Interglot - "trago" traducido de español a francés

Eliminar anuncios

Resumen

Español a francés: más información...

trago:
- trait; gorgée; coup; goutte; petit verre
tragar:
- avaler; engloutir; dévorer; absorber; gober; se câler les joues; désarrimer; se gaver; se goinfrer; se goberger; s'empiffrer
Wiktionary:
- trago → tragus
- trago → breuvage, boisson, bibine, gorgée, verre, coup, chopine, canon, goutte, pinte, bibine (colloquial), jaja (colloquial), bouffée, souffle
- tragar → avaler
- tragar → avaler

Español

Traducciones detalladas de trago de español a francés

trago:

trago [el ~] sustantivo

el trago (sorbo)
le trait; la gorgée; le coup
- trait [le ~] sustantivo
- gorgée [la ~] sustantivo
- coup [le ~] sustantivo
el trago (copita; copa; marino; estimulante; platina; traguito; copa de aguardiente)
la goutte; le petit verre
- goutte [la ~] sustantivo
- petit verre [le ~] sustantivo

Translation Matrix for trago:

Noun	Traducciones relacionadas	Other Translations
coup	sorbo; trago	abolladura; batalla; baza; bofetada; bollo; brazada; cachetada; cachete; campanada; choque; colisión; combate; cuchillada; empujoncito; empujón; golpe; golpe de estado; gota; guantada; hondón; jugada; locura; mancha; manotada; manotazo; palmada; patada; polvo rápido; puñetazo; sopapo; tentempié; toque; toque de campana; tortazo
gorgée	sorbo; trago
goutte	aperitivo; copa; copa de aguardiente; copita; estimulante; marino; platina; trago; traguito	copita de ginebra; gota; traguito; última copa
petit verre	aperitivo; copa; copa de aguardiente; copita; estimulante; marino; platina; trago; traguito	calíz; copa; copita; copita de ginebra; copita para licor; traguito; vaso; última copa
trait	sorbo; trago	arañazo; arruga; arruga facial; atributo; calada; caracterización; característica; centro chut; chupada; cordel; cualidad; cuerda; definición de carácter; descripción de carácter; estirajón; estirón; facción; hacer régimen; indirecta; límite; línea; ondulación; particularidad; peculiaridad; pincelada; pintura de caracteres; plumazo; propiedad; pulla; rama; rasgo; rasgo característico; rasgo de carácter; raya; rayita; remoque; remoquete; saque; sedal; sello; señal; signo distintivo; tipificación; tirón; trazo; trazo de pincel; vareta; vejamen

Palabras relacionadas con "trago":

tragos, traga, tragas

Sinónimos de "trago":

gorgorotada
libación; sorbo; succión; degustación; paladeo; saboreo

Wiktionary: trago

trago

noun

anatomie|fr Petit tubercule situé en dehors et au devant de l'orifice du conduit auriculaire et qui se couvre de poils lorsqu'on avance en âge.
- tragus → trago

Cross Translation:

From	To	Via
• trago	→ breuvage; boisson	↔ beverage — a drink
• trago	→ bibine	↔ booze — any alcoholic beverage
• trago	→ gorgée	↔ draught — an amount of liquid that is drunk in one swallow
• trago	→ verre	↔ drink — served alcoholic beverage
• trago	→ verre; coup; chopine; canon; goutte; pinte; bibine (colloquial); jaja (colloquial)	↔ tipple — slang: any alcoholic drink
• trago	→ gorgée	↔ teug — een grote slok
• trago	→ gorgée; bouffée; souffle	↔ Zug — das einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das schlucken beim trinken

tragar:

tragar verbo

tragar (tragarse; engullir; ingerir; tomar)
avaler; engloutir; dévorer; absorber
- avaler verbo (avale, avales, avalons, avalez, avalent, avalais, avalait, avalions, avaliez, avalaient, avalai, avalas, avala, avalâmes, avalâtes, avalèrent, avalerai, avaleras, avalera, avalerons, avalerez, avaleront)
- engloutir verbo (engloutis, engloutit, engloutissons, engloutissez, engloutissent, engloutissais, engloutissait, engloutissions, engloutissiez, engloutissaient, engloutîmes, engloutîtes, engloutirent, engloutirai, engloutiras, engloutira, engloutirons, engloutirez, engloutiront)
- dévorer verbo (dévore, dévores, dévorons, dévorez, dévorent, dévorais, dévorait, dévorions, dévoriez, dévoraient, dévorai, dévoras, dévora, dévorâmes, dévorâtes, dévorèrent, dévorerai, dévoreras, dévorera, dévorerons, dévorerez, dévoreront)
- absorber verbo (absorbe, absorbes, absorbons, absorbez, absorbent, absorbais, absorbait, absorbions, absorbiez, absorbaient, absorbai, absorbas, absorba, absorbâmes, absorbâtes, absorbèrent, absorberai, absorberas, absorbera, absorberons, absorberez, absorberont)
tragar (ingerir; tragarse; tomar)
avaler; engloutir; gober
- avaler verbo (avale, avales, avalons, avalez, avalent, avalais, avalait, avalions, avaliez, avalaient, avalai, avalas, avala, avalâmes, avalâtes, avalèrent, avalerai, avaleras, avalera, avalerons, avalerez, avaleront)
- engloutir verbo (engloutis, engloutit, engloutissons, engloutissez, engloutissent, engloutissais, engloutissait, engloutissions, engloutissiez, engloutissaient, engloutîmes, engloutîtes, engloutirent, engloutirai, engloutiras, engloutira, engloutirons, engloutirez, engloutiront)
- gober verbo (gobe, gobes, gobons, gobez, gobent, gobais, gobait, gobions, gobiez, gobaient, gobai, gobas, goba, gobâmes, gobâtes, gobèrent, goberai, goberas, gobera, goberons, goberez, goberont)
tragar (atracarse)
se câler les joues
- se câler les joues verbo
tragar (digerir)
désarrimer
- désarrimer verbo (désarrime, désarrimes, désarrimons, désarrimez, désarriment, désarrimais, désarrimait, désarrimions, désarrimiez, désarrimaient, désarrimai, désarrimas, désarrima, désarrimâmes, désarrimâtes, désarrimèrent, désarrimerai, désarrimeras, désarrimera, désarrimerons, désarrimerez, désarrimeront)
tragar (engullir; tomar; comer; jalar; devorar; ingerir; comerse; jamar; tragarse; atiborrarse; atracarse; llenarse de comida; tomar combustible; comer con glotonería)
absorber; engloutir; se gaver; se goinfrer; se goberger; s'empiffrer
- absorber verbo (absorbe, absorbes, absorbons, absorbez, absorbent, absorbais, absorbait, absorbions, absorbiez, absorbaient, absorbai, absorbas, absorba, absorbâmes, absorbâtes, absorbèrent, absorberai, absorberas, absorbera, absorberons, absorberez, absorberont)
- engloutir verbo (engloutis, engloutit, engloutissons, engloutissez, engloutissent, engloutissais, engloutissait, engloutissions, engloutissiez, engloutissaient, engloutîmes, engloutîtes, engloutirent, engloutirai, engloutiras, engloutira, engloutirons, engloutirez, engloutiront)
- se gaver verbo
- se goinfrer verbo
- se goberger verbo
- s'empiffrer verbo

Conjugaciones de tragar:

presente

trago
tragas
traga
tragamos
tragáis
tragan

imperfecto

tragaba
tragabas
tragaba
tragábamos
tragabais
tragaban

indefinido

tragué
tragaste
tragó
tragamos
tragasteis
tragaron

fut. de ind.

tragaré
tragarás
tragará
tragaremos
tragaréis
tragarán

condic.

tragaría
tragarías
tragaría
tragaríamos
tragaríais
tragarían

pres. de subj.

que trague
que tragues
que trague
que traguemos
que traguéis
que traguen

imp. de subj.

que tragara
que tragaras
que tragara
que tragáramos
que tragarais
que tragaran

miscelánea

¡traga!
¡tragad!
¡no tragues!
¡no traguéis!
tragado
tragando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tragar:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
absorber	atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse	absorber; acoger; alzar; aspirar; beberse; beberse haciendo ruido; chupar; coger; empaparse; grabar; incorporar; registrar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición
avaler	engullir; ingerir; tomar; tragar; tragarse	absorber; acaparar; adobar; aguantar; apresar; beber con exceso; beber mucho; capturar; coger; comer; comer con glotonería; comerse; conservar; conservar en adobo; contener; destrozar; devorar; digerir; echar en sal; emborracharse; embuchar; empinar el codo; engullir; llenarse de comida; permitir; pescar; poner en salmuera; salar; salarse; tener puesto; tomar combustible; tragarse
désarrimer	digerir; tragar
dévorer	engullir; ingerir; tomar; tragar; tragarse	arrancar; atiborrarse; comer; comer con glotonería; comerse; desgarrar; desmembrar; despedazar; destrozar; devorar; dividir; embuchar; engullir; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; llenarse de comida; manducar; romper; tomar combustible; tragarse
engloutir	atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse	atiborrarse; comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; engullir; llenarse de comida; tomar combustible; tragarse
gober	ingerir; tomar; tragar; tragarse	comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; llenarse de comida; tomar combustible
s'empiffrer	atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse	abarrotar; atiborrar; comer con glotonería; hartarse
se câler les joues	atracarse; tragar	hartarse
se gaver	atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse	hartarse
se goberger	atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse	hartarse
se goinfrer	atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse

Sinónimos de "tragar":

apechugar; apechar; soportar; aguantar; admitir; afrontar; abordar; conformarse; resignarse; apencar
beber; tomar; libar; succionar; absorber; ingerir; copear; escanciarse; pimplar; refrescar; soplar; chingar; trincar; paladear; sorber; chupar; catar
jalar; devorar; jamar; engullir; zampar; atracarse; comer; deglutir; embuchar

Wiktionary: tragar

tragar

verb

Traductions à trier suivant le sens
- avaler → tragar; deglutir