Resumen
Español a francés:   más información...
  1. tocar madera:
  2. Wiktionary:


Español

Traducciones detalladas de tocar madera de español a francés

tocar madera:

tocar madera verbo

  1. tocar madera
    battre; secouer
    • battre verbo (bats, bat, battons, battez, )
    • secouer verbo (secoue, secoues, secouons, secouez, )

Translation Matrix for tocar madera:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
battre rechazar; repeler
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
battre tocar madera abofetear; adoptar; alcanzar; aporrear; azotar; batir; batir la leche; batirse; castañetear; combatir; comer un peón; conmover; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar martillazos; dar palmadas; emocionar; encontrar; golpear; golpetear; luchar; luchar contra; martillar; martillear; mover; pegar; pelear; pelearse; revolver; tener suerte; tomar
secouer tocar madera agitar; agitarse; arrojar; balancearse; bambolearse; blandir; borbotear de; borbotear por; columpiarse; conmover; dar bandazos; entrar a chorros en; escorar; fluctuar; hacer eses; hacer oscilar; librarse de; mecer; mecerse; mover; moverse continuamente; ondear; ondularse; oscilar; perturbar; renguear; retorcer; rizar; sacudir; sacudirse; salir a borbotones de; saltar sobre; saludar con la mano; serpentear; tambalear; tambalearse; temblar; tiritar

Wiktionary: tocar madera

tocar madera
verb
  1. proverbial|fr conjurer le mauvais sort.

Cross Translation:
FromToVia
tocar madera toucher du bois knock on wood — take a customary action to ward off misfortune
tocar madera toucher du bois auf Holz klopfen — man sagt es, um jemand anderem damit Glück zu wünschen: es wird schon gut gehen; alles wird gut

Traducciones relacionadas de tocar madera