Inicio ->Diccionarios ->español/neerlandés ->Traducir empeño

Traducir empeño de español a neerlandés

Resumen
Español a neerlandés:   más información...
  1. empeño:
  2. empeñar:
  3. empeñarse:
  4. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de empeño de español a neerlandés

empeño:

empeño adj.

  1. empeño (obstinado; adusto; cabezón; )
    eigenzinnig; hardhoofdig; eigenwijs

empeño [el ~] sustantivo

  1. el empeño (esfuerzo)
    de krachtsinspanning; fysieke inspanning
  2. el empeño (decisión; firmeza)
    de vastbeslotenheid; de gedecideerdheid
  3. el empeño (esfuerzo; esfuerzos)
    de krachtsinspanningen

Translation Matrix for empeño:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fysieke inspanning empeño; esfuerzo
gedecideerdheid decisión; empeño; firmeza
krachtsinspanning empeño; esfuerzo
krachtsinspanningen empeño; esfuerzo; esfuerzos
vastbeslotenheid decisión; empeño; firmeza
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
eigenwijs adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo obstinado; terco; testarudo; tozudo
eigenzinnig adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo obstinado; terco; testarudo; tozudo
hardhoofdig adusto; cabezón; contumaz; desabrido; duro; empeño; hirsuto; hosco; indócil; intratable; no dispuesto a; obstinado; persistente; pertinaz; rebelde; sedicioso; testarudo; tozudo cabezudo; cabezón; inquebrantable; obstinado; pertinaz; rebelde; terco; testarudo

Palabras relacionadas con "empeño":


Sinónimos de "empeño":


Wiktionary: empeño

Cross Translation:
FromToVia
• empeño → statiegeld ↔ container-deposit — deposit on beverage or other containers
• empeño → statiegeld ↔ deposit — security for a borrowed item
• empeño → poging; ijveren; inspanning ↔ endeavor — a sincere attempt
• empeño → inspanning; moeite; streven ↔ endeavor — enterprise; assiduous or persistent activity
• empeño → verpanding ↔ pawn — instance of pawning something
• empeño → ijver ↔ Eifer — ernsthaftes Bemühen, Verfolgen eines Ziels

empeñar:

empeñar verbo

  1. empeñar (pignorar)
    verpanden; verpatsen; belenen
    • verpanden verbo (verpand, verpandt, verpandde, verpandden, verpand)
    • verpatsen verbo (verpats, verpatst, verpatste, verpatsten, verpatst)
    • belenen verbo (beleen, beleent, beleende, beleenden, beleend)
  2. empeñar (prestar; pignorar)
    panden

Conjugaciones de empeñar:

presente
  1. empeño
  2. empeñas
  3. empeña
  4. empeñamos
  5. empeñáis
  6. empeñan
imperfecto
  1. empeñaba
  2. empeñabas
  3. empeñaba
  4. empeñábamos
  5. empeñabais
  6. empeñaban
indefinido
  1. empeñé
  2. empeñaste
  3. empeñó
  4. empeñamos
  5. empeñasteis
  6. empeñaron
fut. de ind.
  1. empeñaré
  2. empeñarás
  3. empeñará
  4. empeñaremos
  5. empeñaréis
  6. empeñarán
condic.
  1. empeñaría
  2. empeñarías
  3. empeñaría
  4. empeñaríamos
  5. empeñaríais
  6. empeñarían
pres. de subj.
  1. que empeñe
  2. que empeñes
  3. que empeñe
  4. que empeñemos
  5. que empeñéis
  6. que empeñen
imp. de subj.
  1. que empeñara
  2. que empeñaras
  3. que empeñara
  4. que empeñáramos
  5. que empeñarais
  6. que empeñaran
miscelánea
  1. ¡empeña!
  2. ¡empeñad!
  3. ¡no empeñes!
  4. ¡no empeñéis!
  5. empeñado
  6. empeñando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for empeñar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
panden construcciones; edificaciones; edificios
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
belenen empeñar; pignorar
panden empeñar; pignorar; prestar
verpanden empeñar; pignorar
verpatsen empeñar; pignorar

Sinónimos de "empeñar":


Wiktionary: empeñar

empeñar
verb
  1. als onderpand voor een lening gebruiken
Cross Translation:
FromToVia
• empeñar → erop staan; met klem beweren; volhouden; blijven bij ↔ insist — to hold up a claim emphatically
• empeñar → verpanden ↔ pawn — give as security for loan
• empeñar → aanbrengen; werven; aanwerven ↔ enrôler — inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer.

empeño forma de empeñarse:

empeñarse verbo

  1. empeñarse (tratar de conseguir; aspirar a; intentar; )
    streven; ijveren
    • streven verbo (streef, streeft, streefte, streeften, gestreefd)
    • ijveren verbo (ijver, ijvert, ijverde, ijverden, geijverd)

Conjugaciones de empeñarse:

presente
  1. me empeño
  2. te empeñas
  3. se empeña
  4. nos empeñamos
  5. os empeñáis
  6. se empeñan
imperfecto
  1. me empeñaba
  2. te empeñabas
  3. se empeñaba
  4. nos empeñábamos
  5. os empeñabais
  6. se empeñaban
indefinido
  1. me empeñé
  2. te empeñaste
  3. se empeñó
  4. nos empeñamos
  5. os empeñasteis
  6. se empeñaron
fut. de ind.
  1. me empeñaré
  2. te empeñarás
  3. se empeñará
  4. nos empeñaremos
  5. os empeñaréis
  6. se empeñarán
condic.
  1. me empeñaría
  2. te empeñarías
  3. se empeñaría
  4. nos empeñaríamos
  5. os empeñaríais
  6. se empeñarían
pres. de subj.
  1. que me empeñe
  2. que te empeñes
  3. que se empeñe
  4. que nos empeñemos
  5. que os empeñéis
  6. que se empeñen
imp. de subj.
  1. que me empeñara
  2. que te empeñaras
  3. que se empeñara
  4. que nos empeñáramos
  5. que os empeñarais
  6. que se empeñaran
miscelánea
  1. ¡empeñate!
  2. ¡empeñaos!
  3. ¡no te empeñes!
  4. ¡no os empeñéis!
  5. empeñado
  6. empeñándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for empeñarse:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
streven ambicionar; apuesta; apuntar a; aspiraciones; aspirar a; dar forraje; empeñarse en; fin; gol; intencion; meta; objetivo; pretender
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ijveren afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir
streven afanarse; ambicionar; aspirar; aspirar a; empeñarse; empeñarse en; esforzarse por; intentar; tratar de conseguir afanarse por; aspirar a; empeñarse en; esforzarse por

Sinónimos de "empeñarse":

  • aferrarse; obstinarse; empecinarse; reafirmarse; ratificarse; porfiar
  • emperrarse; obcecarse; encapricharse
  • encalabrinarse
  • encasquetarse; encastillarse
  • encularse
  • entrampar; hipotecarse; enredar; liarse; comprometerse; timar; responsabilizarse; bloquear

Wiktionary: empeñarse

Cross Translation:
FromToVia
• empeñarse → verpanden ↔ hock — leave with a pawnbroker as security

Traducciones relacionadas de empeño







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.1004 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos