Interglot - "étanche" traducido de francés a alemán

From	To	Via
• étanche	→ hermetisch; luftdicht	↔ airtight — being impermeable to air or other gases
• étanche	→ wasserdicht; wasserfest	↔ waterproof — made or covered with material that doesn't let water in
• étanche	→ wasserdicht	↔ watertight — So tightly made that water cannot enter or escape
• étanche	→ wasserdicht; wasserfest	↔ waterdicht — ondoordringbaar voor water

étancher verbo (étanche, étanches, étanchons, étanchez, étanchent, étanchais, étanchait, étanchions, étanchiez, étanchaient, étanchai, étanchas, étancha, étanchâmes, étanchâtes, étanchèrent, étancherai, étancheras, étanchera, étancherons, étancherez, étancheront)

étancher (soulager; assouvir)
löschen; stillen
- löschen verbo (lösche, löschst, löscht, löschte, löschtet, gelöscht)
- stillen verbo (stille, stillst, stillt, stillte, stilltet, gestillt)
étancher (rendre résistant au froid; isoler)
isolieren; abdichten; dichten
- isolieren verbo (isoliere, isolierst, isoliert, isolierte, isoliertet, isoliert)
- abdichten verbo (dichte ab, dichtest ab, dichtet ab, dichtete ab, dichtetet ab, abgedichtet)
- dichten verbo (dichte, dichtest, dichtet, dichtete, dichtetet, gedichtet)
étancher (boucher; reboucher; calfater; colmater)
stopfen; Löcher stopfen; flicken
- stopfen verbo (stopfe, stopfst, stopft, stopfte, stopftet, gestopft)
- Löcher stopfen verbo
- flicken verbo (flicke, flickst, flickt, flickte, flicktet, geflickt)
étancher (arrêter)
stillen; Blut stillen
- stillen verbo (stille, stillst, stillt, stillte, stilltet, gestillt)
- Blut stillen verbo

Conjugaciones de étancher:

Présent

étanche
étanches
étanche
étanchons
étanchez
étanchent

imparfait

étanchais
étanchais
étanchait
étanchions
étanchiez
étanchaient

passé simple

étanchai
étanchas
étancha
étanchâmes
étanchâtes
étanchèrent

futur simple

étancherai
étancheras
étanchera
étancherons
étancherez
étancheront

subjonctif présent

que j'étanche
que tu étanches
qu'il étanche
que nous étanchions
que vous étanchiez
qu'ils étanchent

conditionnel présent

étancherais
étancherais
étancherait
étancherions
étancheriez
étancheraient

passé composé

ai étanché
as étanché
a étanché
avons étanché
avez étanché
ont étanché

divers

étanche!
étanchez!
étanchons!
étanché
étanchant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for étancher:

Verb	Traducciones relacionadas	Other Translations
Blut stillen	arrêter; étancher
Löcher stopfen	boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher
abdichten	isoler; rendre résistant au froid; étancher	apposer les scellés; boucher; boucler; cacheter; calfater; calfeutrer; clore; colmater; combler des trous; fermer; isoler; obturer; plomber; rendre résistant au froid; taper; verrouiller
dichten	isoler; rendre résistant au froid; étancher	boucher; calfater; calfeutrer; combler des trous; composer des vers; faire des vers; isoler; rendre résistant au froid; rimer; écrire de la poésie; écrire des poèmes; écrire des poésies
flicken	boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher	adapter; ajuster; dépanner; faire un prix d'ami à quelqu'un; mettre au point; pistonner; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; réhabiliter; rénover; réparer; rétablir
isolieren	isoler; rendre résistant au froid; étancher	apposer les scellés; boucher; boucler; cacheter; calfater; calfeutrer; clore; combler des trous; fermer; isoler; plomber; rendre résistant au froid; séparer; verrouiller
löschen	assouvir; soulager; étancher	disqualifier; débarquer; décharger; désactiver; effacer; exclure; radier; rayer; supprimer; vider; éteindre; étouffer; étuver
stillen	arrêter; assouvir; soulager; étancher	allaiter; apaiser; assouvir; assouvir son appétit; contenter; donner le sein à un bébé; pacifier; rassasier; satisfaire; se contenter de; se remplir le ventre; suffire
stopfen	boucher; calfater; colmater; reboucher; étancher	absorber; boucher; bouffer; bourrer; bâfrer; calfater; calfeutrer; combler des trous; consommer; déglutir; déguster; dévorer; empailler; engloutir; faire bombance; goûter; mailler; manger goulûment; mener à une constipation; rembourrer; s'empiffrer; savourer; se câler les joues; se gaver; se goberger; se goinfrer; tasser

Sinónimos de "étancher":

abreuver; désaltérer; boire; assouvir; contenter; rassasier; satisfaire; combler; apaiser; calmer; exaucer; assécher; accomplir; suffire; pourvoir; sécher; dessécher; tarir; racornir; déshydrater; dépérir; languir; flétrir; faner; éponger

Wiktionary: étancher

Cross Translation:

From	To	Via
• étancher	→ stillen	↔ quench — satisfy thirst

Adjective	Traducciones relacionadas	Other Translations
geschlossen	clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche	barré; clos; d'un commun accord; d'une seule voix; de commun accord; emboîté; en bonne intelligence; en privé; fermé; lié; personnel; personnellement; privé; réuni; solidaire; solidairement; unanime; unanimement; uni; à l'unanimité
Modifier	Traducciones relacionadas	Other Translations
abgedichtet	bouché; étanche
abgeschlossen	clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche	barré; complété; fermé; fini; terminé
dicht	clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche	au-dessus; avoisinant; compact; dense; proche; proche de; près; près de; restreint; tout près de; voisin; à côté; épais
fest verschlossen	clos; fermé; fermé à clé; hermétique; impénétrable; verrouillé; étanche
festverschlossen	clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche
verschlossen	clos; fermé; fermé à clé; hermétique; hermétiquement fermé; impénétrable; verrouillé; étanche	réservé

Traducir étanche de francés a alemán

Traducciones detalladas de étanche de francés a alemán

étanche:

étanche adj.

étanche (fermé à clé; fermé; clos; verrouillé; hermétique; impénétrable)

étanche (bouché)

étanche (hermétiquement fermé; fermé à clé; clos; fermé; hermétique; verrouillé; impénétrable)

Translation Matrix for étanche:

Sinónimos de "étanche":

Wiktionary: étanche

étancher:

étancher verbo (étanche, étanches, étanchons, étanchez, étanchent, étanchais, étanchait, étanchions, étanchiez, étanchaient, étanchai, étanchas, étancha, étanchâmes, étanchâtes, étanchèrent, étancherai, étancheras, étanchera, étancherons, étancherez, étancheront)

étancher (soulager; assouvir)

étancher (rendre résistant au froid; isoler)

étancher (boucher; reboucher; calfater; colmater)

étancher (arrêter)

Conjugaciones de étancher:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Translation Matrix for étancher:

Sinónimos de "étancher":

Wiktionary: étancher

Traducciones relacionadas de étanche