Inicio ->Diccionarios ->español/sueco ->Buscar: ocurrir

Resultados de ocurrir en español y sueco

Resumen
Español a sueco:   más información...
  1. ocurrir:
  2. Wiktionary:

Español

Traducciones detalladas de ocurrir de español a sueco

ocurrir:

ocurrir verbo

  1. ocurrir (pasar; tener lugar; acontecer; acaecer; darse el caso)
    ske; hända; inträffa
    • ske verbo (sker, skedde, skett)
    • hända verbo (händer, händde, händt)
    • inträffa verbo (inträffar, inträffade, inträffat)
  2. ocurrir (acontecer; suceder)
    inträffa; hända
    • inträffa verbo (inträffar, inträffade, inträffat)
    • hända verbo (händer, händde, händt)
  3. ocurrir (pasar; efectuarse; acontecer; suceder)
    förekomma; uppträda; finnas
    • förekomma verbo (förekommer, förekom, förekommit)
    • uppträda verbo (uppträder, uppträdde, uppträtt)
    • finnas verbo (finnas, fanns, funnits)
  4. ocurrir (resultar; aparecer; mostrarse; )
    lysa upp
    • lysa upp verbo (lyser upp, lyste upp, lyst upp)
  5. ocurrir (pasar; suceder)
    råka ske; hända någon
    • råka ske verbo (råkar ske, råkade ske, råkat ske)
    • hända någon verbo (händer någon, händde någon, hänt någon)
  6. ocurrir (alzarse; levantarse; hacerse; )
    stiga upp; uppstå; uppkomma; framträda; härröra
    • stiga upp verbo (stiger upp, steg upp, stigit upp)
    • uppstå verbo (uppstår, uppstod, uppstått)
    • uppkomma verbo (uppkommer, uppkomm, uppkommit)
    • framträda verbo (framträder, framträdde, framträtt)
    • härröra verbo (härrörar, härrörade, härrörat)
  7. ocurrir (entablarse; subir; enseñar; )
    uppstå; uppkomma; framträda
    • uppstå verbo (uppstår, uppstod, uppstått)
    • uppkomma verbo (uppkommer, uppkomm, uppkommit)
    • framträda verbo (framträder, framträdde, framträtt)

Conjugaciones de ocurrir:

presente
  1. ocurro
  2. ocurres
  3. ocurre
  4. ocurrimos
  5. ocurrís
  6. ocurren
imperfecto
  1. ocurría
  2. ocurrías
  3. ocurría
  4. ocurríamos
  5. ocurríais
  6. ocurrían
indefinido
  1. ocurrí
  2. ocurriste
  3. ocurrió
  4. ocurrimos
  5. ocurristeis
  6. ocurrieron
fut. de ind.
  1. ocurriré
  2. ocurrirás
  3. ocurrirá
  4. ocurriremos
  5. ocurriréis
  6. ocurrirán
condic.
  1. ocurriría
  2. ocurrirías
  3. ocurriría
  4. ocurriríamos
  5. ocurriríais
  6. ocurrirían
pres. de subj.
  1. que ocurra
  2. que ocurras
  3. que ocurra
  4. que ocurramos
  5. que ocurráis
  6. que ocurran
imp. de subj.
  1. que ocurriera
  2. que ocurrieras
  3. que ocurriera
  4. que ocurriéramos
  5. que ocurrierais
  6. que ocurrieran
miscelánea
  1. ¡ocurre!
  2. ¡ocurrid!
  3. ¡no ocurras!
  4. ¡no ocurráis!
  5. ocurrido
  6. ocurriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for ocurrir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
framträda aparecer; aparición; presentación; presentarse
lysa upp clarear
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
finnas acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder existir; ser; vivir
framträda acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse aparecer; hacerse visible
förekomma acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder
hända acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar avanzar; declinar; expirar; pasar; realizarse; transcurrir
hända någon ocurrir; pasar; suceder
härröra acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
inträffa acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; suceder; tener lugar realizarse
lysa upp acontecer; aparecer; comparecer; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar aclarar; alegrar; alumbrar; alzar; amanecer; animar; elucidar; enlucir; iluminar; levantar; robar con engaño
råka ske ocurrir; pasar; suceder
ske acaecer; acontecer; darse el caso; ocurrir; pasar; tener lugar avanzar; declinar; expirar; pasar; realizarse; transcurrir
stiga upp acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzar el vuelo; ascender; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; erectar; ir para arriba; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; ponerse de pie; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
uppkomma acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzarse; brotar de; convertirse en; derivar de; descender de; elevarse; empezar; erguirse; escalar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; originarse; ponerse; proceder de; provenir de; ser originario de; surgir; venir hacia arriba; volverse
uppstå acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse brotar de; convertirse en; derivar de; descender de; empezar; erguirse; formarse; hacerse; originarse; ponerse; proceder de; provenir de; ser originario de; surgir; volverse
uppträda acontecer; efectuarse; ocurrir; pasar; suceder actuar; darse; hacer teatro; interpretar; interpretar un papel teatral; intervenir; jugar; poner en escena; ser representado; trabajar

Sinónimos de "ocurrir":


Wiktionary: ocurrir

Cross Translation:
FromToVia
• ocurrir → äga rum; inträffa; ske; hända ↔ happen — to occur
• ocurrir → ske; hända; äga rum ↔ occur — to take place
• ocurrir → hända; ske ↔ geschehen — (intransitiv) sich ereignen; zutragen
• ocurrir → hända ↔ advenir — arriver par accident, par surprise. — note Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne.







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0580 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos