Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: résister

Resultados de résister en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. résister:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for résister:
    • resit
Inglés a francés:   más información...
  1. resist:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de résister de francés a inglés

résister:

résister verbo (résiste, résistes, résistons, résistez, )

  1. résister (tenir tête à; résister à)
    to resist; to withstand
    • resist verbo (resists, resisted, resisting)
    • withstand verbo (withstands, withstood, withstanding)
  2. résister (montrer de la résistance; s'opposer)
    to resist
    • resist verbo (resists, resisted, resisting)
  3. résister (persévérer; persister; supporter; )
    to persist; to persevere; hold on; to keep on; to keep up
    • persist verbo (persists, persisted, persisting)
    • persevere verbo (perseveres, persevered, persevering)
    • hold on verbo
    • keep on verbo (keeps on, kept on, keeping on)
    • keep up verbo (keeps up, kept up, keeping up)
  4. résister (défendre; se défendre; rejeter; )
    to defend; to resist; to keep away; to keep off; to hold off; to keep out
    • defend verbo (defends, defended, defending)
    • resist verbo (resists, resisted, resisting)
    • keep away verbo (keeps away, kept away, keeping away)
    • keep off verbo (keeps off, kept off, keeping off)
    • hold off verbo (holds off, held off, holding off)
    • keep out verbo (keeps out, kept out, keeping out)
  5. résister (continuer; durer; persister; )
    to persist; to continue; to drag on
    • persist verbo (persists, persisted, persisting)
    • continue verbo (continues, continued, continuing)
    • drag on verbo (drags on, dragged on, dragging on)

Conjugaciones de résister:

Présent
  1. résiste
  2. résistes
  3. résiste
  4. résistons
  5. résistez
  6. résistent
imparfait
  1. résistais
  2. résistais
  3. résistait
  4. résistions
  5. résistiez
  6. résistaient
passé simple
  1. résistai
  2. résistas
  3. résista
  4. résistâmes
  5. résistâtes
  6. résistèrent
futur simple
  1. résisterai
  2. résisteras
  3. résistera
  4. résisterons
  5. résisterez
  6. résisteront
subjonctif présent
  1. que je résiste
  2. que tu résistes
  3. qu'il résiste
  4. que nous résistions
  5. que vous résistiez
  6. qu'ils résistent
conditionnel présent
  1. résisterais
  2. résisterais
  3. résisterait
  4. résisterions
  5. résisteriez
  6. résisteraient
passé composé
  1. ai résisté
  2. as résisté
  3. a résisté
  4. avons résisté
  5. avez résisté
  6. ont résisté
divers
  1. résiste!
  2. résistez!
  3. résistons!
  5. résisté
  6. résistant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for résister:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
keep up conservation; entretien
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
continue continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup avancer; consolider; continuer; continuer à travailler; durer; faire durer; laisser continuer; maintenir; persister; poursuivre; prolonger; rester; se continuer; se poursuivre; stabiliser
defend défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
drag on continuer; durer; endurer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
hold off défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter tenir à l'écart
hold on continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer; durer; pendre; persister; s'attarder; se continuer; se poursuivre
keep away défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter tenir à l'écart
keep off défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter détourner; repousser; tenir à l'écart; écarter
keep on continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup asticoter; continuer; durer; enquiquiner; geindre; imposer; insister sur qc; laisser allumé; persister; pousser; presser; rabâcher; se continuer; se poursuivre
keep out défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de; tenir à l'écart
keep up continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup avoir soin de; conserver; continuer; durer; entretenir; maintenir; maintenir en état; persister; prendre soin de; relever; se charger de; se continuer; se poursuivre; soutenir; tenir levé; veiller à quelque chose
persevere continuer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer à pousser; persévérer
persist continuer; durer; endurer; entretenir; faire durer; laisser continuer; persister; persévérer; résister; subsister; supporter; tenir jusqu'au bout; tenir le coup continuer; continuer à pousser; durer; endurer; imposer; insister sur qc; maintenir; persister; persévérer; pousser; presser; se continuer; se poursuivre; subir; supporter; tenir; tenir jusqu'au bout; tenir le coup
resist défendre; montrer de la résistance; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; s'opposer; se débattre; se défendre; tenir tête à; écarter contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se débattre contre; se rebeller
withstand résister; résister à; tenir tête à contrarier; contrecarrer; s'opposer à; se rebeller

Sinónimos de "résister":


Wiktionary: résister

résister
verb
  1. Ne pas céder, ou céder difficilement au choc, à la pression, à l’action d’un autre corps, à une force, à un effort quelconque.
résister
verb
  1. to withstand effects of something
  2. to resist
Cross Translation:
FromToVia
• résister → resist ↔ tegenstribbelen — weerstand bieden
• résister → resist; stand up to; withstand ↔ weerstaan — stand houden, weerstand bieden aan
• résister → resist ↔ widerstehen — standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen
• résister → resist ↔ widerstehen — trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten

Traducciones relacionadas de résister



Inglés

Traducciones detalladas de résister de inglés a francés

resister:


Translation Matrix for resister:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
- adversary; antagonist; obstructer; obstructionist; obstructor; opponent; opposer; thwarter

Sinónimos de "resister":


Antónimos de "resister":

  • agonist

Definiciones relacionadas de "resister":

  1. someone who offers opposition1
  2. someone who systematically obstructs some action that others want to take1

résister forma de resist:

to resist verbo (resists, resisted, resisting)

