Español

Traducciones detalladas de casa de español a neerlandés

casa:

casa [la ~] sustantivo

  1. la casa (habitación; apartamento)
    het huis; het perceel; het pand
    • huis [het ~] sustantivo
    • perceel [het ~] sustantivo
    • pand [het ~] sustantivo
  2. la casa (residencia)
    het huis; het verblijf; de residentie; de woning; het woonhuis; het thuis
  3. la casa (construcción; edificio; terreno edificable; )
    het gebouw; het bouwwerk; het pand
  4. la casa (grupo de comércios; compañía; firma; )
    de onderneming; het bedrijf; het concern
  5. la casa (dinastía; familia)
    het geslacht; het stamhuis; de familie
  6. la casa (construcción; edificio; finca; )
    het bouwsel
  7. la casa (dinastía; linaje; familia)
    de dynastie; het geslacht
  8. la casa
    het thuis
    • thuis [het ~] sustantivo

Translation Matrix for casa:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bedrijf casa; casa de comercio; compañía; compañía mercantil; cuerpo; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo de comércios asociación; casa de comercio; comercio; compañía; empresa; mercancías; negocio; sociedad; sociedad colectiva; tienda; vida de la empresa
bouwsel casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; prenda; talla
bouwwerk casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable
concern casa; casa de comercio; compañía; compañía mercantil; cuerpo; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo de comércios
dynastie casa; dinastía; familia; linaje
familie casa; dinastía; familia familia
gebouw casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable edificio
geslacht casa; dinastía; familia; linaje familia; generación; género; género gramatical; raza; sexo
huis apartamento; casa; habitación; residencia alojamiento; campana de cristal; caseta; casilla; casita; estancia; permanencia; residencia
onderneming casa; casa de comercio; compañía; compañía mercantil; cuerpo; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo de comércios asociación; casa de comercio; empresa; empresa comercial; empresa mercantil; gran empresa; negocio; sociedad mercantil
pand apartamento; casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; habitación; inmueble; lote; parcela; prenda; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable caución; dita; edificio; fianza; garantía; prenda
perceel apartamento; casa; habitación campamento; campo; campo de concentración; edificio; finca; parcela; región; terreno; zona
residentie casa; residencia residencia de la corte
stamhuis casa; dinastía; familia
thuis casa; residencia patria; país natal; teritorio nativo; tierra natal
verblijf casa; residencia alojamiento; campana de cristal; caseta; casilla; casita; estancia; permanencia; residencia
woning casa; residencia
woonhuis casa; residencia
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
thuis en casa

Sinónimos de "casa":


Wiktionary: casa

casa
noun
  1. een gebouw bestemd om in te wonen
  2. een plek waar iemand woont en zich veilig voelt

Cross Translation:
FromToVia
casa huis; onderkomen house — human abode
casa huis house — dynasty, familiar descendance
casa huis; huizen; thuis; tehuis place — informal: house or home
casa huis HausUnterkunft, Gebäude, Räumlichkeit
casa woning; kwartier; logies; onderkomen Wohnung — ein Raum oder mehrere Räume, die innerhalb eines Hauses einen abgeschlossenen Bereich bilden und für einen ein- oder mehrköpfigen Haushalt zum Wohnen dienen
casa huis maison — Bâtiment servant de logis, d’habitation, de demeure

casa forma de casarse:

casarse verbo

  1. casarse (casar; contraer matrimonio; comprometerse)
    trouwen; in het huwelijk treden; zich in de echt verbinden; huwen
  2. casarse (comprometerse; casar; contraer matrimonio)
  3. casarse (casar una persona a su hijo)
    uithuwelijken; wegschenken; ten huwelijk geven; uithuwen
    • uithuwelijken verbo (huwelijk uit, huwelijkt uit, huwelijkte uit, huwelijkten uit, uitgehuwelijkt)
    • wegschenken verbo (schenk weg, schenkt weg, schonk weg, schonken weg, weggeschonken)
    • ten huwelijk geven verbo (geef ten huwelijk, geeft ten huwelijk, gaf ten huwelijk, gaven ten huwelijk, ten huwelijk gegeven)
    • uithuwen verbo (huw uit, huwt uit, huwde uit, huwden uit, uitgehuwd)

