Inicio ->Diccionarios ->español/neerlandés ->Traducir arrastrar

Traducir arrastrar de español a neerlandés

Resumen
Español a neerlandés:   más información...
  1. arrastrar:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de arrastrar de español a neerlandés

arrastrar:

arrastrar verbo

  1. arrastrar (atraer)
    trekken
    – met kracht naar je toehalen 1
    • trekken verbo (trek, trekt, trok, trokken, getrokken)
      • als je aan het touw trekt, gaat de deur open1
    rukken
    • rukken verbo (ruk, rukt, rukte, rukten, gerukt)
  2. arrastrar (atraer)
    sleuren
    • sleuren verbo (sleur, sleurt, sleurde, sleurden, gesleurd)
  3. arrastrar (acarrear)
    trekken; voorttrekken
  4. arrastrar
    ophalen; omhooghalen
    • ophalen verbo (haal op, haalt op, haalde op, haalden op, opgehaald)
    • omhooghalen verbo (haal omhoog, haalt omhoog, haalde omhoog, haalden omhoog, omhooggehaald)
  5. arrastrar
    versjouwen
  6. arrastrar
    erdoor halen
    • erdoor halen verbo (haal erdoor, haalt erdoor, haalde erdoor, haalden erdoor, erdoor gehaald)
  7. arrastrar (traer arrastrando; traer)
    aanslepen
    • aanslepen verbo (sleep aan, sleept aan, sleepte aan, sleepten aan, aangesleept)
  8. arrastrar (remolcar)
    slepen
    • slepen verbo (sleep, sleept, sleepte, sleepten, geslepen)

Conjugaciones de arrastrar:

presente
  1. arrastro
  2. arrastras
  3. arrastra
  4. arrastramos
  5. arrastráis
  6. arrastran
imperfecto
  1. arrastraba
  2. arrastrabas
  3. arrastraba
  4. arrastrábamos
  5. arrastrabais
  6. arrastraban
indefinido
  1. arrastré
  2. arrastraste
  3. arrastró
  4. arrastramos
  5. arrastrasteis
  6. arrastraron
fut. de ind.
  1. arrastraré
  2. arrastrarás
  3. arrastrará
  4. arrastraremos
  5. arrastraréis
  6. arrastrarán
condic.
  1. arrastraría
  2. arrastrarías
  3. arrastraría
  4. arrastraríamos
  5. arrastraríais
  6. arrastrarían
pres. de subj.
  1. que arrastre
  2. que arrastres
  3. que arrastre
  4. que arrastremos
  5. que arrastréis
  6. que arrastren
imp. de subj.
  1. que arrastrara
  2. que arrastraras
  3. que arrastrara
  4. que arrastráramos
  5. que arrastrarais
  6. que arrastraran
miscelánea
  1. ¡arrastra!
  2. ¡arrastrad!
  3. ¡no arrastres!
  4. ¡no arrastréis!
  5. arrastrado
  6. arrastrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for arrastrar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
slepen remolcar
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aanslepen arrastrar; traer; traer arrastrando
erdoor halen arrastrar
omhooghalen arrastrar izar; levantar; subir
ophalen arrastrar buscar; ir a buscar; recoger; recoger y llevar consigo; recuperar; retirar; separar; traer
rukken arrastrar; atraer
slepen arrastrar; remolcar remolcar
sleuren arrastrar; atraer
trekken acarrear; arrastrar; atraer emigrar; errar; estar tirado; librar; partir; salir; viajar; viajar por
versjouwen arrastrar
voorttrekken acarrear; arrastrar

Sinónimos de "arrastrar":


Wiktionary: arrastrar

arrastrar
verb
  1. iets met grote inspanning verplaatsen
Cross Translation:
FromToVia
• arrastrar → slepen ↔ drag — to pull along a surface
• arrastrar → slenteren ↔ shuffle — to walk without picking up one's feet
• arrastrar → boegseren; binnenloodsen; loodsen ↔ bugsieren — (transitiv), Seefahrt: ein Schiff durch Lotsen ins Schlepptau nehmen und an einen bestimmten Ort schleppen
• arrastrar → slepen; trekken ↔ zurren — (transitiv), mundartlich, umgangssprachlich: Synonym für „zerren“, „ziehen“
• arrastrar → boegseren; slepen; trekken; voorttrekken; rondslingeren ↔ trainer — tirer après soi.
• arrastrar → boegseren; slepen; trekken; voorttrekken ↔ traîner — tirer après soi.

Traducciones relacionadas de arrastrar







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0715 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos