Resumen
Español a francés:   más información...
  1. rallar:
  2. Wiktionary:


Español

Traducciones detalladas de rallar de español a francés

rallar:

rallar verbo

  1. rallar (raspar)
    râper; frotter; polir; grincer; raboter; craquer; crisser; racler; croasser; piquer; irriter
    • râper verbo (râpe, râpes, râpons, râpez, )
    • frotter verbo (frotte, frottes, frottons, frottez, )
    • polir verbo (polis, polit, polissons, polissez, )
    • grincer verbo (grince, grinces, grinçons, grincez, )
    • raboter verbo (rabote, rabotes, rabotons, rabotez, )
    • craquer verbo (craque, craques, craquons, craquez, )
    • crisser verbo (crisse, crisses, crissons, crissez, )
    • racler verbo (racle, racles, raclons, raclez, )
    • croasser verbo (croasse, croasses, croassons, croassez, )
    • piquer verbo (pique, piques, piquons, piquez, )
    • irriter verbo (irrite, irrites, irritons, irritez, )

Conjugaciones de rallar:

presente
  1. rallo
  2. rallas
  3. ralla
  4. rallamos
  5. ralláis
  6. rallan
imperfecto
  1. rallaba
  2. rallabas
  3. rallaba
  4. rallábamos
  5. rallabais
  6. rallaban
indefinido
  1. rallé
  2. rallaste
  3. ralló
  4. rallamos
  5. rallasteis
  6. rallaron
fut. de ind.
  1. rallaré
  2. rallarás
  3. rallará
  4. rallaremos
  5. rallaréis
  6. rallarán
condic.
  1. rallaría
  2. rallarías
  3. rallaría
  4. rallaríamos
  5. rallaríais
  6. rallarían
pres. de subj.
  1. que ralle
  2. que ralles
  3. que ralle
  4. que rallemos
  5. que ralléis
  6. que rallen
imp. de subj.
  1. que rallara
  2. que rallaras
  3. que rallara
  4. que ralláramos
  5. que rallarais
  6. que rallaran
miscelánea
  1. ¡ralla!
  2. ¡rallad!
  3. ¡no ralles!
  4. ¡no ralléis!
  5. rallado
  6. rallando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for rallar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
craquer rallar; raspar abusar de; cascar; craquear; derrumbarse; desfigurar; desgarrar; desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; romper
crisser rallar; raspar chillar; chirriar; craquear; crujir; crujir los dientes; rechinar; silbar; susurrar
croasser rallar; raspar
frotter rallar; raspar abrillantar; adornar; alisar; arañar; arrastrar por el suelo; bruñir; cascar; chillar; dar brillo; dar lustre; descifrar; encender; encerar; equipar; escariar; fregar; fregotear; frotar; lijar; limpiar; lustrar; pulir; rascar; rascarse; restregar; sacar brillo a; sacar lo que sobra y emparejar
grincer rallar; raspar chillar; chirriar; craquear; crujir los dientes; rechinar
irriter rallar; raspar alterar; emponzoñar; encolerizar; enojar; estropear; fastidiar; hacer rabiar; interferir; interrumpir; irritar; provocar; turbar
piquer rallar; raspar afanar; airear; aprovechar la ocasión; arrancar; arrebatar; atrapar; birlar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comer con gusto; comprender; deleitarse; depositar; detener; detengo; disfrutar; encadenar; encarcelar; engastar; enojar; entender; escamotear; estimular; excitar; fascinar; fastidiar; fijar; golosinear; gozar; hacer un esfuerzo supremo; hurtar; hurtqr; incitar; inmovilizar; inyectar; irritar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; montar; pegar; picar; pillar; pinchar; piratear; poner las esposas; prender; pulir; recoger; robar; sorprender; tomar; trabar
polir rallar; raspar abrillantar; adornar; afilar; alisar; allanar; aplanar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; entretelar; equipar; escariar; fregar; frotar; hacer resplandecer; igualar; lijar; limar; limpiar; lustrar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulimentar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; restregar; sacar brillo a; satinar
raboter rallar; raspar cepillar; desbastar
racler rallar; raspar arañar; arrastrar por el suelo; cascar; cepillar; chillar; desbastar; descifrar; estregar; frotar; rascar; rascarse; raspar; restregar
râper rallar; raspar

Wiktionary: rallar

rallar
verb
  1. Réduire en petits morceaux avec une râpe

Cross Translation:
FromToVia
rallar flipper; disjoncter; s'affoler; paniquer freak out — react with anger or fear
rallar râper grate — shred