Español

Traducciones detalladas de triunfo de español a francés

triunfo:

triunfo [el ~] sustantivo

  1. el triunfo (victoria)
    le triomphe; la victoire
  2. el triunfo (victoria)
    le triomphe; la grande victoire
  3. el triunfo
    l'atout; le retourne; l'atout dans un jeu de cartes

Translation Matrix for triunfo:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
atout triunfo
atout dans un jeu de cartes triunfo
grande victoire triunfo; victoria
retourne triunfo
triomphe triunfo; victoria
victoire triunfo; victoria

Sinónimos de "triunfo":


Wiktionary: triunfo

triunfo
noun
  1. Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres.
  2. antiq|fr honneur accordé chez les Romains à des général d’armée après de grandes victoires, et qui consistait à faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome.

Cross Translation:
FromToVia
triunfo triomphe triomf — grootse overwinning of prestatie
triunfo victoire overwinning — een zege, triomf
triunfo victoire zegeoverwinning, victorie
triunfo triomphe Triumph — großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf
triunfo atout TrumpfKartenspiel:
triunfo triomphe triumph — conclusive success; victory; conquest
triunfo atout trump — suit that outranks all others
triunfo atout; carte maîtresse trump — playing card of that suit

triunfar:

triunfar verbo

  1. triunfar (vencer; salir victorioso)
    vaincre; triompher; gagner; remporter une victoire
    • vaincre verbo (vaincs, vainc, vainquons, vainquez, )
    • triompher verbo (triomphe, triomphes, triomphons, triomphez, )
    • gagner verbo (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
  2. triunfar (vencer; ganar; salir victorioso; salir triunfante)
    gagner; triompher; vaincre; remporter une victoire; triompher de; être victorieux
    • gagner verbo (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • triompher verbo (triomphe, triomphes, triomphons, triomphez, )
    • vaincre verbo (vaincs, vainc, vainquons, vainquez, )
    • triompher de verbo
  3. triunfar (obtener; ganar; alcanzar)
    obtenir; atteindre; gagner; réaliser; parvenir à
    • obtenir verbo (obtiens, obtient, obtenons, obtenez, )
    • atteindre verbo (atteins, atteint, atteignons, atteignez, )
    • gagner verbo (gagne, gagnes, gagnons, gagnez, )
    • réaliser verbo (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )
    • parvenir à verbo
  4. triunfar (exceder; aventajar; sobrepujar; )
    couper; devancer
    • couper verbo (coupe, coupes, coupons, coupez, )
    • devancer verbo (devance, devances, devançons, devancez, )
  5. triunfar
    triompher
    • triompher verbo (triomphe, triomphes, triomphons, triomphez, )

Conjugaciones de triunfar:

presente
  1. triunfo
  2. triunfas
  3. triunfa
  4. triunfamos
  5. triunfáis
  6. triunfan
imperfecto
  1. triunfaba
  2. triunfabas
  3. triunfaba
  4. triunfábamos
  5. triunfabais
  6. triunfaban
indefinido
  1. triunfé
  2. triunfaste
  3. triunfó
  4. triunfamos
  5. triunfasteis
  6. triunfaron
fut. de ind.
  1. triunfaré
  2. triunfarás
  3. triunfará
  4. triunfaremos
  5. triunfaréis
  6. triunfarán
condic.
  1. triunfaría
  2. triunfarías
  3. triunfaría
  4. triunfaríamos
  5. triunfaríais
  6. triunfarían
pres. de subj.
  1. que triunfe
  2. que triunfes
  3. que triunfe
  4. que triunfemos
  5. que triunféis
  6. que triunfen
imp. de subj.
  1. que triunfara
  2. que triunfaras
  3. que triunfara
  4. que triunfáramos
  5. que triunfarais
  6. que triunfaran
miscelánea
  1. ¡triunfa!
  2. ¡triunfad!
  3. ¡no triunfes!
  4. ¡no triunféis!
  5. triunfado
  6. triunfando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for triunfar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
atteindre alcanzar; ganar; obtener; triunfar Ir a; acceder; acercarse; adoptar; afectar; alcanzar; allegarse; aproximarse; atañer; avanzar; azotar; batir; calar; comer un peón; concernir; conmover; culminar; dar golpes; declinar; desembocar en; emocionar; encontrar; entrar; entrar en; expirar; golpear; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; lograr; mover; obtener; pasar; pegar; penetrar; referirse a; resultar en; revolver; tener suerte; terminar en; tocar a; tomar; transcurrir; venir; verter en
couper aventajar; eclipsar; exceder; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; triunfar acabar; acabar con una; acabar de; aclarar; afeitar; aflojar; arrancar; atravesar; completar; concluir; cortar; cortar a medida; cortar en pedazos; cortarse; cruzar; dar fin a; dar fin a una; dar un navajazo; debilitar; decidir; decidirse a; deforestar; demoler; derribar; desconectar; desenchufar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmontar; despedazar; desvincular; detenerse; diezmar; diluir; dividir; divorciarse; efectuar; encontrarse en la recta final; entallar; entresacar; escindir; esquilar; expirar; extinguirse; finalizar; fisionar; grabar en madera; hacer pedazos; hacer una incisión; hender; hendir; hendirse; llegar; llegar al fin; parar; partir; perfilar; picar; pinchar; podar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; punzar; quitar; rajar; realizar; recortar; resecar; romper; saquar con cuchillo; separar; separar cortando; separarse; surcar; tallar; terminar; triunfar con naipes; ultimar; vencer
devancer aventajar; eclipsar; exceder; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; triunfar conducir en cabeza; inclinarse; ir delante
gagner alcanzar; ganar; obtener; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer abrumar; adquirir; adueñarse de; alcanzar; apabullar; apoderarse de; aprobar; apropiarse; buscar; captar; coger; conseguir; economizar; extraer; ganar; ganar dinero; invadir; ir teniendo la impresión; mantener a la familia; merecer; obtener; recibir; recoger; tomar
obtenir alcanzar; ganar; obtener; triunfar adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; aprobar; apropiarse; buscar; captar; cobrar; coger; comer de postre; conseguir; ganar; obtener; recibir; recibir al final; recoger; tomar
parvenir à alcanzar; ganar; obtener; triunfar avanzar; declinar; efectuar; ejecutar; expirar; pasar; realizar; transcurrir
remporter une victoire ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer
réaliser alcanzar; ganar; obtener; triunfar actuar; adquirir; adueñarse de; apoderarse de; armar; capitalizar; captar; compilar; componer; comprender; concebir; confeccionar; convertirse en; crear; cumplirse; darse cuenta de; desarrollar; dirigir; diseñar; efectuar; efectuarse; ejecutar; ejecutarse; entender; explotar; fabricar; formar; ganar; hacer; hacer realidad; hacer realizar; montar; obtener; plasmar; producir; realizar; realizarse; remendar; reparar; trabajar; trazar
triompher ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer vitorear; vociferar
triompher de ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer
vaincre ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer abrumar; apabullar
être victorieux ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer

Sinónimos de "triunfar":


Wiktionary: triunfar

triunfar
verb
  1. (term, Antiquité romaine) Faire une entrée pompeux et solennelle dans Rome après quelque insigne victoire.

Cross Translation:
FromToVia
triunfar réussir arrive — to obtain a level of success or fame
triunfar triompher triumph — to prevail over rivals
triunfar jubiler jubelnlautstark Freude ausdrücken
triunfar triompher zegevieren — de overwinning behalen

Traducciones relacionadas de triunfo