Francés

Traducciones detalladas de vigoureux de francés a alemán

vigoureux:

vigoureux adj.

  1. vigoureux (costaud; ferme; fermement)
  2. vigoureux (solide; ferme; décidé; )
  3. vigoureux (résolu; fermement; dynamique; )
  4. vigoureux (inébranlable; persévérant; irréductible; )
  5. vigoureux (ferme; fort; costaud; )
  6. vigoureux (fort; intensif; intensivement; )
  7. vigoureux (robuste; vigoureusement; fort)

Translation Matrix for vigoureux:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
energisch agir avec fermeté; fouiller à fond
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
stattlich colossal; immense; énorme
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
energisch vaillant
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
ausdauernd constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux avec persistance; avec persévérance; persévérant; sans cesse
beharrlich constamment; constant; costaud; ferme; fermement; fort; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; robuste; solide; solidement; stable; tenace; vigoureux
beständig constamment; constant; costaud; ferme; fermement; fort; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; robuste; solide; solidement; stable; tenace; vigoureux constamment; constant; continu; continuel; continuellement; régulier; stable; tout le temps
dauerhaft costaud; ferme; fermement; fort; inébranlable; robuste; solide; solidement; stable; vigoureux cohérent; consistant; constant; continuel; continuellement; durable; ferme; fiable; fort; permanent; robuste; régulier; résistant; résistant à longue durée; solide; solidement; stable; tout le temps
drastisch avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique draconien; drastique; dynamique; ferme; fermement; radical; radicalement; énergique; énergiquement
durchgreifend avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique dynamique; en faisant bien des efforts; en s'y prenant bien; ferme; fermement; ne pas ménageant ses efforts; énergique; énergiquement
eisern constamment; constant; costaud; ferme; fermement; fort; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; robuste; solide; solidement; stable; tenace; vigoureux assourdissant; buté; costaud; de fer; difficile; difficilement; dur; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; entêté; fort; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; robuste; sans coeur; solide; sévère; tenace; têtu
energisch avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique actif; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec fermeté; dynamique; décidé; déterminé; energique; expéditif; expéditivement; ferme; fermement; formidable; fort; inébranlable; redoutable; respectable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement; énergique; énergiquement; énorme; épouvantable
entschieden avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique agissant; assurément; avec fermeté; brave; bravement; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; clair; clairement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; de façon univoque; dynamique; décidé; défini; déterminé; effectif; effectivement; efficace; estimé; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; irréfutable; irrévocable; manifestement; net; réel; réellement; résolu; résolument; sans réplique; sans équivoque; selon toute probabilité; sûr; sûrement; téméraire; univoque; vaillamment; vaillant; véritable; véritablement; énergique; énergiquement; évalué; évident
entschlossen avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique agissant; avec fermeté; brave; bravement; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; courageusement; courageux; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; effectif; effectivement; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; inébranlable; réel; réellement; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; sûrement; tenace; tenacement; téméraire; vaillamment; vaillant; véritable; véritablement; énergique; énergiquement
fest avec force; dynamique; ferme; fermement; résolu; vigoureux; énergique agité; ancré; bruyamment; bruyant; difficile; difficilement; dur; effervescence; enraciné; ferme; fiable; fort; haut; robuste; résistant; solide; stable; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix
forsch costaud; ferme; fermement; vigoureux alerte; animé; avec fermeté; costaud; dynamique; décidé; déterminé; ferme; fermement; fort; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; solide; solidement; énergique; énergiquement
gewaltig fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement abominable; affreusement; affreux; ample; atroce; atrocement; barbare; bougrement; brutal; brutalement; colossal; colossalement; cruel; cruelle; cruellement; diable!; diablement; dur; durement; démesuré; effrayant; effroyablement; extraordinaire; extraordinairement; fabuleux; fantastique; fastueux; formidable; féroce; férocement; gigantesque; grandiose; géant; hideusement; hideux; hors de toute proportion; immense; immensément; impitoyable; imposant; impressionnant; inhumain; inhumainement; large; magnifique; maudit; monstrueux; pardi; phénoménal; pompeux; redoutable; respectable; rude; répugnant; rêche; sacré; sans pitié; satané; somptueux; substantiel; super; superbe; terrible; terriblement; terrifiant; titanesque; très grand; vaste; vilain; énorme; énormément; épouvantable
hartnäckig constamment; constant; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; tenace; vigoureux sans cesse
heftig fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec désinvolture; brut; brutalement; coléreux; colérique; cru; cruel; cruellement; débordant de vie; démesuré; démesurément; désinvolte; emporté; en colère; enragé; excessif; excessivement; fervent; fort; fortement; fou de rage; fougueusement; fougueux; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; immodéré; immodérément; impitoyable; impétueusement; impétueux; impétuex; incontrôlé; inhumain; insupportable; intenable; intense; intensément; intolérable; irascible; irritable; irrité; irrité contre; passionné; soupe au lait; ulcéré; vif; violemment; violent; virulent; vive; vivement; véhément; âcre; âpre; âprement
intensiv avec force; dynamique; ferme; fermement; fort; fortement; intense; intensif; intensivement; intensément; résolu; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; énergique; énergiquement aigu; fort; fortement; intense; intensément; vif; vive; vivement; véhément
kraftvoll costaud; ferme; fermement; vigoureux actif; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; costaud; dynamique; ferme; fermement; fort; robuste; résolument; solide; énergique; énergiquement
kräftig avec force; costaud; dynamique; ferme; fermement; fort; robuste; résolu; vigoureusement; vigoureux; énergique actif; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; costaud; dynamique; effectif; ferme; fermement; fiable; fort; fortement; intense; intensément; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; résistant; résolument; solide; solidement; vif; vivement; volumineux; véhément; énergique; énergiquement; énorme
moralisch décidé; en termes vifs; ferme; fermement; résolu; solide; vif; vigoureux moral; moraliste; éthique; étiquement
robust fort; robuste; vigoureusement; vigoureux costaud; ferme; fiable; fort; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; robuste; résistant; solide; solidement; stable; volumineux; énorme
sicher constamment; constant; costaud; ferme; fermement; fort; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; robuste; solide; solidement; stable; tenace; vigoureux agressif; agressivement; assuré; assurément; avec aplomb; avec assurance; avec fermeté; bien entendu; capable de s'affirmer; capable de s'imposer; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clairement; complet; compréhensible; confiant; consciencieusement; consciencieux; de façon déterminée; de façon univoque; décidé; déterminé; effectif; effectivement; en flagrant délit; en sûreté; en vérité; entier; estimé; exact; exactement; ferme; fermement; flagrant; identifiable; infaillible; juste; mais oui; mais si; mais si!; manifeste; manifestement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; net; parfait; perceptible; positif; précis; précisément; reconnaissable; rigoureux; réel; réellement; résolu; résolument; sans doute; sans équivoque; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; sûr; sûr de soi; sûrement; tout à fait; univoque; vigilant; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; évalué; évident
standhaft constamment; constant; costaud; ferme; fermement; fort; immuable; inébranlable; irréductible; persévérant; robuste; solide; solidement; stable; tenace; vigoureux avec raideur; gauche; raide
stark costaud; ferme; fermement; fort; robuste; vigoureusement; vigoureux a plusieurs reprises; agressif; agressivement; ample; amplement; approfondi; au mieux; avec éclat; bien des fois; brave; bravement; brillant; brutal; brutalement; chic; circonstancié; colossal; colossalement; corpulent; corpulente; costaud; courageusement; courageux; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de première classe; diffus; du tonnerre; dur; démesuré; détaillé; en détail; excellent; extensif; fabuleux; fantastique; formidable; fort; fortement; fréquemment; fréquent; gigantesque; grand; grandiose; gras; grasse; gros; grosse; géant; hardi; hardiment; hors de toute proportion; héroïque; héroïquement; immense; immensément; imposant; intense; intensément; intrépide; large; largement; magnifique; maintes fois; massif; massivement; merveilleux; obèse; parfait; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; qui n'est pas creux; redoutable; respectable; resplendissant; rigide; rigoureusement; rigoureux; robuste; rude; rudement; réglo; régulièrement; saillant; sauvage; sauvagement; solide; solidement; souvent; spacieux; splendide; stable; strictement; sublime; super; superbe; sévère; sévèrement; terrible; très grand; téméraire; vaillamment; vaillant; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vif; violemment; violent; vivement; volumineux; véhément; éblouissant; éclatant; élaboré; énorme; épais; épaisse; épouvantable; étendu; étendue
stattlich costaud; ferme; fermement; fort; robuste; vigoureusement; vigoureux altier; ample; avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; brave; bravement; chic; convenable; costaud; courageusement; courageux; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de goût; de haute taille; digne; digne de; dignement; distingué; fastueux; ferme; fier; fière; fièrement; fort; fortement; glorieux; gracieux; grand; grandiose; grave; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; illustre; impressionnant; intrépide; large; magnifique; noble; orgueilleux; pompeux; raffiné; respecté; robuste; solennel; solennellement; solide; solidement; somptueux; substantiel; téméraire; vaillamment; vaillant; vénérable; élégamment; élégant
stramm costaud; ferme; fermement; vigoureux avec raideur; d'importance; fort; fortement; gauche; massif; massivement; plein; qui n'est pas creux; raide; robuste; solide; substantiel; tendu raide
stämmig costaud; ferme; fermement; fort; robuste; vigoureusement; vigoureux costaud; d'importance; fort

Sinónimos de "vigoureux":


Wiktionary: vigoureux


Cross Translation:
FromToVia
vigoureux kräftig krachtig — beschikkend over veel kracht