Resumen
Español a francés:   más información...
  1. terraplenar:
  2. Wiktionary:


Español

Traducciones detalladas de terraplenar de español a francés

terraplenar:

terraplenar verbo

  1. terraplenar (tranquilizarse; templar; aflojar; calmar; calmarse)
    tempérer; étouffer; apaiser; réprimer; calmer; modérer
    • tempérer verbo (tempère, tempères, tempérons, tempérez, )
    • étouffer verbo (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, )
    • apaiser verbo (apaise, apaises, apaisons, apaisez, )
    • réprimer verbo (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
    • calmer verbo (calme, calmes, calmons, calmez, )
    • modérer verbo (modère, modères, modérons, modérez, )
  2. terraplenar (rellenar; cerrar; cubrir; tapar)
    fermer brusquement; claquer
    • claquer verbo (claque, claques, claquons, claquez, )
  3. terraplenar (cerrarse de golpe; cerrar; tapar; )
    claquer; claquer la porte
    • claquer verbo (claque, claques, claquons, claquez, )

Conjugaciones de terraplenar:

presente
  1. terrapleno
  2. terraplenas
  3. terraplena
  4. terraplenamos
  5. terraplenáis
  6. terraplenan
imperfecto
  1. terraplenaba
  2. terraplenabas
  3. terraplenaba
  4. terraplenábamos
  5. terraplenabais
  6. terraplenaban
indefinido
  1. terraplené
  2. terraplenaste
  3. terraplenó
  4. terraplenamos
  5. terraplenasteis
  6. terraplenaron
fut. de ind.
  1. terraplenaré
  2. terraplenarás
  3. terraplenará
  4. terraplenaremos
  5. terraplenaréis
  6. terraplenarán
condic.
  1. terraplenaría
  2. terraplenarías
  3. terraplenaría
  4. terraplenaríamos
  5. terraplenaríais
  6. terraplenarían
pres. de subj.
  1. que terraplene
  2. que terraplenes
  3. que terraplene
  4. que terraplenemos
  5. que terraplenéis
  6. que terraplenen
imp. de subj.
  1. que terraplenara
  2. que terraplenaras
  3. que terraplenara
  4. que terraplenáramos
  5. que terraplenarais
  6. que terraplenaran
miscelánea
  1. ¡terraplena!
  2. ¡terraplenad!
  3. ¡no terraplenes!
  4. ¡no terraplenéis!
  5. terraplenado
  6. terraplenando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for terraplenar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
apaiser aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; complacer; confortar; consolar; contentar; controlar; dar satisfacción; dominar; enfriarse; entibiarse; extinguir; extinguirse; hartarse; helarse; hundirse; ponerse frío; reconciliarse con; refrenar; refrescar; refrigerar; reprimir; saciarse; satisfacer; saturarse; sosegar; tranquilizar
calmer aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse acallar; ajustir; apagarse; aplacar; calmar; controlar; dar satisfacción; dominar; extinguir; extinguirse; moderar; refrenar; reprimir; satisfacer; sosegar; tranquilizar
claquer amortiguar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; cubrir; rellenar; tapar; terraplenar andar con mucho ruido; carraspear; castañetear; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; cojear; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar palmadas; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; restallar; tabletear; traquetear
claquer la porte amortiguar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; tapar; terraplenar
fermer brusquement cerrar; cubrir; rellenar; tapar; terraplenar
modérer aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse ablandar; aliviar; controlar; dominar; enternecer; enternecerse; mitigar; moderar; paliar; refrenar; reprimir; suavizar; templar
réprimer aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse achicar; contener; contenerse; controlar; dominar; refrenar; reprimir; sofocar; tener bajo control
tempérer aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse mitigar; moderar
étouffer aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse achicar; ahogar; angustiar; apagar; apagarse; asfixiar; balar; borbotear; brotar; dar balidos; estofar; extinguir; extinguirse; gruñir; guisar; inquietar; oprimir; reprimir; silenciar; sofocar; zumbar

Wiktionary: terraplenar


Cross Translation:
FromToVia
terraplenar combler dempen — dichtgooien met grond of ander vast materiaal
terraplenar butter; terrer aanaarden — de grond rondom ophogen