  1. to resist (thwart; counteract; withstand; oppose)
    contrecarrer; contrarier; se rebeller; s'opposer à
    • contrecarrer verbo (contrecarre, contrecarres, contrecarrons, contrecarrez, )
    • contrarier verbo (contrarie, contraries, contrarions, contrariez, )
    • se rebeller verbo
    • s'opposer à verbo
  2. to resist (withstand)
    résister; tenir tête à; résister à
    • résister verbo (résiste, résistes, résistons, résistez, )
    • résister à verbo
  3. to resist (struggle; fight back)
    se débattre contre
  4. to resist (defend; keep away; keep off; hold off; keep out)
    se défendre; rejeter; écarter; repousser; se débattre; défendre; résister; parer; résister à
    • se défendre verbo
    • rejeter verbo (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )
    • écarter verbo (écarte, écartes, écartons, écartez, )
    • repousser verbo (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
    • se débattre verbo
    • défendre verbo (défends, défend, défendons, défendez, )
    • résister verbo (résiste, résistes, résistons, résistez, )
    • parer verbo (pare, pares, parons, parez, )
    • résister à verbo
  5. to resist
    montrer de la résistance; résister; s'opposer
    • résister verbo (résiste, résistes, résistons, résistez, )
    • s'opposer verbo

Conjugaciones de resist:

present
  1. resist
  2. resist
  3. resists
  4. resist
  5. resist
  6. resist
simple past
  1. resisted
  2. resisted
  3. resisted
  4. resisted
  5. resisted
  6. resisted
present perfect
  1. have resisted
  2. have resisted
  3. has resisted
  4. have resisted
  5. have resisted
  6. have resisted
past continuous
  1. was resisting
  2. were resisting
  3. was resisting
  4. were resisting
  5. were resisting
  6. were resisting
future
  1. shall resist
  2. will resist
  3. will resist
  4. shall resist
  5. will resist
  6. will resist
continuous present
  1. am resisting
  2. are resisting
  3. is resisting
  4. are resisting
  5. are resisting
  6. are resisting
subjunctive
  1. be resisted
  2. be resisted
  3. be resisted
  4. be resisted
  5. be resisted
  6. be resisted
diverse
  1. resist!
  2. let's resist!
  5. resisted
  6. resisting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Translation Matrix for resist:

VerbTraducciones relacionadasOther Translations
contrarier counteract; oppose; resist; thwart; withstand badger; cause failure; chicane; counteract; cross; frustrate; hamper; have something on one's mind; hinder; nag; obstruct; oppose; pester; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset
contrecarrer counteract; oppose; resist; thwart; withstand beat against the wind; block; confine; cross; cross o.s.; dam; discourage; dissuade; embank; encapsulate; enclose; envelope; hamper; hinder; hold back; limit; make impossible; make the sign of the cross; navigate; obstruct; oppose; prevent; restrain; restrict; sabotage; sail against the wind; stem; stop; tack; thwart; upset
défendre defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist back; be of the opinion; field; foil; guard; herd; parry; protect; safeguard; shield; support; take the view; ward off; watch over
montrer de la résistance resist
parer defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist beautify; deck out; decorate; doll up; dress; dress o.s. up; dress up; embellish; field; fit out; fit up; foil; furnish; garnish; get dressed; make up; parry; put on make-up; trim; ward off
rejeter defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist abstain; balk at; decline; disown; fob off with; ignore; not follow up; outvote; pass the buck; push off; refuse; refuse flatly; reject; render thanks; renounce; return; say thank you to; scorn; shift onto; sprout from; spurn; thank; throw back; turn down; vote down
repousser defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist abstain; alienate; avert; debar; decline; denounce; deter; disapprove; disclaim; disown; evacuate; except; except from; exclude; fend off; fob off with; force back; frighten away; frighten off; keep off; keep out; lay off; move; move over; not follow up; object to; outvote; parry; postpone; preclude; prevent; push; push away; push off; push up; put off; refuse; reject; remove; renounce; repudiate; rule out; scare off; scorn; shove away; shut out; spurn; turn down; vote down
résister defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist; withstand continue; drag on; hold on; keep on; keep up; persevere; persist
résister à defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist; withstand confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; limit; match for; restrict
s'opposer resist
s'opposer à counteract; oppose; resist; thwart; withstand bother; confine; dam; embank; encapsulate; enclose; envelope; hamper; hinder; impede; limit; obstruct; raise objections; restrict; stonewall
se débattre defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist fight against; kick off; struggle; wear out
se débattre contre fight back; resist; struggle
se défendre defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist
se rebeller counteract; oppose; resist; thwart; withstand mutiny; rebel; revolt; stand up
tenir tête à resist; withstand
écarter defend; hold off; keep away; keep off; keep out; resist avert; break open; crack; discard; divert; evacuate; fend off; field; foil; ignore; keep off; lay off; parry; remove; stretch; stretch gesture; tear open; turn away; ward off
- balk; baulk; defy; dissent; fend; hold out; jib; protest; refuse; reject; stand; stand firm; withstand
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
- kick against; offer resistance

Palabras relacionadas con "resist":

  • resisting, resistive

Sinónimos de "resist":


Antónimos de "resist":


Definiciones relacionadas de "resist":

  1. withstand the force of something1
    • The trees resisted her1
  2. stand up or offer resistance to somebody or something1
  3. express opposition through action or words1
  4. refuse to comply1
  5. elude, especially in a baffling way1
  6. resist immunologically the introduction of some foreign tissue or organ1

Wiktionary: resist

resist
verb
  1. to withstand effects of something
resist
Cross Translation:
FromToVia
• resist → résister ↔ tegenstribbelen — weerstand bieden
• resist → se débattre ↔ tegenspartelen — weerstand bieden door wilde bewegingen te maken
• resist → résister ↔ weerstaan — stand houden, weerstand bieden aan
• resist → résister ↔ widerstehen — standhaft bleiben, einer Versuchung nicht erliegen
• resist → résister ↔ widerstehen — trotzen, sich widersetzen, nicht nachgeben, Widerstand leisten







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0823 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos