Español
Traducciones detalladas de querer de español a sueco
querer:
-
querer (tener que; haber de)
-
querer (amar; mantener)
-
querer (desear)
-
querer (desear; suspirar por; ambicionar)
-
querer (amar)
-
querer (desear; esperar)
-
querer (esperar; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
-
querer (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; ansiar)
Conjugaciones de querer:
presente
- quiero
- quieres
- quiere
- queremos
- queréis
- quieren
imperfecto
- quería
- querías
- quería
- queríamos
- queríais
- querían
indefinido
- quise
- quisiste
- quiso
- quisimos
- quisisteis
- quisieron
fut. de ind.
- querré
- querrás
- querrá
- querremos
- querréis
- querrán
condic.
- querría
- querrías
- querría
- querríamos
- querríais
- querrían
pres. de subj.
- que quiera
- que quieras
- que quiera
- que queramos
- que queráis
- que quieran
imp. de subj.
- que quisiera
- que quisieras
- que quisiera
- que quisiéramos
- que quisierais
- que quisieran
miscelánea
- ¡quiere!
- ¡quered!
- ¡no quieras!
- ¡no queráis!
- querido
- queriendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for querer:
Sinónimos de "querer":
Wiktionary: querer
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • querer | → hålla av; tycka om | ↔ fond — be fond of, have affection for |
| • querer | → älska | ↔ love — have a strong affection for |
| • querer | → vilja | ↔ want — desire |
| • querer | → älska | ↔ beminnen — amoureuze gevoelens voor iemand koesteren |
| • querer | → vilja | ↔ willen — iets als verlangen hebben |
| • querer | → vilja | ↔ Wille — ein alle Handlungen bestimmendes Streben |
| • querer | → älska | ↔ lieben — (transitiv) eine innige, gefühlsmäßige Zuneigung für jemanden oder etwas empfinden |
| • querer | → tycka om | ↔ mögen — jemanden oder etwas gern haben, lieben (etwas schwächere Form) |
| • querer | → vilja | ↔ vouloir — Avoir l’intention, la volonté de faire quelque chose, s’y déterminer. (Sens général) |