Español

Traducciones detalladas de raspar de español a francés

raspar:

raspar verbo

  1. raspar (rallar)
    râper; frotter; polir; grincer; raboter; craquer; crisser; racler; croasser; piquer; irriter
    • râper verbo (râpe, râpes, râpons, râpez, )
    • frotter verbo (frotte, frottes, frottons, frottez, )
    • polir verbo (polis, polit, polissons, polissez, )
    • grincer verbo (grince, grinces, grinçons, grincez, )
    • raboter verbo (rabote, rabotes, rabotons, rabotez, )
    • craquer verbo (craque, craques, craquons, craquez, )
    • crisser verbo (crisse, crisses, crissons, crissez, )
    • racler verbo (racle, racles, raclons, raclez, )
    • croasser verbo (croasse, croasses, croassons, croassez, )
    • piquer verbo (pique, piques, piquons, piquez, )
    • irriter verbo (irrite, irrites, irritons, irritez, )
  2. raspar (rascar; arañar; frotar; restregar; estregar)
    gratter; racler
    • gratter verbo (gratte, grattes, grattons, grattez, )
    • racler verbo (racle, racles, raclons, raclez, )
  3. raspar
    gratter; décrotter
    • gratter verbo (gratte, grattes, grattons, grattez, )
    • décrotter verbo (décrotte, décrottes, décrottons, décrottez, )
  4. raspar
    enlever en grattant; gratter
    • gratter verbo (gratte, grattes, grattons, grattez, )
  5. raspar (anular; desatar; borrar; )
    annihiler; annuler; réduire à néant
    • annihiler verbo (annihile, annihiles, annihilons, annihilez, )
    • annuler verbo (annule, annules, annulons, annulez, )

Conjugaciones de raspar:

presente
  1. raspo
  2. raspas
  3. raspa
  4. raspamos
  5. raspáis
  6. raspan
imperfecto
  1. raspaba
  2. raspabas
  3. raspaba
  4. raspábamos
  5. raspabais
  6. raspaban
indefinido
  1. raspé
  2. raspaste
  3. raspó
  4. raspamos
  5. raspasteis
  6. rasparon
fut. de ind.
  1. rasparé
  2. rasparás
  3. raspará
  4. rasparemos
  5. rasparéis
  6. rasparán
condic.
  1. rasparía
  2. rasparías
  3. rasparía
  4. rasparíamos
  5. rasparíais
  6. rasparían
pres. de subj.
  1. que raspe
  2. que raspes
  3. que raspe
  4. que raspemos
  5. que raspéis
  6. que raspen
imp. de subj.
  1. que raspara
  2. que rasparas
  3. que raspara
  4. que raspáramos
  5. que rasparais
  6. que rasparan
miscelánea
  1. ¡raspa!
  2. ¡raspad!
  3. ¡no raspes!
  4. ¡no raspéis!
  5. raspado
  6. raspando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

raspar [el ~] sustantivo

  1. el raspar (raspadura; rascar; rasgueo; raeduras)
    le grattage; la raclure

Translation Matrix for raspar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
annuler anulación; cancelación
grattage raeduras; rascar; rasgueo; raspadura; raspar
raclure raeduras; rascar; rasgueo; raspadura; raspar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
annihiler amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar anular; cancelar
annuler amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar aflojar; agradecer; amortizar; anular; cambiar; cancelar; cancelar una cita; declarar nulo; desdar; deshacer; devolver; disipar; disminuir; escamar; girar en sentido contrario; invalidar; moderar; reducir; reenviar; restituir; revertir; revocar; suspender; tachar
craquer rallar; raspar abusar de; cascar; craquear; derrumbarse; desfigurar; desgarrar; desmembrar; despedazar; destrozar; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; romper
crisser rallar; raspar chillar; chirriar; craquear; crujir; crujir los dientes; rechinar; silbar; susurrar
croasser rallar; raspar
décrotter raspar
enlever en grattant raspar
frotter rallar; raspar abrillantar; adornar; alisar; arañar; arrastrar por el suelo; bruñir; cascar; chillar; dar brillo; dar lustre; descifrar; encender; encerar; equipar; escariar; fregar; fregotear; frotar; lijar; limpiar; lustrar; pulir; rascar; rascarse; restregar; sacar brillo a; sacar lo que sobra y emparejar
gratter arañar; estregar; frotar; rascar; raspar; restregar arañar; arrastrar por el suelo; cascar; chillar; descifrar; economizar; escatimar; rascar; rascarse; regatear
grincer rallar; raspar chillar; chirriar; craquear; crujir los dientes; rechinar
irriter rallar; raspar alterar; emponzoñar; encolerizar; enojar; estropear; fastidiar; hacer rabiar; interferir; interrumpir; irritar; provocar; turbar
piquer rallar; raspar afanar; airear; aprovechar la ocasión; arrancar; arrebatar; atrapar; birlar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comer con gusto; comprender; deleitarse; depositar; detener; detengo; disfrutar; encadenar; encarcelar; engastar; enojar; entender; escamotear; estimular; excitar; fascinar; fastidiar; fijar; golosinear; gozar; hacer un esfuerzo supremo; hurtar; hurtqr; incitar; inmovilizar; inyectar; irritar; llevarse con el pico; mangar; mangar a; montar; pegar; picar; pillar; pinchar; piratear; poner las esposas; prender; pulir; recoger; robar; sorprender; tomar; trabar
polir rallar; raspar abrillantar; adornar; afilar; alisar; allanar; aplanar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; entretelar; equipar; escariar; fregar; frotar; hacer resplandecer; igualar; lijar; limar; limpiar; lustrar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulimentar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; restregar; sacar brillo a; satinar
raboter rallar; raspar cepillar; desbastar
racler arañar; estregar; frotar; rallar; rascar; raspar; restregar arañar; arrastrar por el suelo; cascar; cepillar; chillar; desbastar; descifrar; rascar; rascarse
râper rallar; raspar
réduire à néant amortizar; anular; borrar; cancelar; dar de baja; desabrochar; desatar; descolgar; desdar; desenganchar; deshacer; eliminar; escamar; raspar; revertir; suprimir; tachar

Sinónimos de "raspar":


Wiktionary: raspar

raspar
verb
  1. racler pour nettoyer, pour effacer ou pour polir.
  2. Donner une sensation d'âpreté

Cross Translation:
FromToVia
raspar abraser abrade — (transitive) to rub or wear off; to waste or wear away by friction
raspar louper flunk — to fail
raspar gratter scrape — draw an object along while exerting pressure
raspar égratigner scratch — To rub the skin with rough material

Traducciones relacionadas de raspar