Resumen


Francés

Traducciones detalladas de souvent de francés a alemán

souvent:


Translation Matrix for souvent:

AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
schwer colossal; immense; énorme
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
viel beaucoup
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
frequent a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; régulièrement; souvent
gleichmäßig a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement classé; constamment; constant; continu; continuel; en ordre; ordonné; rangé; ressemblant
haufenweise a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; régulièrement; souvent en grand nombre; en masse; en tas; nombreux; par tas
hoch a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; régulièrement; souvent chic; colossal; colossalement; du tonnerre; démesuré; gigantesque; géant; haut situé; immense; immensément; réglo; terrible; titanesque; énorme
häufig a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; régulièrement; souvent
in einem festen Rythmus fréquemment; fréquent; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement
mehrfach a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; régulièrement; souvent fréquemment; plusieurs fois; à plusieurs reprises
mehrmals a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; régulièrement; souvent
oft souvent
regelmäßig a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; réglé; régulier; régulièrement; souvent; systématique; systématiquement classé; constamment; constant; continu; continuel; en ordre; ordonné; rangé; régulier; régulièrement
schwer a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; régulièrement; souvent agaçant; agressif; agressivement; aigu; aléatoire; brutal; brutalement; colossal; considérable; considérablement; considéré; critique; cuisant; de grande envergure; de manière importante; de manière précaire; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; ennuyeux; formidable; gênant; hasardeux; immense; important; incertain; indigeste; inopportun; irritant; lourd; massif; massivement; notable; notablement; ossu; plein; pressant; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; qui a de gros os; qui a une grosse ossature; qui n'est pas creux; redoutable; remarquable; respectable; rude; rudement; sauvage; sauvagement; signifiant; substantiel; vaste; violemment; violent; à titre précaire; écrasant; éminent; énorme; énormément; épouvantable
stark a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; régulièrement; souvent agressif; agressivement; ample; amplement; approfondi; au mieux; avec éclat; brave; bravement; brillant; brutal; brutalement; chic; circonstancié; colossal; colossalement; corpulent; corpulente; costaud; courageusement; courageux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de première classe; diffus; du tonnerre; dur; démesuré; détaillé; en détail; excellent; extensif; fabuleux; fantastique; ferme; fermement; formidable; fort; fortement; gigantesque; grand; grandiose; gras; grasse; gros; grosse; géant; hardi; hardiment; hors de toute proportion; héroïque; héroïquement; immense; immensément; imposant; intense; intensément; intrépide; large; largement; magnifique; massif; massivement; merveilleux; obèse; parfait; plein; qui n'est pas creux; redoutable; respectable; resplendissant; rigide; rigoureusement; rigoureux; robuste; rude; rudement; réglo; saillant; sauvage; sauvagement; solide; solidement; spacieux; splendide; stable; strictement; sublime; super; superbe; sévère; sévèrement; terrible; très grand; téméraire; vaillamment; vaillant; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; volumineux; véhément; éblouissant; éclatant; élaboré; énorme; épais; épaisse; épouvantable; étendu; étendue
turnusmäßig a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; régulièrement; souvent constamment; constant; continu; continuel; selon l'emploi du temps; selon l'horaire
viel a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; régulièrement; souvent beaucoup de; de nombreux; des tas de
wiederholt a plusieurs reprises; bien des fois; fréquemment; fréquent; maintes fois; plus d'une fois; plusieurs fois; régulièrement; souvent constamment; constant; continu; continuel; fréquemment; plusieurs fois; régulier; stable; à plusieurs reprises

Sinónimos de "souvent":


Wiktionary: souvent

souvent
  1. -
    • souventoft
souvent
adverb
  1. viele Male (zu verschiedenen Zeiten)
  2. in vielen Fällen
  3. zu mehreren unbestimmten, regelmäßigen oder unregelmäßigen Zeitpunkten oder Zeitabschnitten
adjective
  1. vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
  2. zeitlich häufig auftretend; häufig

Cross Translation:
FromToVia
souvent oft a lot — often
souvent häufig; oft often — frequently, many times
souvent oft; häufig vaak — vele malen
souvent oft dikwijlsveel maal

Traducciones relacionadas de souvent