Inicio ->Diccionarios ->francés/alemán ->Buscar: dure

Resultados de dure en francés y alemán

Resumen
Francés a alemán:   más información...
  1. durer:
  2. durée:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de dure de francés a alemán

dure:


Sinónimos de "dure":


Wiktionary: dure

dure
Cross Translation:
FromToVia
• dure → hart ↔ hard — of water, high in dissolved calcium compounds

dure forma de durer:

durer verbo (dure, dures, durons, durez, )

  1. durer (continuer; persister; endurer; )
    anhalten; währen; andauern; standhalten; fortdauern; fortwähren
    • anhalten verbo (halte an, hälst an, hält an, hielt an, hieltet an, angehalten)
    • währen verbo (währe, währst, währt, währte, währtet, gewährt)
    • andauern verbo (dauere an, dauerst an, dauert an, dauerte an, dauertet an, angedauert)
    • standhalten verbo (halte stand, hälst stand, hält stand, hielt stand, hieltet stand, stand gehalten)
    • fortdauern verbo
    • fortwähren verbo
  2. durer (continuer; persister; se continuer; se poursuivre)
    durchgehen; kontinuieren; fortsetzen; verfolgen; weitergehen; fortfahren; fortführen; andauern; fortgehen; fortwähren; weiterlaufen; fortdauern
    • durchgehen verbo (gehe durch, gehst durch, geht durch, gang durch, gangt durch, durchgegangen)
    • kontinuieren verbo (kontinuiere, kontinuierst, kontinuiert, kontinuierte, kontinuiertet, kontinuiert)
    • fortsetzen verbo (setze fort, setzt fort, setzte fort, setztet fort, fortgesetzt)
    • verfolgen verbo (verfolge, verfolgst, verfolgt, verfolgte, verfolgtet, verfolgt)
    • weitergehen verbo (gehe weiter, gehst weiter, geht weiter, ginge weiter, ginget weiter, weitergegangen)
    • fortfahren verbo (fahre fort, fährst fort, fährt fort, fuhr fort, fuhrt fort, fortgefahren)
    • fortführen verbo (führe fort, führst fort, führt fort, führte fort, führtet fort, fortgeführt)
    • andauern verbo (dauere an, dauerst an, dauert an, dauerte an, dauertet an, angedauert)
    • fortgehen verbo (gehe fort, gehst fort, geht fort, ging fort, gingt fort, fortgegangen)
    • fortwähren verbo
    • weiterlaufen verbo (laufe weiter, läufst weiter, läuft weiter, lief weiter, liefet weiter, weitergelaufen)
    • fortdauern verbo

Conjugaciones de durer:

Présent
  1. dure
  2. dures
  3. dure
  4. durons
  5. durez
  6. durent
imparfait
  1. durais
  2. durais
  3. durait
  4. durions
  5. duriez
  6. duraient
passé simple
  1. durai
  2. duras
  3. dura
  4. durâmes
  5. durâtes
  6. durèrent
futur simple
  1. durerai
  2. dureras
  3. durera
  4. durerons
  5. durerez
  6. dureront
subjonctif présent
  1. que je dure
  2. que tu dures
  3. qu'il dure
  4. que nous durions
  5. que vous duriez
  6. qu'ils durent
conditionnel présent
  1. durerais
  2. durerais
  3. durerait
  4. durerions
  5. dureriez
  6. dureraient
passé composé
  1. ai duré
  2. as duré
  3. a duré
  4. avons duré
  5. avez duré
  6. ont duré
divers
  1. dure!
  2. durez!
  3. durons!
  5. duré
  6. durant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for durer:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
andauern continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
anhalten continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup arrêter; attarder; bloquer; cesser; conclure; continuer; décider; endurer; entretenir; faire durer; faire halte; finir; interrompre; laisser continuer; mettre fin à; persister; persévérer; prendre fin; ralentir; retarder; résister; s'arrêter; stopper; supporter; suspendre; temporiser; tenir jusqu'au bout; tenir le coup; terminer
durchgehen continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre avancer; continuer; devoir continuer; décamper; déguerpir; déserter; esquiver; faire durer; ficher le camp; filer; laisser continuer; marcher plus loin; passer à travers; perdre le mors aux dents; persister; poursuivre; s'emballer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se défoncer; se défouler; se prolonger; se sauver; se tirer; échapper; échapper à
fortdauern continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup ne pas changer; rester tel quel; s'arrêter; séjourner
fortfahren continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre avancer; continuer; déporter; embarquer; emmener; emporter; faire bagage; faire durer; laisser continuer; partir; porter; poursuivre; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; remporter; s'absenter; s'en aller; s'envoler; s'éloigner
fortführen continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre avancer; avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; continuer; critiquer; déporter; déshonorer; emmener; emporter; faire durer; jeter quelque chose aux pieds de; laisser continuer; porter; poursuivre; prolonger; remporter; reprocher; réprimander; vitupérer
fortgehen continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre abandonner; abdiquer; avancer; continuer; crever; décéder; démissionner; faire durer; laisser continuer; mourir; partir; poursuivre; quitter; rendre l'âme; s'en aller; s'endormir; se désaffilier; se retirer; sortir; trépasser
fortsetzen continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre avancer; continuer; continuer à pousser; faire durer; garder; laisser continuer; mettre de côté; persévérer; poursuivre; prolonger; ranger; reprendre; reprise
fortwähren continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; se continuer; se poursuivre; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup ne pas changer; rester tel quel; s'arrêter; séjourner
kontinuieren continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre avancer; continuer; continuer à travailler; faire durer; laisser continuer; poursuivre; prolonger
standhalten continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup débourser; dépenser; endurer; résister à; se consommer; se maintenir; souffrir; soutenir; subir; supporter; tenir bon; tenir ferme; tenir le choc; tenir le coup; tolérer; traverser
verfolgen continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre actionner; avancer; condamner; continuer; courir après; faire durer; juger; laisser continuer; persécuter; pourchasser; poursuivre; prolonger; suivre
weitergehen continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre avancer; continuer; devoir continuer; faire durer; laisser continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger
weiterlaufen continuer; durer; persister; se continuer; se poursuivre avancer; continuer; devoir continuer; marcher plus loin; persister; poursuivre; se prolonger
währen continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup

Sinónimos de "durer":


Wiktionary: durer

durer
verb
  1. Continuer d’être, se prolonger.
  2. Persister, rester.
  3. Résister au temps, à l’usure.
  4. Supporter, endurer.
durer
  1. transitiv: einen laufenden Vorgang verzögern, in die Länge ziehen
  2. -
verb
  1. gehoben: bestehen bleiben, beständig sein
  2. (intransitiv) über bestimmten Zeitraum erstrecken, für eine bestimmt Zeitspanne anhalten, währen
Cross Translation:
FromToVia
• durer → dauern; aushalten ↔ last — endure, continue over time
• durer → dauern ↔ duren — een bepaalde tijd in beslag nemen

durée:

durée [la ~] sustantivo

  1. la durée (laps de temps; longueur; marge; continuation)
    die Dauer; die Länge; die Zeitspanne
  2. la durée (longueur; longue durée; prolongation)
    die Länge; die lange Dauer
  3. la durée (continuation)
    Fortdauern
  4. la durée (laps de temps; marge)
    die Spanne; die Marge
  5. la durée (petit moment; passage du temps; laps de temps; )
    Weilchen; der Zeitabschnitt; die Spanne
  6. la durée
    die Dauer
    • Dauer [die ~] sustantivo
  7. la durée
    die Länge

Translation Matrix for durée:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Dauer continuation; durée; laps de temps; longueur; marge âge
Fortdauern continuation; durée
Länge continuation; durée; laps de temps; longue durée; longueur; marge; prolongation longitude; longueur
Marge durée; laps de temps; marge différenciation; différentiation; dissimulation; individuation; jeu; marge
Spanne durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; marge; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; terme; époque délai; espace de temps; laps de temps; plage; période; temps d'écoulement
Weilchen durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; terme; époque
Zeitabschnitt durée; espace de temps; intervalle; laps de temps; moment; passage du temps; petit moment; période; temps; terme; époque an; cycle; date de clôture; date de fermeture; délai; espace de temps; fermeture; heure; laps de temps; période; saison; temps; temps d'écoulement; terme; ère; époque
Zeitspanne continuation; durée; laps de temps; longueur; marge date de clôture; date de fermeture; délai; espace de temps; fermeture; laps de temps; période; temps d'écoulement; terme
lange Dauer durée; longue durée; longueur; prolongation

Sinónimos de "durée":


Wiktionary: durée

durée
noun
  1. espace de temps pendant lequel une chose dure.
durée
noun
  1. zeitliche Ausdehnung
  2. zeitliche Erstreckung von etwas
Cross Translation:
FromToVia
• durée → Dauer ↔ duration — amount of time

Traducciones relacionadas de dure







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0570 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos