Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: salir

Resultados de salir en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. salir:
  2. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de salir de francés a inglés

salir:

salir verbo (salis, salit, salissons, salissez, )

  1. salir (tacher; faire des taches)
    to spill; to mess; slop
    • spill verbo (spills, spilled, spilling)
    • mess verbo (messes, messed, messing)
    • slop verbo
  2. salir (souiller; polluer; tacher; maculer; rendre sale)
    to soil; foul; to dirty; to make dirty
    • soil verbo (soils, soiled, soiling)
    • foul verbo
    • dirty verbo (dirties, dirtied, dirtying)
    • make dirty verbo (makes dirty, made dirty, making dirty)
  3. salir (souiller; polluer; tacher; maculer; rendre sale)
    to soil; to pollute; to dirty; to blemish; to make dirty
    • soil verbo (soils, soiled, soiling)
    • pollute verbo (pollutes, polluted, polluting)
    • dirty verbo (dirties, dirtied, dirtying)
    • blemish verbo (blemishes, blemished, blemishing)
    • make dirty verbo (makes dirty, made dirty, making dirty)
  4. salir (polluer; rendre sale; souiller)
    to pollute; to blemish; to soil
    • pollute verbo (pollutes, polluted, polluting)
    • blemish verbo (blemishes, blemished, blemishing)
    • soil verbo (soils, soiled, soiling)
  5. salir (tacher; déteindre; soiller)
    to blemish; to stain
    • blemish verbo (blemishes, blemished, blemishing)
    • stain verbo (stains, stained, staining)
  6. salir (barbouiller; beurrer; faire des taches; )
    to smear; to plaster; to daub; to blot
    • smear verbo (smears, smeared, smearing)
    • plaster verbo (plasters, plastered, plastering)
    • daub verbo (daubs, daubed, daubing)
    • blot verbo (blots, blotted, blotting)
  7. salir (souiller)
    to tarnish
    • tarnish verbo (tarnishes, tarnished, tarnishing)
  8. salir (devenir sale; se salir)
    to get dirty; to get filthy
    • get dirty verbo (gets dirty, got dirty, getting dirty)
    • get filthy verbo (gets filthy, got filthy, getting filthy)

Conjugaciones de salir:

Présent
  1. salis
  2. salis
  3. salit
  4. salissons
  5. salissez
  6. salissent
imparfait
  1. salissais
  2. salissais
  3. salissait
  4. salissions
  5. salissiez
  6. salissaient
passé simple
  1. salis
  2. salis
  3. salit
  4. salîmes
  5. salîtes
  6. salirent
futur simple
  1. salirai
  2. saliras
  3. salira
  4. salirons
  5. salirez
  6. saliront
subjonctif présent
  1. que je salisse
  2. que tu salisses
  3. qu'il salisse
  4. que nous salissions
  5. que vous salissiez
  6. qu'ils salissent
conditionnel présent
  1. salirais
  2. salirais
  3. salirait
  4. salirions
  5. saliriez
  6. saliraient
passé composé
  1. ai sali
  2. as sali
  3. a sali
  4. avons sali
  5. avez sali
  6. ont sali
divers
  1. salis!
  2. salissez!
  3. salissons!
  5. sali
  6. salissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for salir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
blot moucheture; petit point; point; pointe; souillure; tache; éclaboussure
daub chiffe; chiffon; gnognotte; guenille; haillon; loque; papier; petit coupon; torchon
dirty cochonnerie; crasse; malpropreté; négligence; obscénité; ordure; répugnance; saleté; saloperie
mess barbouillage; bazar; bibine; bordel; bousillage; chahut; chaos; charogne; chienlit; chinoiseries; cochonnerie; confusion; crasse; cumul; duperie; désordre; embarras; embrouillage; encombrement; ennuis; entassement; escroquerie; fatras; fouillis; foutoir; fraude; gribouillage; gâchis; histoires; méli-mélo; pagaille; pagaïe; pagaïlle; piquette; piège grossier; pourriture; ramassis; remue-ménage; rinçure; saleté; tas de décombres; tintouin; tricherie
plaster adhésif; cailloutis; gravier; gâchis; mortier; pansement adhésif; pierraille; plâtre
smear frottis
soil compost; couche de terreau; domaine; fond; humus; parterre; sol; terrain; terre; terre végétale; terreau; territoire; territoire d'un pays
spill fuite
stain blâme; flétrissure; moucheture; petit point; point; pointe; produit d'imprégnation; pâté; salissure; souillure; stigmate; tache; tare; teinture; vernis transparent teinté; éclaboussure
tarnish monstruosité
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
blemish déteindre; maculer; polluer; rendre sale; salir; soiller; souiller; tacher faire tort à; nuire; traîner l'honneur dans la boue
blot barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher barbouiller; cochonner; gribouiller
daub barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher barbouiller; cochonner; gribouiller
dirty maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
foul maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
get dirty devenir sale; salir; se salir
get filthy devenir sale; salir; se salir
make dirty maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
mess faire des taches; salir; tacher dissiper; déconner; dégouliner; dégoutter; dépenser follement; gaspiller; goutter; gâcher; ruisseler; s'égoutter; suinter; transpirer
plaster barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher crépir; plâtrer; stuquer
pollute maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher
slop faire des taches; salir; tacher dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher
smear barbouiller; beurrer; enduire; faire des taches; graisser; salir; souiller; tacher embarquer; faire bagage; graisser; huiler; lubrifier; partir; prendre la mer; prendre le large; quitter; quitter le port; s'absenter; s'en aller; s'éloigner
soil maculer; polluer; rendre sale; salir; souiller; tacher souiller
spill faire des taches; salir; tacher dissiper; dépenser follement; gaspiller; gâcher
stain déteindre; salir; soiller; tacher souiller; teinter
tarnish salir; souiller décolorer; déteindre; estomper; mater; matir; pâlir; se décolorer; se faner; se ternir; ternir; émousser; éteindre
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
dirty cochon; crasseux; douteux; défraîchi; dégoûtant; dégoûté; dégueulasse; entaché; mal débarbouillé; malpropre; malproprement; pourri; répugnant; sal; sale; salement; sali; souillé; tacheté; taché; écoeurant
foul clandestin; clandestinement; diabolique; diaboliquement; diantre; dissimulé; du diable; démoniaque; en cachette; en secret; en traître; faux; fourbe; félon; hypocrite; infernal; louche; malicieusement; malicieux; maligne; malin; minable; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; satanique; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
foul tricher

Sinónimos de "salir":


Wiktionary: salir

salir
verb
  1. rendre sale.
salir
verb
  1. to become soiled
  2. to stain or tarnish with dishonor
  3. to make dirty
  4. To introduce impurities or foreign matter
  5. defame, sully
  6. To tarnish; to debase
  7. To make dirty; to soil
  8. to make defamatory statements about another
  9. to dirty
  10. to soil, stain, dirty
Cross Translation:
FromToVia
• salir → pollute ↔ verontreinigen — ergens schadelijke en stoffen en vuiligheden inbrengen
• salir → soil ↔ bezoedelen — vuil maken
• salir → soil ↔ bevuilen — blootstellen aan vuil
• salir → discredit; defame; slander ↔ belasteren — iemands goede naam geweld aandoen met onware aantijgingen

Traducciones relacionadas de salir







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0448 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos