Francés

Traducciones detalladas de serein de francés a alemán

serein:

serein adj.

  1. serein (sereine; placide; sereinement; placidement)
  2. serein (calme; tranquille; posé; )
  3. serein (calmement; tranquille; calme; )
    kalm; ruhig; leise; still
  4. serein (placide; impassible; posé)
  5. serein (calme; tranquille; silencieux)
    ruhig; still; leise
  6. serein (placide; calme; tranquille; )
  7. serein (de bonne humeur; joyeux; gai; )
  8. serein (insonore; muet; sans bruit; )
  9. serein (clair; limpide; évident; )
    klar; hell
  10. serein (résigné; passif; soumis; calme)

Translation Matrix for serein:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
entgegenkommend affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable accommodant; accueillant; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bienveillance; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec souplesse; bien disposé; bienveillant; bon; brave; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; civil; civilement; complaisant; confraternel; convenable; coopératif; cordial; cordialement; coulant; courtois; courtoisement; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile à vivre; favorable; flexible; galant; gentil; gentiment; honnête; indulgent; malléable; maniable; obligeamment; obligeant; plastique; plastiquement; plein d'égards; poli; poliment; prévenant; pétrissable; serviable; souple; sympa; sympathique; sympathiquement; transformable; élastique
freudig avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; ayant l'esprit léger; bien disposé; bienheureux; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; fou de joie; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; remuant; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très content; turbulent; vif; vive
freundlich affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; bien; bien disposé; bienveillant; bon; bonhomme; brave; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; civil; civilement; confraternel; convenable; coopératif; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; drôle; empressé; envoûtant; favorable; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; honnête; indulgent; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; poli; poliment; prévenant; ravissant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant
freundschaftlich affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; bien; bienveillant; bon; bonhomme; brave; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chouette; chère; chéri; confraternel; convenable; cordial; cordialement; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; drôle; empressé; envoûtant; gai; gentil; gentille; gentiment; honnête; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; prévenant; ravissant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant
friedfertig calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement
friedlich affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable avec tolérance; compréhensif; indulgent; non-violent; pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement; tolérant
friedliebend calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable pacifique; pacifiquement; paisible; paisiblement
frierend impassible; placide; posé; serein
froh avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein avec enjouement; avec joie; avec sérénité; ayant l'esprit léger; bien disposé; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; fou de joie; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très content
fröhlich avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec enthousiasme; avec exubérance; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; ayant l'esprit léger; bien disposé; bienheureux; content; de bonne humeur; de façon folâtre; enchanté; enjoué; exubérant; folâtre; fou de joie; gai; gaie; gaiement; heureux; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; pétulant; qui parle en gesticulant; ravi; remuant; rieur; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie; très content; turbulent; vif; vive
gelassen affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement attendant tranquillement; avec insouciance; avec résignation; badin; dans toute sa force; en entier; entier; folâtre; frivole; froid; harmonieux; impassible; inaltéré; indifférent; indulgent; inoccupé; insensible; insouciant; intact; intacte; intégral; inutilement; joueur; ludique; maître de soi; naturel; neuf; non corrodé; non entamé; non occupé; nouveau; passif; patiemment; patient; pur; qui n'a pas encore servi; résigné; sans souci; spontané; stoïque; tranquille; tranquillement; vainement; vierge; virginal; équilibré
geruhsam calme; gentil; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
geräuschlos atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement atone; caché; clandestin; d'un silence de mort; feutré; inaperçu; insonore; muet; muet comme une carpe; sans bruit; secret; silencieusement; silencieux; sourd; tout à fait silencieux
gleichmütig affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement flegmatique
gutgelaunt avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein avec enjouement; bien disposé; bien intentionné; bien luné; bienveillant; de bonne humeur; enjoué; favorable; gai; gaiement; joyeusement; joyeux
heiter avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein alerte; amusant; animé; avec animation; avec enjouement; avec humour; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; bouffon; clair; comique; comiquement; content; de bonne humeur; de façon folâtre; drôle; drôlement; dérisoire; enchanté; enjoué; exubérant; folâtre; gai; gaie; gaiement; heureux; hilarant; humoriste; humoristique; joueur; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; marrant; plein de joie; pétulant; qui parle en gesticulant; ravi; remuant; rigolo; risible; réjoui; réjouissant; sans nuages; satisfait; sot; sottement; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
hell clair; limpide; lucide; lumineux; manifeste; pur; serein; évident agressif; aigre; aigrement; aigri; ample; amplement; approfondi; brillant; circonstancié; clair; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; diffus; détaillé; emporté; en colère; en détail; enragé; extensif; fervent; fou de rage; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; grand; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; irrité contre; large; largement; lumineux; pas sombre; phosphorescent; sans nuages; simplement; spacieux; ulcéré; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vif; virulent; véhément; âcre; âpre; âprement; élaboré; élémentaire; étendu; étendue
herzlich affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; bien; bien disposé; bienveillant; bon; brave; carrément; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chouette; chère; chéri; civil; civilement; clément; confraternel; convenable; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; creux; cru; crûment; d'une façon charmante; d'une manière charmante; donnant; drôle; du plus profond du coeur; empressé; envoûtant; favorable; franc; franche; franchement; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; gracieux; généreusement; généreux; honnête; honnêtement; indulgent; intègre; joli; large; libéral; libéralement; marrant; mignon; mignonne; miséricordieux; obligeant; plaisant; plein d'égards; poli; poliment; profond; profondément; prévenant; ravissant; sans détours; sans fard; serviable; sincère; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; tendre; tendrement
jovial affable; aimable; amical; amicalement; calme; calmement; d'humeur égale; gentil; gracieux; impassible; paisible; paisiblement; placide; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable aimable; aimablement; amical; amicalement; brave; bénin; clément; confraternel; de façon généreuse; donnant; doux; enjoué; gentil; gentiment; généreuse; généreusement; généreux; jovial; jovialement; large; libéral; libéralement; magnanime; magnanimement; noble; noblement; prodigue; tendre
kalm avec calme; calme; calmement; dans le calme; gentil; paisible; paisiblement; placidement; posé; serein; sereinement; tranquille; tranquillement; à l'amiable avec calme; calme; calmement
klanglos atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement atone; sans ton; silencieux; sourd
klar clair; limpide; lucide; lumineux; manifeste; pur; serein; évident achevé; approfondi; brillant; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; complaisant; compréhensible; concret; cuit; de façon univoque; deviné; direct; disponible; disposé; distinct; en flagrant délit; exécuté; fait; fini; flagrant; identifiable; limpide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; net; obligeant; palpable; passé; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; préparé; prêt; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans nuages; sans équivoque; serviable; terminé; univoque; vertical; verticalement; vivant; éclaircissant; évident
lautlos atone; en silence; insonore; muet; sans bruit; sans mot dire; serein; sereinement; silencieusement; silencieux; taciturne; tranquille; tranquillement silencieux; sourd
lebhaft avec enjouement; avec sérénité; de bonne humeur; enjoué; gai; gaiement; joyeusement; joyeux; serein actif; activement; agité; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec vigilance; avec vivacité; chauffé; combatif; d'une manière agitée; de bonne humeur; dynamique; dégourdi; enchanté; enjoué; excité; ferme; fort; gai

Sinónimos de "serein":


Wiktionary: serein

serein
adjective
  1. Qui est clair, doux, pur et calme, en parlant du ciel, de l’air, du temps.
serein
adjective
  1. Meteorologie: so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter

Cross Translation:
FromToVia
serein gelassen; ruhig serene — peaceful, calm