguedad
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
blême gris; grisáceo; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo agotado; ancho; apagado; blanco; caduco; canoso; claro; cochambroso; cochino; dejado; deplorable; deprimido; desaliñado; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desnudo; desolado; desolador; despintado; desteñido; difuso; débil; enfermizo; flojo; gastado; gris; grisáceo; holgado; incoloro; lejano; lánguido; lívido; maligno; manoseado; mate; melancólico; mugriento; mustio; muy usado; más pálido que un muerto; paliducho; pardo; pardusco; plomizo; puerco; puro; pálidisimo; pálido; pálido como el papel; pálido como un muerto; sin brillo; sin color; sin pintar; sombrío; soso; sucio; tenue; triste; vago
confus confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago amortiguado; apagado; atónito; caótico; complejo; complicado; confuso; desarreglado; desconcertado; descuidado; desordenado; embrollado; en desorden; enmarañado; enredado; farragoso; incoherente; irregular; sin orden; tapado
douteuse dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
douteusement lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso cuestionable; discutible; dudoso; sospechoso
douteux dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; lúgubre; malicioso; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago cochambroso; cochino; cuestionable; discutible; dudoso; incierto; indefinido; inestable; inseguro; mugriento; no seguro; puerco; roñoso; sarnoso; sospechoso; sucio; sórdido; vago
effrayant aciago; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; ominoso; oscuro; tenebroso afligido; alarmante; amenazador; atemorizador; aterrador; borroso; bárbaro; deplorable; desgraciado; dichoso; endemoniado; enorme; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extremo; fantasmal; horrendo; horrible; horroroso; indignante; indigno; infame; inminente; maldito; maravilloso; peligroso; temible; terrible; terriblemente; terrorífico; tremendo; vago
gris gris; grisáceo; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo abundante; achispado; ancho; apagado; bebido; borracho; borracho perdido; canoso; cochambroso; cochino; como una cuba; de llovizna; de sobra; dejado; deplorable; deprimido; desaliñado; descolorido; deslucido; desolado; desolador; emborrachado; gris; gris sucio; grisáceo; holgado; incoloro; lluvioso; lívido; maligno; medio borracho; melancólico; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; ridículo; sin color; sombrío; sucio; tenue; triste; trompa; trompa perdido
grisâtre gris; grisáceo; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo ancho; apagado; cochambroso; cochino; de color gris ceniza; dejado; deplorable; deprimido; desaliñado; descolorido; deslucido; desolado; desolador; gris; gris sucio; grisáceo; holgado; incoloro; lívido; maligno; melancólico; mugriento; pardo; pardusco; plomizo; puerco; sin color; sombrío; sucio; tenue; triste
ignoble lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso a sotavento; acostumbrado; andrajoso; antipático; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; desacorde; desafinado; desaseado; desdeñoso; deshonroso; despreciable; escandaloso; falsamente; falsificado; falso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; mal; malicioso; maligno; malo; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; solapado; terriblemente; traicionero; trivial; usual; verdaderamente; vergonzoso; vil; vilmente; vulgar
indistinct confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago amortiguado; confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; inconmensurable; indeciso; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; libre; misterioso; no claro; no seguro; poco claro; sin confines; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas; tenebroso; turbio; vacilante; vago
louche confuso; dudoso; embustero; falso; inculpado; lanoso; lanífero; lóbrego; lúgubre; malicioso; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago aterrador; demoniaco; demoníaco; desabrido; desapacible; diabólico; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; falso; grumoso; horripilante; lóbrego; lúgubre; maligno; malo; malvado; malévolo; pérfido; satánico; siniestro; sombrío; sospechoso; torvo
lugubre aciago; de mal agüero; escalofriante; espeluznante; grumoso; horripilante; lúgubre; malicioso; ominoso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso; tenebroso aterrador; de mal aguero; deprimente; desabrido; desagradable; desapacible; desgraciado; desolado; disgustoso; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; grumoso; horrible; horripilante; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; lúgubre; macabro; melancólico; siniestro; sombrear; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; torvo; triste; tétrico; vago
mat gris; grisáceo; mudo; oscuro; pardo; pálido; sin brillo; sombrear; sombrío; sordo apagado; boquiabierto; con poca sal; inanimado; insípido; mate; opaco; perplejo; pobre de sal; pálido; sin brillo; sin sabor; sin sal; soso
maussade melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste abatido; afligido; agrio; alegón; anonadado; apagado; apenado; avinagrado; cargante; ceñudo; chabacano; como un bufón; de llovizna; de mal humor; decaído; deplorable; deprimido; desabrido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; desolador; despegado; disgustado; en tono de mal humor; enfadado; enfurruñado; gris; grisáceo; gruñón; hosco; huraño; inanimado; irritado; lamentable; lastimoso; lluvioso; malhumorado; melancólico; mohino; murrio; pesado; pesimista; quejando; quejicoso; quejumbroso; rebarbativo; reclamón; refunfuñador; regañón; ronco; rudo; sombrío; triste; tétrico
mauvais lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso a sotavento; acostumbrado; airado; andrajoso; así como así; atravesado; bajamente; bajo; canalla; colérico; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; crudo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; deplorable; desafinado; desagradable; desconsiderado; deshonroso; desvergonzado; enfadado; enojado; equivocado; erróneo; exiguo; falsamente; falsificado; falso; francamente; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; impropio; incorrecto; indebidamente; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; indigno; infame; inferior; inmoral; innoble; insuficiente; limitado; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; menos; mezquino; módico; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; poco sabroso; pérfido; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; serio; simplemente; sin delicadeza; sin más; soez; tóxico; usual; venenoso; verdaderamente; vil; vilmente
mensonger dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago con inexactitud; engañador; engañoso; erróneo; falso; fraudulento; incorrecto; inexacto; mentiroso; no digno de confianza; no fidedigno; poco fiable; sospechoso; traidor
mensongère dudoso; embustero; falso; inculpado; lóbrego; mentiroso; misterioso; no digno de confianza; no fidedigno; obscuro; oscuro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago engañador; engañoso; falso; fraudulento; mentiroso; no digno de confianza; no fidedigno; poco fiable; sospechoso; traidor
morne melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; sombrear; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; tristón abatido; abominable; aburrido; afligido; anonadado; apagado; apenado; calamitoso; decaído; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; desolador; despintado; disgustado; disgustoso; grisáceo; horrible; incómodo; indeseable; infame; insulso; lamentable; lastimoso; lóbrego; mal; malo; mareado; melancólico; mortal; penoso; pesimista; repugnante; sombrear; sombrío; soso; tedioso; triste; tétrico
morose melancólico; nostálgicamente; nostálgico; oscuro; sombrear; sombrio; sombrío; tenebroso; triste; tristón abatido; abominable; afligido; anonadado; apagado; apenado; calamitoso; como un bufón; decaído; deplorable; deprimente; deprimido; desagradable; desalentado; desanimado; desconsolado; desgraciado; desolado; desolador; disgustado; disgustoso; entristecido; grisáceo; horrible; incómodo; indeseable; infame; lamentable; lastimoso; lleno de preocupaciones; lóbrego; mal; malo; mareado; melancólico; penoso; pesimista; repugnante; sombrear; sombrío; triste; tétrico
méchant lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso a escondidas; a hurtadillas; a sotavento; acostumbrado; afilado; airado; andrajoso; antipático; astuto; así como así; atravesado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; cazurro; chinche; colérico; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; demoniaco; demoníaco; desacorde; desafinado; desagradable; desaseado; desdeñoso; deshonroso; despreciable; diabólico; disimulado; ducho; en falso; en secreto; enfadado; enojado; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fastidioso; fingido; francamente; fuera de tono; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; hábil; ignominioso; indebidamente; indecente; indigno

Palabras relacionadas con "oscuro":

  • oscura, oscuras, oscuros

Sinónimos de "oscuro":


Wiktionary: oscuro

oscuro
adjective
  1. sombre, peu clair.
  2. Où il y a peu, où il n’y a pas de lumière.
  3. Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.

Cross Translation:
FromToVia
oscuro obscur; sombre dark — having an absolute or relative lack of light
oscuro foncé dark — not bright or light, deeper in hue
oscuro foncé; foncée deep — of a color, dark and highly saturated
oscuro morne; lugubre; terne; sombre; mélancolique; maussade gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
oscuro obscur; foncé donker — zonder licht
oscuro foncé; ténébreux; sombre dunkel — ohne oder wenig Licht, lichtlos
oscuro sombre düster — dunkel, trübe, schlecht beleuchtet
oscuro cryptique; abscons kryptisch — unverständlich oder unklar in der Ausdrucksweise oder Darstellung

Traducciones relacionadas de oscuro