Francés

Traducciones detalladas de religieux de francés a alemán

religieux:

religieux [le ~] sustantivo

  1. le religieux (frères; moines; profès)
    die Brüder; die Klosterleute; die Klosterbrüder; die Ordensleute
  2. le religieux (moine; frère; confrère; )
    der Mönch; die Klosterleute; der Klosterbruder; der Ordensbruder; der Pfleger; der Geistliche
  3. le religieux (moines; frères; religieuses; profès)
    die Mönche; die Klosterbrüder
  4. le religieux (dévot; dévote)
    der Gläubige; der Fromme; der Frömmler
  5. le religieux (frère; profès)
    der Frater; der Mönch; der Klosterbruder; der Ordensbruder

Translation Matrix for religieux:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
Brüder frères; moines; profès; religieux
Frater frère; profès; religieux ambulancier; confrère; frangin; frère; garde-malade; infirmier; profès
Fromme dévot; dévote; religieux
Frömmler dévot; dévote; religieux
Geistliche confrère; couventine; cénobite; frère; moine; moniale; religieux ambulancier; confrère; curé; ecclésiastique; frangin; frère; garde-malade; homme d'Eglise; infirmier; ministre; ministre du culte; pasteur; prédicant; prédicateur; prêtre; révérend
Gläubige dévot; dévote; religieux
Klosterbruder confrère; couventine; cénobite; frère; moine; moniale; profès; religieux ambulancier; confrère; ecclésiastique; frangin; frère; garde-malade; homme d'Eglise; infirmier; ministre du culte; pasteur; profès
Klosterbrüder frères; moines; profès; religieuses; religieux
Klosterleute confrère; couventine; cénobite; frère; frères; moine; moines; moniale; profès; religieux
Mönch confrère; couventine; cénobite; frère; moine; moniale; profès; religieux frère; profès
Mönche frères; moines; profès; religieuses; religieux
Ordensbruder confrère; couventine; cénobite; frère; moine; moniale; profès; religieux frère; profès
Ordensleute frères; moines; profès; religieux
Pfleger confrère; couventine; cénobite; frère; moine; moniale; religieux ambulancier; confrère; frangin; frère; garde-malade; infirmier
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
andächtig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel attentif; attentionné; attentive; attentivement; avec déférence; avec intérêt; avec vigilance; en grande estime; imposant; intéressé; plein d'intérêt; respectueusement; respectueux; vigilant; énormément
arkadisch consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel
bukolisch consacré; croyant; de l'église; ecclésiastique; en ce qui concerne des gardiens de bestiaux; pastoral; pieusement; religieusement; religieux; sacré; saint; spirituel
devot consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel
einfältig croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant aisé; aisément; arriéré; attardé; automatiquement; bariolé; bonasse; commode; commodément; crédule; de façon irrationnelle; de soi; demeuré; dégénéré; déraisonnable; facile; facilement; folle; follement; fou; idiot; imbécile; imprudent; insensé; libre; léger; légère; moutonnier; naturel; naturellement; naïf; naïvement; niais; non affecté; ordinaire; pas compliqué; peu doué; peu intelligent; sans accroc; sans contrainte; sans difficulté; sans effort; sans peine; sans problème; sans prétention; simple; simplement; singulier; sobre; sot; sotte; sottement; tout seul; très vite; élémentaire
fromm consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel exemplaire; pieusement; pieux; pratiquant; édifiant
geistlich consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel mental; mentalement; pastoral; pastoralement; pratiquant; psychique; psychologique
gläubig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel pratiquant
gottesfürchtig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel pratiquant
gottgläubig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel
gottselig consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel bienheureux; béat; enchanté; glorieusement; glorieux; glorifié; heureux; pieusement; pieux; sacré; saint; saintement
gutgläubig croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant crédule; naïf; naïvement
kirchlich consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel chrétien; chrétiennement; pratiquant
naiv croyant; crédule; dévot; fidèle; naïf; naïvement; pieusement; pieux; religieusement; religieux; trop confiant bête; candide; crédule; d'enfant; enfantin; infantile; ingénu; ingénument; naïf; naïvement; puéril; puérilement; sans artifice; trop confiant
religiös consacré; croyant; de l'église; dévot; dévotement; ecclésiastique; fidèle; pieusement; pieux; religieusement; religieux; spirituel

Sinónimos de "religieux":


Wiktionary: religieux

religieux
adjective
  1. Qui est relatif à la religion.
religieux
adjective
  1. stark von der Religion, vom Glauben beeinflusst
  2. die Religion betreffend
  3. auf Religion bezogen, die Religion betreffend

Cross Translation:
FromToVia
religieux gottesfürchtig God-fearing — following the precepts of a religious practice and respects and reveres god and his authority
religieux religiös; gläubig religious — concerning religion
religieux religiös; gläubig religious — committed to the practice of religion
religieux religiös religieus — te maken hebbend met religie

Traducciones relacionadas de religieux