Inicio ->Diccionarios ->español/neerlandés ->Buscar: estado

Resultados de estado en español y neerlandés

Resumen
Español a neerlandés:   más información...
  1. estado:
  2. Estado:
  3. estar:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de estado de español a neerlandés

estado:

estado [el ~] sustantivo

  1. el estado (condición en que se halla alguien o algo; situación; humor; estado de ánimo)
    de toestand; de staat; de gesteldheid; de positie
  2. el estado (nación; Estado; administración; autoridades)
    de staat; het land; het rijk; de natie
    • staat [de ~ (m)] sustantivo
    • land [het ~] sustantivo
    • rijk [het ~] sustantivo
    • natie [de ~ (v)] sustantivo
  3. el estado (condición; situación)
    de toestand; de staat; de conditie
  4. el estado (situación; circunstancias)
    de omstandigheden; de situatie; de omstandigheid; de toestand
  5. el estado (condición; requisito; criterio; )
    de conditie; het criterium; de voorwaarde; kriterium; de beperking; de bepaling; het beding; de eis
  6. el estado (barullo; embrollo; lío; situación)
    de heisa; de toestand
  7. el estado
    de status
    • status [de ~ (m)] sustantivo
  8. el estado
    toestand
  9. el estado (estado de pago)
    de status; betalingsstatus
  10. el estado (disponibilidad; estado de conexión)
    de status; de beschikbaarheid; online status
  11. el estado (estado de aprobación)
    de status; goedkeuringsstatus

Translation Matrix for estado:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
beding acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción artículo; cláusula; condición; estipulación; exigencia; requisito
bepaling acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción cláusula; cláusula adverbial; complemento adjetival; definición; determinación; frase; grupo de palabras; proveer de palos o pilotes
beperking acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción propiedad limitada; propiedades limitadas de recursos; restricción
beschikbaarheid disponibilidad; estado; estado de conexión disponibilidad
conditie acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción; situación condición; forma; forma física
criterium acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción
eis acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción acción judicial; condición; demanda; demanda judicial; exigencia; reclamación
gesteldheid condición en que se halla alguien o algo; estado; estado de ánimo; humor; situación calidad
heisa barullo; embrollo; estado; lío; situación ajetreo; disputa; follón; lío; riña
kriterium acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción
land Estado; administración; autoridades; estado; nación campo; paisaje; país; tierra
natie Estado; administración; autoridades; estado; nación gente; nación; personas; pueblo; seres
omstandigheden circunstancias; estado; situación contexto; relación oracional
omstandigheid circunstancias; estado; situación ampulosidad; prolijidad
positie condición en que se halla alguien o algo; estado; estado de ánimo; humor; situación actitud; empleo; posición; postura; toma de posición; trabajo
rijk Estado; administración; autoridades; estado; nación reino
situatie circunstancias; estado; situación
staat Estado; administración; autoridades; condición; condición en que se halla alguien o algo; estado; estado de ánimo; humor; nación; situación Estado; catálogo; enumeración; especificación; inventario; lista
status disponibilidad; estado; estado de aprobación; estado de conexión; estado de pago mantenimiento; prestigio; reputación; respetabilidad
toestand barullo; circunstancias; condición; condición en que se halla alguien o algo; embrollo; estado; estado de ánimo; humor; lío; situación
voorwaarde acción judicial; cláusula; condición; criterio; cuadro; estado; estipulación; forma física; requisito; restricción cláusula; condición; estipulación; exigencia; limitación; límites; premisa; requisito; reserva; restricción; salvedad
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
rijk acaudalado; adinerado; rico; riquísimo
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
betalingsstatus estado; estado de pago
goedkeuringsstatus estado; estado de aprobación
online status disponibilidad; estado; estado de conexión
toestand estado condición

Palabras relacionadas con "estado":


Sinónimos de "estado":


Wiktionary: estado

estado
noun
  1. een staat of natie onder een vorst of heerser
  2. een land
  3. geheel van omstandigheden
Cross Translation:
FromToVia
• estado → staat ↔ Staat — Gesamtheit der Einrichtungen, die dazu dienen, das Zusammenleben der auf einem abgegrenzten Territorium lebenden Menschen mithilfe von Gesetzgebung, Rechtsprechung und vollziehender Gewalt dauerhaft sicherzustellen
• estado → toestand; staat ↔ Zustand — Art und Weise, wie etwas zu einem bestimmen Zeitpunkt ist
• estado → staat ↔ state — any sovereign polity
• estado → staat ↔ state — a political division of a federation retaining a degree of autonomy
• estado → staat ↔ state — a condition
• estado → koningschap; rijk; staat; bestuur; bewind; heerschappij; regering ↔ règne — exercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.
• estado → staat; constellatie; gesteldheid; situatie; stand; toestand ↔ état — Disposition de quelqu’un, de quelque chose

Estado:

Estado [el ~] sustantivo

  1. el Estado (nación; estado; administración; autoridades)
    de staat; het land; het rijk; de natie
    • staat [de ~ (m)] sustantivo
    • land [het ~] sustantivo
    • rijk [het ~] sustantivo
    • natie [de ~ (v)] sustantivo
  2. el Estado
    de staat
    • staat [de ~ (m)] sustantivo

Translation Matrix for Estado:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
land Estado; administración; autoridades; estado; nación campo; paisaje; país; tierra
natie Estado; administración; autoridades; estado; nación gente; nación; personas; pueblo; seres
rijk Estado; administración; autoridades; estado; nación reino
staat Estado; administración; autoridades; estado; nación catálogo; condición; condición en que se halla alguien o algo; enumeración; especificación; estado; estado de ánimo; humor; inventario; lista; situación
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
rijk acaudalado; adinerado; rico; riquísimo

estar:

estar verbo

  1. estar (encontrarse; hallarse)
    zijn; zich bevinden; uithangen
    • zijn verbo (ben, bent, is, was, waren, geweest)
    • uithangen verbo (hang uit, hangt uit, hing uit, hingen uit, uitgehangen)
  2. estar (encontrarse)
    liggen; gelegen zijn
    • liggen verbo (lig, ligt, lag, lagen, gelegen)
    • gelegen zijn verbo (is gelegen, was gelegen, gelegen geweest)
  3. estar (estar presente)
    er zijn; aanwezig zijn
    • er zijn verbo (ben er, bent er, is er, was er, waren er, er geweest)
    • aanwezig zijn verbo (ben aanwezig, bent aanwezig, is aanwezig, was aanwezig, waren aanwezig, aanwezig geweest)
  4. estar (detenerse; estar parado; parar)
    ergens zijn; zich ophouden
  5. estar (estar presente; asistir)
    erbij zijn; tegenwoordig zijn
  6. estar
    zijn
    • zijn verbo (ben, bent, is, was, waren, geweest)

Conjugaciones de estar:

presente
  1. estoy
  2. estás
  3. está
  4. estamos
  5. estáis
  6. están
imperfecto
  1. estaba
  2. estabas
  3. estaba
  4. estábamos
  5. estabais
  6. estaban
indefinido
  1. estuve
  2. estuviste
  3. estuvo
  4. estuvimos
  5. estuvisteis
  6. estuvieron
fut. de ind.
  1. estaré
  2. estarás
  3. estará
  4. estaremos
  5. estaréis
  6. estarán
condic.
  1. estaría
  2. estarías
  3. estaría
  4. estaríamos
  5. estaríais
  6. estarían
pres. de subj.
  1. que esté
  2. que estés
  3. que esté
  4. que estemos
  5. que estéis
  6. que estén
imp. de subj.
  1. que estuviera
  2. que estuvieras
  3. que estuviera
  4. que estuviéramos
  5. que estuvierais
  6. que estuvieran
miscelánea
  1. ¡está!
  2. ¡estad!
  3. ¡no estés!
  4. ¡no estéis!
  5. estado
  6. estando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for estar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
zijn existencia
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aanwezig zijn estar; estar presente asistir a; estar presente; presenciar
er zijn estar; estar presente
erbij zijn asistir; estar; estar presente
ergens zijn detenerse; estar; estar parado; parar
gelegen zijn encontrarse; estar
liggen encontrarse; estar
tegenwoordig zijn asistir; estar; estar presente
uithangen encontrarse; estar; hallarse arreglárselas
zich bevinden encontrarse; estar; hallarse
zich ophouden detenerse; estar; estar parado; parar
zijn encontrarse; estar; hallarse existir; ser; vivir
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
zijn su

Sinónimos de "estar":


Wiktionary: estar

estar
verb
  1. op een bepaalde plaats zijn
  2. in de genoemde toestand zijn
  3. zich bevinden.
  4. gelijk zijn aan.
  5. tot de groep behoren van
  6. de eigenschap hebben.
  7. zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van ergatieven
  8. zijn + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van de lijdende vorm
  9. op het zitvlak rusten
Cross Translation:
FromToVia
• estar → wezen; liggen; zitten; staan; zijn ↔ be — occupy a place
• estar → zijn ↔ be — elliptical form of "be here", or similar
• estar → zijn ↔ be — used to connect a noun to an adjective that describes it
• estar → accoord; eens; akkoord ↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
• estar → zijn ↔ sein — Kopula, die dem Subjekt ein logisches Prädikat zuordnet
• estar → zijn ↔ sein — zusammen mit einer Ortsangabe: sich am genannten Ort befinden
• estar → zijn ↔ être — Verbe

Traducciones relacionadas de estado







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0786 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos