Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: éclater

Resultados de éclater en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. éclater:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de éclater de francés a inglés

éclater:

éclater verbo (éclate, éclates, éclatons, éclatez, )

  1. éclater
    to break loose
    • break loose verbo (breaks loose, broke loose, breaking loose)
  2. éclater
    to break to pieces
    • break to pieces verbo (breaks to pieces, broke to pieces, breaking to pieces)
  3. éclater
    to explode
    – To determine the total quantities of components needed for a manufactured item. 1
    • explode verbo (explodes, exploded, exploding)
  4. éclater (exploder; exploser)
    to explode; to burst; to snap
    • explode verbo (explodes, exploded, exploding)
    • burst verbo (bursts, bursted, bursting)
    • snap verbo (snaps, snapped, snapping)
  5. éclater (détoner; gronder; faire claquer; tonner)
    to bang; to crack; to pop; to boom
    • bang verbo (bangs, banged, banging)
    • crack verbo (cracks, cracked, cracking)
    • pop verbo (pops, popped, popping)
    • boom verbo (booms, boomed, booming)
  6. éclater (se gercer; s'ouvrir brusquement)
    to burst open; to spring open; to come loose
    • burst open verbo (bursts open, bursted open, bursting open)
    • spring open verbo (springs open, sprang open, springing open)
    • come loose verbo (comes loose, came loose, coming loose)
  7. éclater (exploser; crever; péter; )
    to blow up; to explode; to blow to pieces
    • blow up verbo (blows up, blowing up)
    • explode verbo (explodes, exploded, exploding)
    • blow to pieces verbo (blows to pieces, blowing to pieces)
  8. éclater (voler en éclats; s'envoler; s'élancer; )
    to burst off; spatter off; to crack off; to fly off
  9. éclater (gronder; retentir)
    to splash
    • splash verbo (splashs, splashed, splashing)
  10. éclater (exploser; sauter)
    to shatter; to burst into pieces; to fly to pieces; to blow to bits; to explode
    • shatter verbo (shatters, shattered, shattering)
    • burst into pieces verbo (bursts into pieces, bursted into pieces, bursting into pieces)
    • fly to pieces verbo (flies to pieces, flew to pieces, flying to pieces)
    • blow to bits verbo (blows to bits, blowing to bits)
    • explode verbo (explodes, exploded, exploding)
  11. éclater (être furieux; être en colère; faire rage; )
    be furious
  12. éclater (éclater en morceaux; exploser)
    to burst; to shatter; to crack
    • burst verbo (bursts, bursted, bursting)
    • shatter verbo (shatters, shattered, shattering)
    • crack verbo (cracks, cracked, cracking)
  13. éclater (foutre; crevasser; se fendre; )
    to drop dead; to go to hell
    • drop dead verbo (drops dead, dropped dead, dropping dead)
    • go to hell verbo (goes to hell, went to hell, going to hell)
  14. éclater (tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; s'écraser)
    to plop down; to plump down; to flop down
    • plop down verbo (plops down, plopped down, plopping down)
    • plump down verbo (plumps down, plumped down, plumping down)
    • flop down verbo (flops down, flopped down, flopping down)

Conjugaciones de éclater:

Présent
  1. éclate
  2. éclates
  3. éclate
  4. éclatons
  5. éclatez
  6. éclatent
imparfait
  1. éclatais
  2. éclatais
  3. éclatait
  4. éclations
  5. éclatiez
  6. éclataient
passé simple
  1. éclatai
  2. éclatas
  3. éclata
  4. éclatâmes
  5. éclatâtes
  6. éclatèrent
futur simple
  1. éclaterai
  2. éclateras
  3. éclatera
  4. éclaterons
  5. éclaterez
  6. éclateront
subjonctif présent
  1. que j'éclate
  2. que tu éclates
  3. qu'il éclate
  4. que nous éclations
  5. que vous éclatiez
  6. qu'ils éclatent
conditionnel présent
  1. éclaterais
  2. éclaterais
  3. éclaterait
  4. éclaterions
  5. éclateriez
  6. éclateraient
passé composé
  1. ai éclaté
  2. as éclaté
  3. a éclaté
  4. avons éclaté
  5. avez éclaté
  6. ont éclaté
divers
  1. éclate!
  2. éclatez!
  3. éclatons!
  5. éclaté
  6. éclatant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for éclater:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bang boum; choc; claque; coup; coup violent; déchargement; déflagration; détonation; explosion; fracas; frange de cheveux; gifle; grondement; lourde chute; tape; éclat
boom boom; boum; choc; coup; coup violent; croissance; déchargement; déflagration; détonation; développement; essor; explosion; fracas; grondement; hausse; haute conjoncture; lourde chute; progression; éclat; élévation
burst caprice; engouement; lueur; ombre; passade; petit trait; rafale
crack as; brisure; broyement; champion; coryphée; crac; crack; crevasse; déflagration; détonation; entrebâillement; explosion; fente; fissure; fêlure; gerçure; rupture
pop boisson fraîche; déflagration; détonation; explosion
snap biscotte; biscuit; gâteau sec
splash coup; flac; floc; giclée; paquet d'eau; plouf; pousse; rien; soupçon; tache
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bang détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner
be furious bouder; faire rage; fulminer; tempêter; vociférer; éclater; être en colère; être furieux bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; vociférer
blow to bits exploser; sauter; éclater
blow to pieces crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
blow up crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux charger; enfler; exagérer; fuir; grossir; outrer; renforcer; s'enfuir; s'envoler; s'échapper; s'évader; se libérer avec force; se sauver; soulever; souligner; échapper; échapper à; être emporté par le vent
boom détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater aller bien; crier fort; prospérer; réussir; tempêter; tonner; tonner contre
break loose éclater
break to pieces éclater abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser
burst exploder; exploser; éclater; éclater en morceaux
burst into pieces exploser; sauter; éclater
burst off s'envoler; s'écailler; s'élancer; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater
burst open s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater
come loose s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater
crack détoner; exploser; faire claquer; gronder; tonner; éclater; éclater en morceaux briser; casser; cliver; craquer; craqueter; dissocier; décoder; détacher; enfoncer; faire un bruit de craquement; fendre; fissurer; forcer; fracturer; fêler; hacher; ouvrir brusquement; rompre; scinder; se fendiller; se fendre; squattériser; séparer; violer domestic; écarter
crack off s'envoler; s'écailler; s'élancer; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater
drop dead briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater tomber raide mort
explode crevasser; crever; exploder; exploser; faire explosion; fendre; péter; sauter; se fendre; se fissurer; se fêler; se gercer; éclater; éclater en morceaux
flop down s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater
fly off s'envoler; s'écailler; s'élancer; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater s'envoler
fly to pieces exploser; sauter; éclater
go to hell briser; casser; crevasser; crever; fendre; foutre; fracasser; rompre; se fendre; se fissurer; se fêler; éclater décamper; ficher le camp; foutre le camp; s'en aller; se casser; se retirer
plop down s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater
plump down s'écraser; tomber avec un bruit sourd; tomber avec un plouf; éclater
pop détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater dépiler; saillir; sortir
shatter exploser; sauter; éclater; éclater en morceaux briser; broyer; casser; casser en morceaux; démolir; faire voler en éclats; fracasser; jeter dans; lancer; mettre en morceaux; mâchurer; pulvériser; rabattre; rompre; réduire en poudre; écraser
snap exploder; exploser; éclater aligner; briser; casser; craquer; craqueter; faire du vent; faire un clic; flotter au vent; lancer des reproches à la figure; mordre; piquer; rompre; s'envoler; saisir l'occasion; venter; voler; voleter; voltiger
spatter off s'envoler; s'écailler; s'élancer; se décoller; se détacher; voler en éclats; éclater
splash gronder; retentir; éclater clapoter; faire un plongeon; gicler; jaillir; jeter à l'eau; plonger; tomber en faisant un bruit sourd; éclabousser
spring open s'ouvrir brusquement; se gercer; éclater
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
bang badaboum; boum; paf
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
burst impulsif; impulsivement; à l'improviste
burst open crevé; s'être ouvert brusquement; se crevassé; éclaté
snap attirant; attractif; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; mignon; plaisant; ravissant; séduisant; élégamment; élégant

Sinónimos de "éclater":


Wiktionary: éclater

éclater
verb
  1. exploser ; se rompre, se briser projeter des fragments.
éclater
verb
  1. alteration of burst
  2. to break from internal pressure
  3. to fall apart
  4. to smash, or break into tiny pieces
Cross Translation:
FromToVia
• éclater → burst ↔ bersten — onder inwendige druk uit elkaar breken
• éclater → sound; ring out ↔ erschallen — gehoben, (intransitiv) laut ertönen, laut hörbar werden

Traducciones relacionadas de éclater







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0626 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos