Español

Traducciones detalladas de permanente de español a francés

permanente:

permanente [la ~] sustantivo

  1. la permanente
    la permanente
  2. la permanente
    le boucles; la permanente

permanente adj.

  1. permanente (continuo; continuamente; ininterrumpido; sin parar)
  2. permanente (constante; sólido; constantemente; )
  3. permanente (cada vez; continuamente; continuo; )
  4. permanente (continuo; duradero; perdurable)
  5. permanente (durable; estable; sólido; perdurable; fuerte)
  6. permanente (perpetuo; eterno; continuo; )

Translation Matrix for permanente:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
boucles permanente lazos; pelo crespo; pelo encrespado; pelo ensortijado; pelo rizado; presilla para colgar; rizos
courant ardor; arrebato; arroyo; corriente marina; electricidad; fluido; riachuelo; riachuezo; riada; río; tendencia intelectual; torrente
permanent dispensado
permanente permanente
résistant miembro de la resistencia; resistente
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
suivi seguimiento; traza
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
constamment cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; firme; incansable; incesantemente; infatigable; inquebrantable; invariablemente; irrefutable; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
constant cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; en todo momento; estable; eterno; fuerte; incesante; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción; sólido constante; constantemente; continuamente; duro y parejo; en todo momento; estable; firme; incesantemente; inquebrantable; invariable; invariablemente; irrefutable; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo; uniforme
continu cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción; sin parar constantemente; continuamente; en todo momento; incesantemente; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
continuel cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; en todo momento; estable; eterno; fuerte; incesante; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción; sin parar; sólido constante; constantemente; continuamente; continuo; duro y parejo; en todo momento; estable; incansable; incesante; incesantemente; infatigable; ininterrumpido; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
continuelle cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción constante; constantemente; continuamente; en todo momento; incesante; incesantemente; ininterrumpido; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
continuellement cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción; sin parar constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; incansable; incesante; incesantemente; infatigable; ininterrumpido; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
courant continuamente; continuo; ininterrumpido; permanente; sin parar a la moda; a sotavento; aceptado; acostumbrado; actual; actualmente; al día; andrajoso; así como así; bajamente; bajo; canalla; circulando; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; con soltura; corriendo; corriente; criminal; de ahora; de hoy; de moda; de ordinario; desenvuelto; deshonroso; en circulación; en curso; especial nada; false; fluido; francamente; fácil; general; generalmente; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; habitualmente; harapiento; hoy en día; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; llano; malo; menos; mezquino; modesto; mundano; módico; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; por el momento; por este momento; que circula; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simple; simplemente; sin más; soez; usual; vendible; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
d'une façon permanente continuamente; continuo; ininterrumpido; permanente; sin parar
durable constante; constantemente; continuamente; continuo; durable; duradero; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido duradero; estable; fuerte; perdurable; sólido
incessant cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción constante; constantemente; continuamente; en todo momento; incesante; incesantemente; ininterrumpido; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
ininterrompu cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción; sin parar constante; constantemente; continuamente; en todo momento; incesante; incesantemente; ininterrumpido; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
permanent constante; constantemente; continuamente; continuo; duradero; estable; eterno; fuerte; incesante; ininterrumpido; interminable; perdurable; permanente; perpetuo; sin parar; sólido constante; constantemente; continuamente; continuo; definitivo; en todo momento; incansable; incesante; incesantemente; infatigable; ininterrumpido; invariable; invariablemente; irrevocable; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
perpétuellement constante; continuamente; continuo; eterno; incesante; interminable; permanente; perpetuo constante; constantemente; continuamente; en todo momento; incesante; incesantemente; ininterrumpido; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
résistant durable; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido detenidamente; detenido; duradero; estable; estar a la altura de; fijo; firme; honesto; inmune a; inmóvil; poder con; resistente; ser resistente a; seriamente; sólido; tener fuerzas para
sans cesse cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; incansable; incesante; incesantemente; infatigable; ininterrumpido; invariablemente; otra y otra vez; permanentemente; siempre; siempre de nuevo; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
sans interruption cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción; sin parar con indiferencia; constantemente; continuamente; en todo momento; impasible; imperturbable; impertérrito; inalterable; incesantemente; inmutable; invariablemente; permanentemente; siempre; sin estorbos; sin interferencias; sin interrupciones; sin interrupción; sin parar; sin pausa; sin trabas; todo el tiempo
sans relâche cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; eterno; incesante; ininterrumpido; interminable; permanente; perpetuo; sin acabar; sin interrupción agitado; constantemente; continuamente; en todo momento; impaciente; incesantemente; inquieto; intranquilo; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo; tormentoso; turbulento
stable durable; estable; fuerte; perdurable; permanente; sólido con firmeza; con fuerza; considerable; considerablemente; constante; duradero; duro y parejo; estable; fijo; firme; firmemente; fuerte; fuertemente; inmóvil; inquebrantable; invariable; irrefutable; justo; perdurable; resistente; sólido; uniforme; vigoroso
suivi continuamente; continuo; ininterrumpido; permanente; sin parar
toujours constante; continuamente; continuo; eterno; incesante; interminable; permanente; perpetuo constantemente; continuamente; en todo momento; incesantemente; invariablemente; para siempre jamás; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
tout le temps constante; continuamente; continuo; duradero; eterno; incesante; interminable; perdurable; permanente; perpetuo constantemente; continuamente; en todo momento; incesantemente; invariablemente; permanentemente; siempre; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo
éternellement constante; continuamente; continuo; eterno; incesante; interminable; permanente; perpetuo constantemente; continuamente; en todo momento; eterno; ilimitado; imperecedero; incesantemente; interminable; invariablemente; no pasajero; permanentemente; perpetuo; sempiterno; siempre; sin fin; sin interrupción; sin parar; todo el tiempo

Palabras relacionadas con "permanente":

  • permanentes

Sinónimos de "permanente":


Wiktionary: permanente

permanente
adjective
  1. Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.

Cross Translation:
FromToVia
permanente fixe festdauernd, zeitlich unveränderbar
permanente constant; constante; immuable; invariable; régulier; régulière stetgehoben: während einer vergleichsweise langen Zeit keinen Schwankungen oder Veränderungen unterworfen
permanente constant; constante; continu; continue; ininterrompu; ininterrompue; permanent; permanente; perpétuel; perpétuelle; persistant; persistante stetgehoben: ohne Unterlass, ständig, dauernd
permanente valable stetveraltet: rechtsgültig
permanente ferme; impassible; imperturbable; stoïque stetveraltet: standhaft (zum Beispiel in Bezug auf Charakter oder allgemeine Haltung)
permanente continu stetig — kontinuierlich, zusammenhängend, ohne Unterbrechung
permanente continu stetigMathematik (v. a.: Analysis, Topologie): Eine Funktion rsp. deren Graf ist stetig, wenn verschwindend (infinitesimal) kleine Änderungen des Argumentes (der Argumente) nur zu verschwindend kleinen Änderungen des Funktionswertes führen. (keine "Sprünge" im Graphen)
permanente sans cesse; constamment ständig — immer während, fest
permanente permanent permanent — without end