Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: disperser

Resultados de disperser en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. disperser:
  2. Wiktionary:
Inglés a francés:   más información...
  1. disperse:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de disperser de francés a inglés

disperser:

disperser verbo (disperse, disperses, dispersons, dispersez, )

  1. disperser (essaimer; diffuser; répandre; )
    to disperse; to fan out; to swarm around; to hive off; to swarm about
    • disperse verbo (disperses, dispersed, dispersing)
    • fan out verbo (fans out, fanned out, fanning out)
    • swarm around verbo (swarms around, swarmed around, swarming around)
    • hive off verbo (hives off, hived off, hiving off)
    • swarm about verbo (swarms about, swarmed about, swarming about)
  2. disperser (répandre; diffuser; épandre; )
    to spread; to disperse; to scatter; cast around; to sprinkle; to strew about; to sow; to toss about
    • spread verbo (spreads, spread, spreading)
    • disperse verbo (disperses, dispersed, dispersing)
    • scatter verbo (scatters, scattered, scattering)
    • cast around verbo
    • sprinkle verbo (sprinkles, sprinkled, sprinkling)
    • strew about verbo (strews about, strewed about, strewing about)
    • sow verbo (sows, sowed, sowing)
    • toss about verbo (tosses about, tossed about, tossing about)
  3. disperser (dissiper; disséminer; se disperser)
    to disperse; to scatter; to dissipate; to break up
    • disperse verbo (disperses, dispersed, dispersing)
    • scatter verbo (scatters, scattered, scattering)
    • dissipate verbo (dissipates, dissipated, dissipating)
    • break up verbo (breaks up, broke up, breaking up)

Conjugaciones de disperser:

Présent
  1. disperse
  2. disperses
  3. disperse
  4. dispersons
  5. dispersez
  6. dispersent
imparfait
  1. dispersais
  2. dispersais
  3. dispersait
  4. dispersions
  5. dispersiez
  6. dispersaient
passé simple
  1. dispersai
  2. dispersas
  3. dispersa
  4. dispersâmes
  5. dispersâtes
  6. dispersèrent
futur simple
  1. disperserai
  2. disperseras
  3. dispersera
  4. disperserons
  5. disperserez
  6. disperseront
subjonctif présent
  1. que je disperse
  2. que tu disperses
  3. qu'il disperse
  4. que nous dispersions
  5. que vous dispersiez
  6. qu'ils dispersent
conditionnel présent
  1. disperserais
  2. disperserais
  3. disperserait
  4. disperserions
  5. disperseriez
  6. disperseraient
passé composé
  1. ai dispersé
  2. as dispersé
  3. a dispersé
  4. avons dispersé
  5. avez dispersé
  6. ont dispersé
divers
  1. disperse!
  2. dispersez!
  3. dispersons!
  5. dispersé
  6. dispersant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for disperser:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
sow truie
spread banquet; banquet de fête; dîner de fête; engraissement; festin; garniture; repas
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
break up disperser; dissiper; disséminer; se disperser abaisser; abandonner; abattre; abolir; abîmer; anéantir; arracher; arracher les mauvaises herbes; bousiller; briser; bêcher; casser; couper; dire adieu à; dissiper; dissocier; dissoudre; déchirer; décomposer; défaire; délier; démolir; démonter; désherber; détacher; détruire; dévaster; enlever de force; fracasser; labourer; liquider; partir; percer; quitter; rabaisser; raser; ravager; remanier; retravailler; rompre; s'arracher; s'effrondrer; s'en aller; s'envoler en toutes directions; s'écrouler; s'égailler; se disperser; se décomposer; se délabrer; se désagréger; se rompre; se séparer; subdiviser; supprimer; séparer; tomber en décadence; tomber en morceaux; tomber en ruine
cast around diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
disperse diffuser; disperser; dissiper; disséminer; essaimer; propager; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail chasser de; dissiper; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser
dissipate disperser; dissiper; disséminer; se disperser claquer son argent; dilapider; dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher; jeter; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser
fan out diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail effectuer une distribution ramifiée
hive off diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
scatter diffuser; disperser; dissiper; disséminer; propager; répandre; se disperser; épandre; éparpiller; étaler; étendre dissiper; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser
sow diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre disséminer; répandre; saupoudrer; semer; transmettre; épandre; éparpiller
spread diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre astiquer; briquer; déployer; proclamer; préparer; rendre plus large; répandre; se dilater; se propager; se répandre; transmettre; élargir; étaler; étendre
sprinkle diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre arroser; asperger; déverser; irriguer; mouiller; verser; vider
strew about diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
swarm about diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
swarm around diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
toss about diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
spread étendu

Sinónimos de "disperser":


Wiktionary: disperser

disperser
verb
  1. Répandre, jeter çà et là.
  2. Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.
  3. Traductions à trier suivant le sens
disperser
verb
  1. move or spread in multiple directions from one point
  2. to cause to separate
  3. to disperse, scatter
Cross Translation:
FromToVia
• disperser → drive apart ↔ uiteendrijven — een enkele kudde of menigte in meerdere delen opdelen door een drijvende beweging te maken
• disperser → scatter; disperse ↔ zerstreuen — in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen

Traducciones relacionadas de disperser



Inglés

Traducciones detalladas de disperser de inglés a francés

disperser forma de disperse:

to disperse verbo (disperses, dispersed, dispersing)

  1. to disperse (swarm around; fan out; hive off; swarm about)
    diffuser; répandre; disperser; se répandre; épandre; se disperser; éparpiller; se déplier; être disposé en éventail; rayonner; disséminer; essaimer; être déployé en éventail; être étalé en éventail
    • diffuser verbo (diffuse, diffuses, diffusons, diffusez, )
    • répandre verbo (répands, répand, répandons, répandez, )
    • disperser verbo (disperse, disperses, dispersons, dispersez, )
    • se répandre verbo
    • épandre verbo (épands, épand, épandons, épandez, )
    • se disperser verbo
    • éparpiller verbo (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )
    • se déplier verbo
    • rayonner verbo (rayonne, rayonnes, rayonnons, rayonnez, )
    • disséminer verbo (dissémine, dissémines, disséminons, disséminez, )
    • essaimer verbo (essaime, essaimes, essaimons, essaimez, )
  2. to disperse (sprinkle; spread; scatter; )
    diffuser; disperser; répandre; épandre; étaler; étendre; éparpiller; propager
    • diffuser verbo (diffuse, diffuses, diffusons, diffusez, )
    • disperser verbo (disperse, disperses, dispersons, dispersez, )
    • répandre verbo (répands, répand, répandons, répandez, )
    • épandre verbo (épands, épand, épandons, épandez, )
    • étaler verbo (étale, étales, étalons, étalez, )
    • étendre verbo (étends, étend, étendons, étendez, )
    • éparpiller verbo (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )
    • propager verbo (propage, propages, propageons, propagez, )
  3. to disperse (expel; dispel; oust)
    chasser de
  4. to disperse (scatter; dissipate; break up)
    disperser; dissiper; disséminer; se disperser
    • disperser verbo (disperse, disperses, dispersons, dispersez, )
    • dissiper verbo (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, )
    • disséminer verbo (dissémine, dissémines, disséminons, disséminez, )
    • se disperser verbo
  5. to disperse (scatter; dissipate; break up)
    dissiper; se disperser; s'égailler; s'envoler en toutes directions
    • dissiper verbo (dissipe, dissipes, dissipons, dissipez, )
    • se disperser verbo
    • s'égailler verbo

Conjugaciones de disperse:

present
  1. disperse
  2. disperse
  3. disperses
  4. disperse
  5. disperse
  6. disperse
simple past
  1. dispersed
  2. dispersed
  3. dispersed
  4. dispersed
  5. dispersed
  6. dispersed
present perfect
  1. have dispersed
  2. have dispersed
  3. has dispersed
  4. have dispersed
  5. have dispersed
  6. have dispersed
past continuous
  1. was dispersing
  2. were dispersing
  3. was dispersing
  4. were dispersing
  5. were dispersing
  6. were dispersing
future
  1. shall disperse
  2. will disperse
  3. will disperse
  4. shall disperse
  5. will disperse
  6. will disperse
continuous present
  1. am dispersing
  2. are dispersing
  3. is dispersing
  4. are dispersing
  5. are dispersing
  6. are dispersing
subjunctive
  1. be dispersed
  2. be dispersed
  3. be dispersed
  4. be dispersed
  5. be dispersed
  6. be dispersed
diverse
  1. disperse!
  2. let's disperse!
  5. dispersed
  6. dispersing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for disperse:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
chasser de dispel; disperse; expel; oust
diffuser cast around; disperse; fan out; hive off; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; swarm about; swarm around; toss about broadcast; emanate; emit; exude; reign; rule; send out; spread a disease
disperser break up; cast around; disperse; dissipate; fan out; hive off; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; swarm about; swarm around; toss about
dissiper break up; disperse; dissipate; scatter dissipate; mess; slop; spill; squander; throw away; waste
disséminer break up; disperse; dissipate; fan out; hive off; scatter; swarm about; swarm around disseminate; metastasise; metastasize; sow
essaimer disperse; fan out; hive off; swarm about; swarm around swarm
propager cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about make generally known; propagate
rayonner disperse; fan out; hive off; swarm about; swarm around beam; blaze; emanate; emit; glimmer; glisten; glitter; glow with; radiate; shimmer; shine; shine lightly; sparkle
répandre cast around; disperse; fan out; hive off; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; swarm about; swarm around; toss about blab; blurt out; carry out a message; collapse; confer; dish out; disseminate; distribute; dole out; feed; give out; hand out; hand round; lay out; let slip out; make generally known; metastasise; metastasize; narrate; parcel out; pass around; pass on; put ready; report; shed; sow; spread; tell; tip the scales
s'envoler en toutes directions break up; disperse; dissipate; scatter
s'égailler break up; disperse; dissipate; scatter
se disperser break up; disperse; dissipate; fan out; hive off; scatter; swarm about; swarm around
se déplier disperse; fan out; hive off; swarm about; swarm around fold; fold open; fold out; spread out; unfold
se répandre disperse; fan out; hive off; swarm about; swarm around reign; rule; spread; spread a disease
épandre cast around; disperse; fan out; hive off; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; swarm about; swarm around; toss about shed; sow
éparpiller cast around; disperse; fan out; hive off; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; swarm about; swarm around; toss about confer; dish out; distribute; dole out; give out; hand out; hand round; parcel out; pass around; sow; spread apart
étaler cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about attract attention; be conspicuous; be on show; display; exhibit; expand; flaunt; fold open; fold out; grow; jut out; lay out; leap out; parade; prance; present; protrude; put ready; show; show off; spread; spread out; stand out; stick out; swell; unfold
étendre cast around; disperse; scatter; sow; spread; sprinkle; strew about; toss about add; add on to; broaden; build out; deepen; enlarge; expand; extend; fold open; fold out; give; give to; grow; hand; hand over; hang out; hang outside; increase; increase in number; lay out; make more profound; pass; prolong; put ready; spread; spread out; stretch; stretch out; swell; tighten; unfold; widen
être disposé en éventail disperse; fan out; hive off; swarm about; swarm around
être déployé en éventail disperse; fan out; hive off; swarm about; swarm around
être étalé en éventail disperse; fan out; hive off; swarm about; swarm around
- break up; dispel; dissipate; dot; dust; scatter; spread out; sprinkle
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- be dispersed; be scattered

Palabras relacionadas con "disperse":


Sinónimos de "disperse":


Definiciones relacionadas de "disperse":

  1. cause to separate1
    • disperse particles1
  2. distribute loosely1
  3. separate (light) into spectral rays1
    • the prosm disperses light1
  4. move away from each other1
    • The crowds dispersed1
  5. to cause to separate and go in different directions1

Wiktionary: disperse

disperse
verb
  1. Répandre, jeter çà et là.
  2. Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les envoyer en divers lieux.
  3. Traductions à trier suivant le sens
  4. détruire en disperser.
Cross Translation:
FromToVia
• disperse → disperser ↔ zerstreuen — in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0633 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos