Francés

Traducciones detalladas de propre de francés a inglés

propre:

propre adj.

  1. propre (hygiénique; pure; nettement; )
    hygienic; clean; pure
  2. propre (proprement; net; clair; bien)
  3. propre (net; décent; ordonné)
    neat; clean; tidy
  4. propre (nettoyé; proprement)
    clean
  5. propre (bien rangé; soigné; net; )
    neatly; tidy; cleanly
  6. propre (caractéristique; typique; typiquement; )
  7. propre (bien élevé; poli; courtois; )
  8. propre (courtois; civilisé; comme il faut; )
  9. propre (vierge; innocent; pur; )
  10. propre (chaste; innocent; immaculé; )
  11. propre (hygiénique; sanitaire; hygiéniquement; proprement)
  12. propre (d'une propreté minutieuse; impeccable; irréprochable; )

Translation Matrix for propre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
characteristic analyse; cachet; caractère; caractérisation; caractéristique; décoration; emblème; indice; marque; marque distinctive; particularité; poinçon; portrait; profil; propriété; qualité; sceau; signal; signe; singularité; symbole; trait; trait de caractère; trait distinctif
distinctive distinctif
forward attaquant; avant; avant de pointe
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
clean blanchir; débarrasser; délaver; laver; laver à grande eau; liquider; nettoyer; nettoyer avec une peau de chamois; nettoyer à fond; passer à l'eau; peaufiner; purger; purifier; ranger; rincer; récurer; solder; stocker; éponger; épurer
forward anticiper; avancer; décaler l'heure du début de; envoyer à; expédier à; faire suivre; placer devant; réexpédier; transférer; transmettre; émettre
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
characteristic caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement caractéristique; descriptif; distinctif; expressif; figuré; frappant; illustratif; imagé; particulier; représentatif; saisissant; spécifiquement; touchant; typique; évocateur
chaste chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur chaste; chastement; décent; honnête; honnêtement; honorable; pudique; pudiquement; pur; purement; vertueux
chivalrous bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; convenable; correct; courtois; courtoisement; cultivé; décent; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; respectable; serviable; soigné
civil bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné bien élevé; civil; civilement; civilisé; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; décemment; décent; galant; poli; policé; poliment; soigné
complaisant bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné abordable; accessible; accommodant; approchable; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avenant; complaisant; coulant; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; obligeant; ouvert; serviable; souple
courteous bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; convenable; correct; courtois; courtoisement; cultivé; décent; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; respectable; serviable; soigné attentif; attentionné; bien élevé; chevaleresque; civil; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné
courtly bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli
dignified bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable avec distinction; digne; dignement; distingué; éminent
distinctive caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement isolé; séparé; à part
hygienic hygiénique; hygiéniquement; net; nettement; propre; proprement; pure; purement; sanitaire
immaculate chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur d'une propreté minutieuse; impeccable; propre comme un sou neuf
impeccable chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur correct; impeccable; irréprochable
neat décent; net; ordonné; propre adroit; adroitement; agile; agilement; animé; avec raison; avec équité; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; estimable; facile à manier; facilement; franc; franchement; gai; gaie; gaiement; habile; habilement; honnête; honnêtement; honorable; joyeuse; joyeusement; joyeux; leste; lestement; net; ordonné; preste; prestement; prompt; prompte; promptement; précipitamment; prêt; qui est à flot; rangé; rangée; rapide; rapidement; respectable; sec; sincère; sèchement; séant; vertueusement; vertueux; vif; vite; à toute vitesse; équitable; éveillé
obliging bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné abordable; accessible; accommodant; aimable; aimablement; amical; amicalement; approchable; attentionné; avec bienveillance; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avenant; bien disposé; bienveillant; complaisant; coulant; d'une manière serviable; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile à vivre; favorable; gentil; gentiment; indulgent; obligeamment; obligeant; obéissant; ouvert; prévenant; serviable; souple
pliable bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné abordable; accessible; accommodant; approchable; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avenant; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile; facile à vivre; facilement; flexible; indulgent; malléable; maniable; obéissant; ouvert; plastique; plastiquement; pliable; pétrissable; soumis; soumis à; souple; transformable; élastique
pliant bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné abordable; accessible; approchable; avec souplesse; avenant; flexible; indulgent; maniable; ouvert; souple; élastique
polite bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné attentif; attentionné; bien élevé; chevaleresque; civil; civilement; civilisé; courtois; courtoisement; cultivé; galant; poli; policé; poliment; soigné
pristine authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal
proper bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable acceptable; adapté; adéquat; approprié; avec raison; avec équité; bienséance; bon; comme il faut; convenable; convenablement; correct; correspondant; de bonne foi; décemment; décent; franc; franchement; honnête; honnêtement; proportionné; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
pure authentique; chaste; chastement; hygiénique; hygiéniquement; innocemment; innocent; intact; nature; net; nettement; propre; proprement; pudique; pudiquement; pur; pure; purement; vierge; virginal authentique; chaste; chastement; exclusivement; inaltéré; intact; nature; net; non coupé; non mélangé; pudique; pudiquement; pur; purement; seulement; uniquement; vierge; virginal
reputable bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable convenable; convenablement; correct; décent; honnêtte; respectable; vertueusement; vertueux
respectable bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable avec raison; avec équité; bienséance; colossal; considérable; considérablement; considéré; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; de grande envergure; de manière importante; digne; décemment; décent; estimable; franc; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; honorable; immense; important; imposant; impressionnant; notable; notablement; remarquable; respectable; signifiant; sincère; substantiel; séant; vaste; vertueusement; vertueux; vénérable; éminent; énorme; énormément; équitable
responsive bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné abordable; accessible; approchable; avenant; indulgent; ouvert
sanitary hygiénique; hygiéniquement; propre; proprement; sanitaire de santé; hygiénique; sanitaire
spotless chaste; d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; innocent; intact; intègre; irréprochable; propre; pur; sans tache d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; propre comme un sou neuf
tidy avec soin; bien rangé; décent; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné animé; gai; gaie; gaiement; joyeuse; joyeusement; joyeux; net; ordonné; rangé; rangée; sec; sèchement
typical caractéristique; descriptif; distinctif; particulier; propre; représentatif; spécifique; typique; typiquement caractéristique; descriptif; distinctif; expressif; figuré; frappant; illustratif; imagé; représentatif; saisissant; touchant; typique; évocateur
unspoiled chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur dans toute sa force; entier; impassible; inaltéré; innocent; intact; intègre; nature; non corrodé; pur; purement; vierge; virginal
untainted chaste; immaculé; innocent; intact; intègre; propre; pur impeccable; impeccablement; inaltéré; innocent; intact; intègre; nature; parfait; parfaitement; pur; purement; sans défaut; vierge; virginal
virginal authentique; chaste; chastement; innocemment; innocent; intact; nature; propre; pudique; pudiquement; pur; purement; vierge; virginal inaltéré; intact; nature; pur; purement; vierge; virginal
well-educated bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné cultivé; instruit; lettré; qui a beaucoup lu; qui a fait des études supérieures; sage; savant; très savant; érudit
well-mannered bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; convenable; correct; courtois; courtoisement; cultivé; décent; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; respectable; serviable; soigné courtois
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
neatly avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné
properly bien élevé; civilisé; comme il faut; convenable; correct; courtois; cultivé; décent; poli; propre; respectable comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; décemment; décent; que si
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
clean décent; hygiénique; hygiéniquement; net; nettement; nettoyé; ordonné; propre; proprement; pure; purement convenable; convenablement; correct; décent; honnêtte; rangée; respectable; simplement; tout bonnement; vertueusement; vertueux
clean as a whistle d'une propreté minutieuse; immaculé; impeccable; irréprochable; propre; pur; sans tache
cleaned bien; clair; net; propre; proprement
cleanly avec soin; bien rangé; net; nettoyé; ordonné; propre; rangé; soigné
cleansed bien; clair; net; propre; proprement
forward bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné abordable; accessible; allez; approchable; avancé; avenant; d'avant-garde; d'une façon progressiste; d'une façon progressive; en avant; indulgent; ouvert; progressif; progressiste; progressivement; va-t'en!
mannerly bien élevé; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment

Sinónimos de "propre":


Wiktionary: propre

propre
adjective
  1. Personnel
  2. Sans saleté
noun
  1. qualité particulier qui désigne un sujet et qui le distinguer de tous les autres.
propre
en-prefix
  1. -
verb
  1. -
adjective
  1. -
  2. not dirty
  3. following the established standards of behavior or manners
  4. belonging to oneself or itself, own
en-det
  1. belonging to (determiner)

Cross Translation:
FromToVia
propre clean rein — zonder vuil
propre own eigen — op zichzelf betrekking hebbend
propre tidy; clean; proper; neat adrettordentlich
propre own eigen — jemandem zugehörig, jemandem selbst gehörend
propre proper eigentlichMathematik: Eigenschaft einer Abbildung oder Ähnliches
propre proper proper — in gutem, gepflegten Zustand befindlich, dem Betrachter gefallend
propre clean rein — ganz unverschmutzt
propre clean sauber — nicht verschmutzt, frei von Unrat
propre house-trained; house-broken stubenrein — die Wohnung nicht beschmutzend, die Notdurft im Freien verrichtend

propre à:

propre à adj.

  1. propre à

Translation Matrix for propre à:

ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
peculiar to propre à
typical of propre à

Wiktionary: propre à

propre à
adjective
  1. Qui possède la propriété de.

Traducciones relacionadas de propre