Español

Traducciones detalladas de pegar de español a sueco

pegar:

pegar verbo

  1. pegar (atar; fijar)
    fästa; sätta fast
    • fästa verbo (fästar, fästade, fästat)
    • sätta fast verbo (sätter fast, satte fast, satt fast)
  2. pegar (golpear; martillar)
    slå; hammra
    • slå verbo (slår, slog, slagit)
    • hammra verbo (hammrar, hammrade, hammrat)
  3. pegar (azotar; tomar; alcanzar; )
    träffa; råka; beröra
    • träffa verbo (träffar, träffade, träffat)
    • råka verbo (råkar, råkade, råkat)
    • beröra verbo (berör, berörde, berört)
  4. pegar (fijar)
    häfta; klibba; klistra
    • häfta verbo (häftar, häftade, häftat)
    • klibba verbo (klibbar, klibbade, klibbat)
    • klistra verbo (klistrar, klistrade, klistrat)
  5. pegar (enganchar)
    limma; klistra; hoplimma
    • limma verbo (limmar, limmade, limmat)
    • klistra verbo (klistrar, klistrade, klistrat)
    • hoplimma verbo (hoplimar, hoplimade, hoplimmat)
  6. pegar (hincar pilotes; martillar; machacar; )
    påla
    • påla verbo (pålar, pålade, pålat)
  7. pegar (mangar; coger; picar; )
    tigga; snylta
    • tigga verbo (tigger, tiggde, tiggt)
    • snylta verbo (snyltar, snyltade, snyltat)
  8. pegar (pegarse)
    limma; limma samman; klibba samman
    • limma verbo (limmar, limmade, limmat)
    • limma samman verbo (limmar samman, limmade samman, limmat samman)
    • klibba samman verbo (klibbar samman, klibbade samman, klibbat samman)
  9. pegar (pegarse)
    sticka; hålla tillsammans; fästa ihop
    • sticka verbo (sticker, stack, stuckit)
    • hålla tillsammans verbo (håller tillsammans, höll tillsammans, hållit tillsammans)
    • fästa ihop verbo (fästar ihop, fästade ihop, fästat ihop)
  10. pegar (fijar; sujetar; atar)
    sätta fast; intyga; besanna; häfta ihop
    • sätta fast verbo (sätter fast, satte fast, satt fast)
    • intyga verbo (intyger, intygde, intygt)
    • besanna verbo (besannar, besannade, besannat)
    • häfta ihop verbo (häftar ihop, häftade ihop, häftat ihop)
  11. pegar
    stämpla
    • stämpla verbo (stämplar, stämplade, stämplat)
  12. pegar
    sticka in
    • sticka in verbo (sticker in, stack in, stuckit in)
  13. pegar
    klistra ihop
    • klistra ihop verbo (klistrar ihop, klistrade ihop, klistrat ihop)
  14. pegar
  15. pegar
  16. pegar (pegarse; encolar)
    fästa vid; sätta fast vid
    • fästa vid verbo (fästar vid, fästade vid, fästat vid)
    • sätta fast vid verbo (sätter fast vid, satt fast vid, satt fast vid)
  17. pegar (tomar; golpear; batir; )
    slå någon
    • slå någon verbo (slår någon, slog någon, slagit någon)
  18. pegar (aporrear; sobar; castigar; )
    spöa; klå upp
    • spöa verbo (spöar, spöade, spöat)
    • klå upp verbo (klår upp, klådde upp, klått upp)
  19. pegar (encolar)
    klistra; limma
    • klistra verbo (klistrar, klistrade, klistrat)
    • limma verbo (limmar, limmade, limmat)
  20. pegar (encolar; pegarse)
    klistra; limma; limma ihop
    • klistra verbo (klistrar, klistrade, klistrat)
    • limma verbo (limmar, limmade, limmat)
    • limma ihop verbo (limmar ihop, limmade ihop, limmat ihop)
  21. pegar (encolar; pegarse)
    ansluta sig; fastna; klistra; limma; klibba; sitta fast
    • ansluta sig verbo (anslutar sig, anslutade sig, anslutat sig)
    • fastna verbo (fastnar, fastnade, fastnat)
    • klistra verbo (klistrar, klistrade, klistrat)
    • limma verbo (limmar, limmade, limmat)
    • klibba verbo (klibbar, klibbade, klibbat)
    • sitta fast verbo (sitter fast, satt fast, suttit fast)
  22. pegar (encolar; pegarse)
    klistra; klistra ihop
    • klistra verbo (klistrar, klistrade, klistrat)
    • klistra ihop verbo (klistrar ihop, klistrade ihop, klistrat ihop)

Conjugaciones de pegar:

presente
  1. pego
  2. pegas
  3. pega
  4. pegamos
  5. pegáis
  6. pegan
imperfecto
  1. pegaba
  2. pegabas
  3. pegaba
  4. pegábamos
  5. pegabais
  6. pegaban
indefinido
  1. pegué
  2. pegaste
  3. pegó
  4. pegamos
  5. pegasteis
  6. pegaron
fut. de ind.
  1. pegaré
  2. pegarás
  3. pegará
  4. pegaremos
  5. pegaréis
  6. pegarán
condic.
  1. pegaría
  2. pegarías
  3. pegaría
  4. pegaríamos
  5. pegaríais
  6. pegarían
pres. de subj.
  1. que pegue
  2. que pegues
  3. que pegue
  4. que peguemos
  5. que peguéis
  6. que peguen
imp. de subj.
  1. que pegara
  2. que pegaras
  3. que pegara
  4. que pegáramos
  5. que pegarais
  6. que pegaran
miscelánea
  1. ¡pega!
  2. ¡pegad!
  3. ¡no pegues!
  4. ¡no peguéis!
  5. pegado
  6. pegando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pegar:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
klistra ihop pegarse
råka grajo
sammanlänkande combinación; compuesto; comunicación; empalme; enlace; ensamblaje; juntura
slå hit; éxito
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
ansluta sig encolar; pegar; pegarse
beröra adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar alterar; cobrar; concenir; concernir; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; referirse a; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
besanna atar; fijar; pegar; sujetar
fastna encolar; pegar; pegarse abarrancarse; anudarse; atascarse; cortarse; empantanarse; encallar; estancarse; estar estagnado; estar firme; meterse en un atolladero; quedar atascado; quedar estancado; quedarse atascado; varar
fästa atar; fijar; pegar abrochar; acoplar; ajustar; anudar; atar; atar a una cuerda; colocar; encochetar; enganchar; fijar; hacer caer en la trampa; implantar; ligar; sujetar
fästa ihop pegar; pegarse conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir
fästa vid encolar; pegar; pegarse colocar; fijar; montar
hammra golpear; martillar; pegar
hoplimma enganchar; pegar
häfta fijar; pegar anudarse; cortarse; grapar; interrumpirse
häfta ihop atar; fijar; pegar; sujetar
hålla tillsammans pegar; pegarse
intyga atar; fijar; pegar; sujetar atestiguar; dar muestras de; testimoniar
klibba encolar; fijar; pegar; pegarse
klibba samman pegar; pegarse
klistra encolar; enganchar; fijar; pegar; pegarse
klistra ihop encolar; pegar; pegarse
klistra in pegar
klå upp aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar apalear; aporrear; azotar; batir; dar una paliza; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; lamer; maltratar; vapulear
limma encolar; enganchar; pegar; pegarse
limma ihop encolar; pegar; pegarse
limma samman pegar; pegarse
påla brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; dar martillazos; golpear; hincar pilotes; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; pegar; remachar; trabajar la madera; trincar concluir; decidirse a
råka adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar
sammanlänkande pegar
sitta fast encolar; pegar; pegarse abarrancarse; atascarse; empantanarse; encallar; estar firme; meterse en un atolladero; quedar atascado; varar
slå golpear; martillar; pegar abofetear; afectar; amortiguar; aporrear; arrear un golpe; atacar; atenuar; causar perjuicio; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrar de golpe; cerrarse de golpe; contusionar; dallar; dar golpes; dar un golpe; dar un puñetazo; dañar; extrañar; frotar; golpear; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; magullar; ofender; pegar a; perjudicar; sorprender; tapar; terraplenar
slå någon azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
snylta arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar dragar
spöa aporrear; azotar; cascar; castigar; dar una soba a; malparar; maltratar; moler a palos; pegar; sobar; solfear; tundir a golpes; zurrar apalear; aporrear; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; flagelar; vapulear
sticka pegar; pegarse aventajar; chocar; eclipsar; empujar; exceder; hacer punto; hurgar; largarse; picar; pinchar; sobrepasar; sobreponerse a; sobrepujar; taladrar; toparse; trinchar; triunfar
sticka in pegar envainar; meter; pinchar en
stämpla pegar aportar; cobrar el paro; condenar; contribuir; declarar hereje; enredar; estampillar; hacer entrar; intrigar; poner el sello; poner un sello; presentar negativamente; proveer de una marca de calidad; recibir el pago; sellar
sätta fast atar; fijar; pegar; sujetar anudar; atar; atornillar; enroscar; ligar; prender con alfileres; sujetar con alfileres
sätta fast vid encolar; pegar; pegarse
tigga arrancar; coger; escamotear; hurtar; mangar; pegar; picar; piratear; pulir; robar mendigar; rogar; suplicar
träffa adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar atacar; cerrar de golpe; encontrarse; encontrarse con; tropezarse con

Sinónimos de "pegar":


Wiktionary: pegar


Cross Translation:
FromToVia
pegar slå beat — to hit, to knock, to pound, to strike
pegar slå hit — to give a blow
pegar fästa stick — to glue; to adhere (transitive)
pegar slå strike — to hit
pegar fästa backenheften
pegar limma leimen — (transitiv) mit Leim bestreichen und zusammenfügen, so dass eine feste Verbindung entsteht
pegar banka; drabba; slå battrefrapper de coups répétés.
pegar limma collerjoindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle.
pegar knacka; banka; drabba; slå heurterentrer brusquement en contact.

Traducciones relacionadas de pegar