Francés

Traducciones detalladas de taquiner de francés a alemán

taquiner:

taquiner verbo (taquine, taquines, taquinons, taquinez, )

  1. taquiner (harceler; irriter; enquiquiner; agacer; asticoter)
    ärgern; triezen; piesacken; provozieren; striezen; schikanieren; reizen; zusetzen
    • ärgern verbo (ärgere, ärgerst, ärgert, ärgerte, ärgertet, geärgert)
    • triezen verbo (trieze, triezt, triezte, trieztet, getriezt)
    • piesacken verbo (piesacke, piesackst, piesackt, piesackte, piesacktet, gepiesackt)
    • provozieren verbo (provoziere, provozierst, provoziert, provozierte, provoziertet, provoziert)
    • striezen verbo (strieze, striezt, striezte, strieztet, gestriezt)
    • schikanieren verbo (schikaniere, schikanierst, schikaniert, schikanierte, schikaniertet, schikanier)
    • reizen verbo (reize, reizst, reizt, reizte, reiztet, gereizt)
    • zusetzen verbo (setze zu, setzt zu, setzte zu, setztet zu, zugesetzt)
  2. taquiner (attraper; tromper; plaisanter; )
    verarschen; irreführen; foppen; neppen; hinters Licht führen; aufziehen; bescheißen
    • verarschen verbo (verarsche, verarscht, verarschte, verarschtet, verarscht)
    • irreführen verbo (führe irre, führst irre, führt irre, führte irre, führtet irre, irregeführt)
    • foppen verbo (foppe, foppst, foppt, foppte, fopptet, gefoppt)
    • neppen verbo (neppe, neppst, neppt, neppte, nepptet, geneppt)
    • aufziehen verbo (ziehe auf, ziehst auf, zieht auf, zog auf, zogt auf, aufgezogen)
    • bescheißen verbo (bescheiße, bescheißt, beschiß, beschißt, beschissen)
  3. taquiner (faire partir par des méchancetés; blaguer; enquiquiner; )
    verarschen; verladen; eitern; vergraulen; foppen; sich eklig benehmen; weg ekeln
    • verarschen verbo (verarsche, verarscht, verarschte, verarschtet, verarscht)
    • verladen verbo (verlade, verladest, verladet, verladete, verladetet, verladen)
    • eitern verbo (eitere, eiterst, eitert, eiterte, eitertet, geeitert)
    • vergraulen verbo (vergraule, vergraulst, vergrault, vergraulte, vergraultet, vergrault)
    • foppen verbo (foppe, foppst, foppt, foppte, fopptet, gefoppt)
    • sich eklig benehmen verbo (benehme mich eklig, benimmst dich eklig, benimmt sich eklig, benahm sich eklig, benahmt euch eklig, sich benommen)
    • weg ekeln verbo

Conjugaciones de taquiner:

Présent
  1. taquine
  2. taquines
  3. taquine
  4. taquinons
  5. taquinez
  6. taquinent
imparfait
  1. taquinais
  2. taquinais
  3. taquinait
  4. taquinions
  5. taquiniez
  6. taquinaient
passé simple
  1. taquinai
  2. taquinas
  3. taquina
  4. taquinâmes
  5. taquinâtes
  6. taquinèrent
futur simple
  1. taquinerai
  2. taquineras
  3. taquinera
  4. taquinerons
  5. taquinerez
  6. taquineront
subjonctif présent
  1. que je taquine
  2. que tu taquines
  3. qu'il taquine
  4. que nous taquinions
  5. que vous taquiniez
  6. qu'ils taquinent
conditionnel présent
  1. taquinerais
  2. taquinerais
  3. taquinerait
  4. taquinerions
  5. taquineriez
  6. taquineraient
passé composé
  1. ai taquiné
  2. as taquiné
  3. a taquiné
  4. avons taquiné
  5. avez taquiné
  6. ont taquiné
divers
  1. taquine!
  2. taquinez!
  3. taquinons!
  4. taquiné
  5. taquinant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for taquiner:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
aufziehen attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner aspirer; bondir; bâtir; clayonner; construire; cramponner; cultiver; dresser; déboucher; décoller; fumer par les poumons; hisser; inhaler; lever; monter; ouvrir; prendre de la hauteur; produire; remonter; renifler; respirer; s'envoler; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; soulever; tendre; tirer; tirer vers le haut; édifier; élever; ériger; étendre
bescheißen attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner abuser; couillonner; duper; escroquer; leurrer; rouler; tricher; tromper
eitern asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner asticoter; enquiquiner; geindre; jurer; prêter serment; rabâcher; s'enfler; suppurer
foppen asticoter; attraper; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; duper; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rouler; taquiner; tromper; turlupiner jouer un tour à
hinters Licht führen attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner abuser; duper; induire en erreur; tricher; tromper
irreführen attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner duper; induire en erreur
neppen attraper; blaguer; duper; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rouler; taquiner; tromper; turlupiner barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; estamper; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; rouler; soutirer; tracer; tromper
piesacken agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
provozieren agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner inciter à; provoquer; susciter
reizen agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner actionner; agacer; aguillonner; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; attirer; charmer; enchanter; enjôler; envoûter; exciter; faire plaisir à; inciter; inciter à; irriter; mettre en marche; picoter; piquer; plaire; pousser; provoquer; rendre heureux; rendre service à; réjouir; s'irriter; stimuler; susciter; séduire; énerver
schikanieren agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner agacer; assommer; brimer; brusquer; casser les pieds; chicaner; contrarier; déranger; embarrasser; embêter; ennuyer; enquiquiner; faire le diable à quatre; gêner; harceler; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; raser; rebattre les oreilles; rudoyer; tyranniser
sich eklig benehmen asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner
striezen agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner
triezen agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
verarschen asticoter; attraper; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; duper; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; mener quelqu'un en bateau; plaisanter; rendre la vie de quelqu'un impossible; rouler; taquiner; tromper; turlupiner avoir; duper; décevoir; enjôler; escroquer; faire le charlatan; flouer; mettre dedans; tromper; écorcher; étriller
vergraulen asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner asticoter; enquiquiner; geindre; rabâcher
verladen asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner affréter; charger; couillonner; duper; embarquer; escroquer; leurrer; manutentionner; rouler; tricher; tromper
weg ekeln asticoter; blaguer; chasser quelqu'un par des tracasseries; chasser quelqu'un par des méchancetés; enquiquiner; faire partir par des méchancetés; faire partir par des tracasseries; rendre la vie de quelqu'un impossible; taquiner; turlupiner
zusetzen agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner; toucher profondement
ärgern agacer; asticoter; enquiquiner; harceler; irriter; taquiner agacer; aigrir; courroucer; exaspérer; irriter; piquer; rendre amer; s'irriter; se rendre amer; énerver

Sinónimos de "taquiner":