Conjugaciones de casarse:

presente
  1. me caso
  2. te casas
  3. se casa
  4. nos casamos
  5. os casáis
  6. se casan
imperfecto
  1. me casaba
  2. te casabas
  3. se casaba
  4. nos casábamos
  5. os casabais
  6. se casaban
indefinido
  1. me casé
  2. te casaste
  3. se casó
  4. nos casamos
  5. os casasteis
  6. se casaron
fut. de ind.
  1. me casaré
  2. te casarás
  3. se casará
  4. nos casaremos
  5. os casaréis
  6. se casarán
condic.
  1. me casaría
  2. te casarías
  3. se casaría
  4. nos casaríamos
  5. os casaríais
  6. se casarían
pres. de subj.
  1. que me case
  2. que te cases
  3. que se case
  4. que nos casemos
  5. que os caséis
  6. que se casen
imp. de subj.
  1. que me casara
  2. que te casaras
  3. que se casara
  4. que nos casáramos
  5. que os casarais
  6. que se casaran
miscelánea
  1. ¡casate!
  2. ¡casaos!
  3. ¡no te cases!
  4. ¡no os caséis!
  5. casado
  6. casándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for casarse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
huwen casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio
in het huwelijk treden casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio
ten huwelijk geven casar una persona a su hijo; casarse
trouwen casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio
uithuwelijken casar una persona a su hijo; casarse
uithuwen casar una persona a su hijo; casarse
wegschenken casar una persona a su hijo; casarse donar; regalar
zich in de echt verbinden casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio
zich verbinden casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio

Wiktionary: casarse

casarse
verb
  1. het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen

Cross Translation:
FromToVia
casarse trouwen marry — to take a husband or wife
casarse trouwen; in het huwelijk treden; in de echt verbinden; uithuwelijken marier — Unir un homme et une femme (sens général)

casa forma de casar:

casar verbo

  1. casar (casarse; contraer matrimonio; comprometerse)
    trouwen; in het huwelijk treden; zich in de echt verbinden; huwen
  2. casar (comprometerse; casarse; contraer matrimonio)

Conjugaciones de casar:

presente
  1. caso
  2. casas
  3. casa
  4. casamos
  5. casáis
  6. casan
imperfecto
  1. casaba
  2. casabas
  3. casaba
  4. casábamos
  5. casabais
  6. casaban
indefinido
  1. casé
  2. casaste
  3. casó
  4. casamos
  5. casasteis
  6. casaron
fut. de ind.
  1. casaré
  2. casarás
  3. casará
  4. casaremos
  5. casaréis
  6. casarán
condic.
  1. casaría
  2. casarías
  3. casaría
  4. casaríamos
  5. casaríais
  6. casarían
pres. de subj.
  1. que case
  2. que cases
  3. que case
  4. que casemos
  5. que caséis
  6. que casen
imp. de subj.
  1. que casara
  2. que casaras
  3. que casara
  4. que casáramos
  5. que casarais
  6. que casaran
miscelánea
  1. ¡casa!
  2. ¡casad!
  3. ¡no cases!
  4. ¡no caséis!
  5. casado
  6. casando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for casar:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
huwen casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio
in het huwelijk treden casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio
trouwen casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio
zich in de echt verbinden casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio
zich verbinden casar; casarse; comprometerse; contraer matrimonio

Sinónimos de "casar":


Wiktionary: casar

casar
verb
  1. het aangaan van een officiële verplichting tussen twee personen om voor elkaar te zorgen

Cross Translation:
FromToVia
casar trouwen marry — to take a husband or wife
casar trouwen; huwen; in de echt verbinden marry — to unite in wedlock
casar vernietigen; annuleren nullify — to make legally invalid
casar trouwen; in het huwelijk treden; in de echt verbinden; uithuwelijken marier — Unir un homme et une femme (sens général)

Traducciones relacionadas de casa