Español

Traducciones detalladas de saquear de español a francés

saquear:

saquear [el ~] sustantivo

  1. el saquear (buscar profúndamente; buscar; búsqueda; seguir buscando)
    le sondage; la recherche; la fouille

saquear verbo

  1. saquear (vaciar; pillar)
    vider; tirailler; exploiter; dévaliser
    • vider verbo (vide, vides, vidons, videz, )
    • tirailler verbo (tiraille, tirailles, tiraillons, tiraillez, )
    • exploiter verbo (exploite, exploites, exploitons, exploitez, )
    • dévaliser verbo (dévalise, dévalises, dévalisons, dévalisez, )
  2. saquear (desvalijar)
    piller; vider
    • piller verbo (pille, pilles, pillons, pillez, )
    • vider verbo (vide, vides, vidons, videz, )
  3. saquear (privar de; robar; quitar; sustraer)
    voler; dérober
    • voler verbo (vole, voles, volons, volez, )
    • dérober verbo (dérobe, dérobes, dérobons, dérobez, )
  4. saquear (pillar; robar; quitar; desvalijar)
    piller; dévaliser; voler; dépouiller
    • piller verbo (pille, pilles, pillons, pillez, )
    • dévaliser verbo (dévalise, dévalises, dévalisons, dévalisez, )
    • voler verbo (vole, voles, volons, volez, )
    • dépouiller verbo (dépouille, dépouilles, dépouillons, dépouillez, )

Conjugaciones de saquear:

presente
  1. saqueo
  2. saqueas
  3. saquea
  4. saqueamos
  5. saqueáis
  6. saquean
imperfecto
  1. saqueaba
  2. saqueabas
  3. saqueaba
  4. saqueábamos
  5. saqueabais
  6. saqueaban
indefinido
  1. saqueé
  2. saqueaste
  3. saqueó
  4. saqueamos
  5. saqueasteis
  6. saquearon
fut. de ind.
  1. saquearé
  2. saquearás
  3. saqueará
  4. saquearemos
  5. saquearéis
  6. saquearán
condic.
  1. saquearía
  2. saquearías
  3. saquearía
  4. saquearíamos
  5. saquearíais
  6. saquearían
pres. de subj.
  1. que saquee
  2. que saquees
  3. que saquee
  4. que saqueemos
  5. que saqueéis
  6. que saqueen
imp. de subj.
  1. que saqueara
  2. que saquearas
  3. que saqueara
  4. que saqueáramos
  5. que saquearais
  6. que saquearan
miscelánea
  1. ¡saquea!
  2. ¡saquead!
  3. ¡no saquees!
  4. ¡no saqueéis!
  5. saqueado
  6. saqueando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for saquear:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fouille buscar; buscar profúndamente; búsqueda; saquear; seguir buscando búsqueda; desentierro; excavaciones; excavación; hurgamiento; inspecciones; inspección; investigación; patrullar; registro; revisión; supervisión; trabajo de explanación; trabajo de zapa; visita
recherche buscar; buscar profúndamente; búsqueda; saquear; seguir buscando afán; afán de imponerse; ambición; análisis; aspiración; búsqueda; caza; control; devoción; esfuerzo; estudio; examen; expedición; exploración; indagación; intento; investigaciones; investigación; marcha de exploración; objetivo; prueba; test; viaje de reconocimiento
sondage buscar; buscar profúndamente; búsqueda; saquear; seguir buscando prueba al azar; sondeo
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
dépouiller desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear cometer un robo con fractura; deshuesar; desollar; despellejar; entrar por fuerza; escalar; quitar la ropa; robar; sacudir; zarandear
dérober privar de; quitar; robar; saquear; sustraer afanar; arrebatar; asaltar; averiguar; birlar; coger; defraudar; descifrar; desenredar; desfalcar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; investigar; llevar; llevarse; llevarse con el pico; mangar; mangar a; pillar; privar; privar de; quitar; quitar la ropa; remover; resolver; robar
dévaliser desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear; vaciar cometer un robo con fractura; entrar por fuerza; escalar; robar
exploiter pillar; saquear; vaciar abusar de; aprovechar; aprovecharse de; emitir dinero; emplear; explotar; prestar a usura; sacar provecho de; tener en explotación; usar; usurar; utilizar
piller desvalijar; pillar; quitar; robar; saquear arrancar; asaltar; birlar; coger; escamotear; hurtar; hurtqr; mangar; pegar; picar; pillar; piratear; privar; privar de; pulir; quitar; robar; sacudir; zarandear
tirailler pillar; saquear; vaciar sacudir; zarandear
vider desvalijar; pillar; saquear; vaciar abalanzarse; acabar; apurar; arrojar; beberse; bombear; consumirse; dejar vacío; descargar; desocupar; despejar; echar; escanchar; fundir; ingresar; lanzar; pagar; regar; terminar; ultimar; vaciar; vaciar a bomba; verter
voler desvalijar; pillar; privar de; quitar; robar; saquear; sustraer afanar; arrebatar; asaltar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; dispersarse; divergir; escapar; evitar; flotar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; ir en avión; levantar polvo; llevar; llevarse; llevarse con el pico; mangar; mangar a; navigar; ondear; pillar; privar; privar de; quitar; remover; revolear; revoletear; robar; volar

Sinónimos de "saquear":


Wiktionary: saquear


Cross Translation:
FromToVia
saquear dévaliser fleddern — Leichen oder Menschen ausplündern, die nicht verteidigungsfähig sind.
saquear piller pillage — loot or plunder by force
saquear piller plunder — to take all the goods of, by force (as in war) (transitive)
saquear mettre à sac; saccager ransack — to loot or pillage
saquear saccager sack — to plunder