Francés

Traducciones detalladas de fracture de francés a inglés

fracture:

fracture [la ~] sustantivo

  1. la fracture (interruption; rupture; pause; hernie)
    the fracture; the break
  2. la fracture
    the fracture of a bone

Translation Matrix for fracture:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
break fracture; hernie; interruption; pause; rupture distraction; détente; entracte; fuite; heure du déjeuner; heure du repas; intermittence; interruption; intervalle; mi-temps; pause; pause de midi; pause du midi; pause déjeuner; pause-déjeuner; relâchement; repos; récréation; temps d'arrêt; temps de repos; temps mort; trêve; évasion
fracture fracture; hernie; interruption; pause; rupture
fracture of a bone fracture
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
break abattre; abîmer; bousiller; briser; broyer; casser; casser en morceaux; casser intentionellement; commencer à faire jour; craquer; craqueter; démolir; détruire; esquinter; fracasser; jeter dans; lancer; mettre en morceaux; mettre en pièces; rabattre; rompre; se briser; se casser; se conduire mal; se lever; se méconduire; se tenir mal; tarauder; tomber en morceaux; tomber en pièces; tourner mal; écraser
fracture abattre; briser; casser; fracasser; mettre en pièces; rompre; se briser; se casser

Sinónimos de "fracture":


Wiktionary: fracture

fracture
noun
  1. rupture avec effort.
fracture
noun
  1. act of breaking, or something broken

Cross Translation:
FromToVia
fracture breaking; (vowel) fracture BrechungLinguistik, Sprachwissenschaft: Bezeichnung für verschiedene Arten von Vokaländerungen aufgrund von Assimilation
fracture break; breach; rupture Bruch — das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes; Materials; der Ort des Brechens; ein Auseinandergehen, Trennen im weitesten Sinne von Gegenständen, Materialien, Verbindungen, Zusammenschlüssen
fracture broken bone; fracture BruchAnatomie: eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren
fracture fracture fractuur — een botbreuk

fracturé:

fracturé adj.

  1. fracturé (cassé; brisé; fêlé; rompu; en morceaux)
    broken
  2. fracturé (abîmé; endommagé; cassé; )
    damaged
    – harmed or injured or spoiled 1
    • damaged adj.
      • I won't buy damaged goods1
      • the storm left a wake of badly damaged buildings1
    torn
    – having edges that are jagged from injury 1
    tattered
    – ruined or disrupted 1
    • tattered adj.
      • a tattered remnant of its former strength1
      • my torn and tattered past1
    battered
    – damaged especially by hard usage 1
  3. fracturé (en morceaux; en pièces; cassé; )

Translation Matrix for fracturé:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bust action policière; envahissement; fringale; invasion
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
battered abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé abîmé; avarié; en lambeaux; en pièces; endommagé
broken abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; dans un état triste; déchiré; délabré; détraqué; détérioré; dévoré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé abîmé; brisé; cassé; courbatu; craqué; défectueux; en panne; en pièces; fêlé; rompu
bust brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
cracked abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé complètement dingue; dingue; fou; toqué
crushed abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé aplati; broyé; écrasé
damaged abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé abîmé; avarié; difforme; défiguré; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; gâché
defective brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu brisé; cassé; défectueuse; défectueux; en panne; en pièces; imparfait; inférieur
ruined brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu echoué; perdu; ruiné; sabordé
ruptured abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé banqueroute; déchiré; faillite
tattered abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé abîmé; avarié; en lambeaux; en pièces; endommagé; mangé des mites; mité
torn abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; dans un état triste; déchiré; délabré; détraqué; détérioré; dévoré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé banqueroute; déchiré; faillite
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
gone to pieces abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
in rags abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé abîmé; avarié; en lambeaux; en pièces; endommagé
in shreds abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé abîmé; avarié; en lambeaux; en pièces; endommagé
moth eaten abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé mangé des mites; mité
on the blink brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu
out of order brisé; cassé; dans un état triste; délabré; détérioré; dévoré; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu défectueux; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service
snapped abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé brisé; cassé; craqué
to pieces abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; dans un état triste; déchiré; délabré; détraqué; détérioré; dévoré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé abîmé; avarié; banqueroute; brisé; en lambeaux; en pièces; endommagé; faillite

Sinónimos de "fracturé":


Wiktionary: fracturé

fracturé
adjective
  1. having the bone in pieces, fractured

fracturer:

fracturer verbo (fracture, fractures, fracturons, fracturez, )

  1. fracturer (voler en éclats)
    to splinter; to sliver
    • splinter verbo (splinters, splintered, splintering)
    • sliver verbo (slivers, slivered, slivering)
  2. fracturer (forcer; ouvrir brusquement)
    to crack; to break open; to tear open
    • crack verbo (cracks, cracked, cracking)
    • break open verbo (breaks open, broke open, breaking open)
    • tear open verbo (tears open, tore open, tearing open)

Conjugaciones de fracturer:

Présent
  1. fracture
  2. fractures
  3. fracture
  4. fracturons
  5. fracturez
  6. fracturent
imparfait
  1. fracturais
  2. fracturais
  3. fracturait
  4. fracturions
  5. fracturiez
  6. fracturaient
passé simple
  1. fracturai
  2. fracturas
  3. fractura
  4. fracturâmes
  5. fracturâtes
  6. fracturèrent
futur simple
  1. fracturerai
  2. fractureras
  3. fracturera
  4. fracturerons
  5. fracturerez
  6. fractureront
subjonctif présent
  1. que je fracture
  2. que tu fractures
  3. qu'il fracture
  4. que nous fracturions
  5. que vous fracturiez
  6. qu'ils fracturent
conditionnel présent
  1. fracturerais
  2. fracturerais
  3. fracturerait
  4. fracturerions
  5. fractureriez
  6. fractureraient
passé composé
  1. ai fracturé
  2. as fracturé
  3. a fracturé
  4. avons fracturé
  5. avez fracturé
  6. ont fracturé
divers
  1. fracture!
  2. fracturez!
  3. fracturons!
  4. fracturé
  5. fracturant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for fracturer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
crack as; brisure; broyement; champion; coryphée; crac; crack; crevasse; déflagration; détonation; entrebâillement; explosion; fente; fissure; fêlure; gerçure; rupture
sliver copeau; coupure; découpage
splinter fragment; morceau; tesson; écharde; éclat; éclat de bois; éclisse
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
break open forcer; fracturer; ouvrir brusquement décoder; détacher; enfoncer; forcer; ouvrir brusquement; écarter
crack forcer; fracturer; ouvrir brusquement briser; casser; cliver; craquer; craqueter; dissocier; décoder; détacher; détoner; enfoncer; exploser; faire claquer; faire un bruit de craquement; fendre; fissurer; forcer; fêler; gronder; hacher; ouvrir brusquement; rompre; scinder; se fendiller; se fendre; squattériser; séparer; tonner; violer domestic; écarter; éclater; éclater en morceaux
sliver fracturer; voler en éclats
splinter fracturer; voler en éclats faire voler en éclats
tear open forcer; fracturer; ouvrir brusquement déchirer; décoder; détacher; enfoncer; fendre; forcer; fêler; ouvrir brusquement; écarter

Sinónimos de "fracturer":


Wiktionary: fracturer

fracturer
verb
  1. rompre, briser avec violence.

Cross Translation:
FromToVia
fracturer splinter versplinteren — tot splinters maken
fracturer open; break; force aufbrechen — (transitiv) öffnen, aufmachen, analysieren; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
fracturer open; break; force aufbrechen — (transitiv) metaphorisch: lockern, lösen, etwas loswerden, alte Strukturen aufbrechen
fracturer open; break; force aufbrechen — (intransitiv) bersten

Traducciones relacionadas de fracture



Inglés

Traducciones detalladas de fracture de inglés a francés

fracture:

fracture [the ~] sustantivo

  1. the fracture (break)
    la fracture; l'interruption; la rupture; la pause; l'hernie

to fracture verbo (fractures, fractured, fracturing)

  1. to fracture (smash; break; break to pieces; refract)
    casser; rompre; briser; se briser; se casser; abattre; mettre en pièces; fracasser
    • casser verbo (casse, casses, cassons, cassez, )
    • rompre verbo (romps, romp, rompons, rompez, )
    • briser verbo (brise, brises, brisons, brisez, )
    • se briser verbo
    • se casser verbo
    • abattre verbo (abbats, abbat, abbattons, abbattez, )
    • fracasser verbo (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, )

Conjugaciones de fracture:

present
  1. fracture
  2. fracture
  3. fractures
  4. fracture
  5. fracture
  6. fracture
simple past
  1. fractured
  2. fractured
  3. fractured
  4. fractured
  5. fractured
  6. fractured
present perfect
  1. have fractured
  2. have fractured
  3. has fractured
  4. have fractured
  5. have fractured
  6. have fractured
past continuous
  1. was fracturing
  2. were fracturing
  3. was fracturing
  4. were fracturing
  5. were fracturing
  6. were fracturing
future
  1. shall fracture
  2. will fracture
  3. will fracture
  4. shall fracture
  5. will fracture
  6. will fracture
continuous present
  1. am fracturing
  2. are fracturing
  3. is fracturing
  4. are fracturing
  5. are fracturing
  6. are fracturing
subjunctive
  1. be fractured
  2. be fractured
  3. be fractured
  4. be fractured
  5. be fractured
  6. be fractured
diverse
  1. fracture!
  2. let's fracture!
  3. fractured
  4. fracturing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for fracture:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fracture break; fracture fracture of a bone
hernie break; fracture bulging; hernia
interruption break; fracture IRQ; break; congelation; disorder; disruption; disturbance; gap; interference; intermission; interrupt; interrupt request; interruption; intervention; intrusion; lunch; lunch break; lunch hour; lunch time; meddling; obstruction; severance; stoppage; trap; trouble
pause break; fracture break; caesura; cranny; crevice; dinnertime; fissure; gap; incision; interim; intermission; interruption; interval; lunch; lunch break; lunch hour; lunch time; opening; pause; pausing; playtime; recess; relaxation; rest-break; space; time for dinner
rupture break; fracture breaking; breaking off; breaks; crack; cracking; crash; flaw; rupture
- break; crack; cracking; fault; faulting; geological fault; shift
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abattre break; break to pieces; fracture; refract; smash blow down; break down; break up; bring down; butcher; chop down; chop off; cut down; cut off; demolish; depress; destroy; drag down; execute; execute capital punishment; fell; finish off; fire at; floor; get down; hew off; kill; knock down; murder; pull down; put to the sword; shoot; shoot dead; shoot down; take down; take someone's life; tear down; tear loose; wreck
briser break; break to pieces; fracture; refract; smash adjourn; attack; botch up; break; break down; break into pieces; break off; break up; crack; damage; demolish; destroy; drag down; drop dead; erode; get down; go to hell; intentionally destroy; knock to pieces; mess up; muck up; pull down; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
casser break; break to pieces; fracture; refract; smash attack; botch up; break; break down; break into pieces; break off; break up; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; convert into scrap; crack; damage; demolish; destroy; drag down; drop dead; end; erode; finish; finish off; get down; go to hell; knock to pieces; mess up; muck up; pull down; scrap; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; take down; tear down; tear loose; to break into pieces; to fall into pieces; wreck
fracasser break; break to pieces; fracture; refract; smash attack; break; break down; break into pieces; break off; break up; damage; demolish; destroy; drag down; drop dead; erode; get down; go to hell; knock to pieces; pull down; shatter; smash; smash to pieces; smash up; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
mettre en pièces break; break to pieces; fracture; refract; smash
rompre break; break to pieces; fracture; refract; smash adjourn; become defective; botch up; break; break down; break into pieces; break off; break through; break up; crack; crack into pieces; demolish; destroy; drag down; drop dead; fall to pieces; get down; go to hell; intentionally destroy; knock to pieces; mess up; muck up; pull down; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spoil; take down; tear down; tear loose; wreck
se briser break; break to pieces; fracture; refract; smash become defective; break; die; fall to pieces; perish; to break into pieces; to fall into pieces
se casser break; break to pieces; fracture; refract; smash beat it; become defective; break; break down; break off; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; die; fall to pieces; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; perish; piss off; push off; scram
- break

Palabras relacionadas con "fracture":


Sinónimos de "fracture":


Definiciones relacionadas de "fracture":

  1. the act of cracking something1
  2. (geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other1
  3. breaking of hard tissue such as bone1
    • it was a nasty fracture1
  4. fracture a bone of1
  5. break (a bone)1
  6. become fractured1
    • The tibia fractured from the blow of the iron pipe1
  7. violate or abuse1
    • This writer really fractures the language1
  8. break into pieces1
    • The pothole fractured a bolt on the axle1
  9. interrupt, break, or destroy1
    • fracture the balance of power1

Wiktionary: fracture

fracture
noun
  1. act of breaking, or something broken
fracture
Cross Translation:
FromToVia
fracture fracture BruchAnatomie: eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren
fracture fracture fractuur — een botbreuk

Traducciones relacionadas de fracture