Inicio ->Diccionarios ->francés/inglés ->Buscar: tonner

Resultados de tonner en francés e inglés

Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. tonner:
  2. étonner:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de tonner de francés a inglés

tonner:

tonner verbo (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )

  1. tonner (tempêter; crier fort; tonner contre)
    to shout; to scream; to yell; to bark; to roar; to bellow; to shriek; to bawl; to rant; to rage; to boom; to cry out; to cry
    • shout verbo (shouts, shouted, shouting)
    • scream verbo (screams, screamed, screaming)
    • yell verbo (yells, yelled, yelling)
    • bark verbo (barks, barked, barking)
    • roar verbo (roars, roared, roaring)
    • bellow verbo (bellows, bellowed, bellowing)
    • shriek verbo (shrieks, shrieked, shrieking)
    • bawl verbo (bawls, bawled, bawling)
    • rant verbo (rants, ranted, ranting)
    • rage verbo (rages, raging)
    • boom verbo (booms, boomed, booming)
    • cry out verbo (cry out, cried out, crying out)
    • cry verbo (cries, cried, crying)
  2. tonner (détoner; éclater; gronder; faire claquer)
    to bang; to crack; to pop; to boom
    • bang verbo (bangs, banged, banging)
    • crack verbo (cracks, cracked, cracking)
    • pop verbo (pops, popped, popping)
    • boom verbo (booms, boomed, booming)
  3. tonner (faire de l'orage)
    to thunder
    • thunder verbo (thunders, thundered, thundering)
  4. tonner (tempêter; hurler)
    to rage; to storm; to thunder
    • rage verbo (rages, raging)
    • storm verbo (storms, stormed, storming)
    • thunder verbo (thunders, thundered, thundering)
  5. tonner (hurler; crier; gueuler; )
    to shriek; to bellow; to yell; to shout; to scream; to cry out; to roar
    • shriek verbo (shrieks, shrieked, shrieking)
    • bellow verbo (bellows, bellowed, bellowing)
    • yell verbo (yells, yelled, yelling)
    • shout verbo (shouts, shouted, shouting)
    • scream verbo (screams, screamed, screaming)
    • cry out verbo (cry out, cried out, crying out)
    • roar verbo (roars, roared, roaring)

Conjugaciones de tonner:

Présent
  1. tonne
  2. tonnes
  3. tonne
  4. tonnons
  5. tonnez
  6. tonnent
imparfait
  1. tonnais
  2. tonnais
  3. tonnait
  4. tonnions
  5. tonniez
  6. tonnaient
passé simple
  1. tonnai
  2. tonnas
  3. tonna
  4. tonnâmes
  5. tonnâtes
  6. tonnèrent
futur simple
  1. tonnerai
  2. tonneras
  3. tonnera
  4. tonnerons
  5. tonnerez
  6. tonneront
subjonctif présent
  1. que je tonne
  2. que tu tonnes
  3. qu'il tonne
  4. que nous tonnions
  5. que vous tonniez
  6. qu'ils tonnent
conditionnel présent
  1. tonnerais
  2. tonnerais
  3. tonnerait
  4. tonnerions
  5. tonneriez
  6. tonneraient
passé composé
  1. ai tonné
  2. as tonné
  3. a tonné
  4. avons tonné
  5. avez tonné
  6. ont tonné
divers
  1. tonne!
  2. tonnez!
  3. tonnons!
  5. tonné
  6. tonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for tonner:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bang boum; choc; claque; coup; coup violent; déchargement; déflagration; détonation; explosion; fracas; frange de cheveux; gifle; grondement; lourde chute; tape; éclat
bark écale; écorce
boom boom; boum; choc; coup; coup violent; croissance; déchargement; déflagration; détonation; développement; essor; explosion; fracas; grondement; hausse; haute conjoncture; lourde chute; progression; éclat; élévation
crack as; brisure; broyement; champion; coryphée; crac; crack; crevasse; déflagration; détonation; entrebâillement; explosion; fente; fissure; fêlure; gerçure; rupture
cry cri; exclamation; hurlement
pop boisson fraîche; déflagration; détonation; explosion
rage colère; courroux; délire; engouement; folie; frénésie; fureur; furie; manie; rage; virulence; vogue
roar bruit; cabale; chahut; clameur; cohue; criaillement; criailleries; cris; cris perçants; cris stridents; fracas; rumeur; tapage; tumulte; vacarme
scream bévue; coup manqué; cri; défaut; errance; erreur; exclamation; faute; gaffe; hurlement; lapsus; méprise; égarement
shout cris
shriek cri; exclamation; hurlement
storm orage; raffale de vent; temps de chien; tempête; tourmente; vent; vent de tempête; vent orageux; vent violent
thunder coups de tonnère; tonnerre; tonnère
yell cri; cri d'encouragement; cri de guerre; devise; exclamation; hurlement; slogan
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
bang détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater battre; cogner; donner des coups de marteau; enfoncer à coups de bélier; fouetter; frapper; heurter; marteler; se heurter contre; tabasser; tamponner; taper; éperonner
bark crier fort; tempêter; tonner; tonner contre glapir; japper
bawl crier fort; tempêter; tonner; tonner contre bouillonner; crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; proférer; rouspéter; râler; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tempêter contre; tonner contre; vociférer
bellow bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer brailler; bêler; crier; gueuler; hurler
boom crier fort; détoner; faire claquer; gronder; tempêter; tonner; tonner contre; éclater aller bien; prospérer; réussir
crack détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater briser; casser; cliver; craquer; craqueter; dissocier; décoder; détacher; enfoncer; exploser; faire un bruit de craquement; fendre; fissurer; forcer; fracturer; fêler; hacher; ouvrir brusquement; rompre; scinder; se fendiller; se fendre; squattériser; séparer; violer domestic; écarter; éclater; éclater en morceaux
cry crier fort; tempêter; tonner; tonner contre beugler; brailler; braire; chialer; criailler; crier; feuler; fulminer; geindre; glapir; gueuler; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; répandre des larmes; sangloter; tempéter; verser des larmes; verser des pleurs
cry out bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer criailler; crier; hurler; pleurer tout son content; pousser de cris aigus; s'exclamer
pop détoner; faire claquer; gronder; tonner; éclater dépiler; saillir; sortir
rage crier fort; hurler; tempêter; tonner; tonner contre bouillonner; crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; sortir de ses gonds; tempêter; tonner contre; vociférer
rant crier fort; tempêter; tonner; tonner contre bouillonner; brailler; claironner; corner; crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; retentir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner contre; trompeter; vociférer
roar bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer brailler; bêler; crier; gueuler; huer; hurler
scream bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer bouillonner; braire; criailler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempéter; tempêter; tonner contre; vociférer
shout bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer aborder; accoster; appeler; arraisonner; beugler; brailler; chialer; criailler; crier; crier à; déborder de joie; exulter; feuler; geindre; glapir; gueuler; hurler; héler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris de joie; pousser des cris perçants; rugir; triompher
shriek bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer beugler; brailler; braire; chialer; criailler; crier; feuler; fulminer; geindre; glapir; gueuler; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; s'exclamer; tempéter
storm hurler; tempêter; tonner agresser; assaillir; assiéger; attaquer; bouillonner; brusquer; contraindre; crier fort; donner l'assaut à; faire du tapage; faire rage; faire violence; forcer; fulminer; gronder; hurler; hâter; imposer; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; pousser qn à se dépêcher; prendre d'assaut; presser; précipiter; râler contre; s'emporter; s'élancer; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; se précipiter; se ruer; se ruer sur; sortir de ses gonds; tempêter; tonner contre; vociférer
thunder faire de l'orage; hurler; tempêter; tonner bouillonner; briller; crier fort; donner des éclairs; décharger; faire des éclairs; faire du tapage; faire rage; foudroyer; fulgurer; fulminer; gronder; hurler; injurier; insulter; jaillir; lâcher des jurons; mugir; provoquer un éclat de lumière; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; sortir de ses gonds; tempêter; tonner contre; trépider avec un grand bruit sourd; vociférer
yell bouillonner; brailler; bêler; crier; crier fort; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer beugler; bouillonner; braire; criailler; crier; crier fort; dire des cochonneries; dire des obscénités; faire du tapage; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; hurler; injurier; insulter; lâcher des jurons; mugir; piailler; rugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempéter; tempêter; tempêter contre; tonner contre; vociférer
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
bang badaboum; boum; paf

Sinónimos de "tonner":


Wiktionary: tonner

tonner
verb
  1. Faire éclater le tonnerre.
tonner
verb
  1. to make a noise like thunder
Cross Translation:
FromToVia
• tonner → thunder ↔ donderen — het weerklinken van luid gerommel ten gevolge van bliksemontlading.
• tonner → thunder ↔ donnern — unpersönlich, (intransitiv) es donnert: aufgrund eines Blitzes entsteht ein lautes Geräusch

étonner:

étonner verbo (étonne, étonnes, étonnons, étonnez, )

  1. étonner (émerveiller; surprendre; s'étonner de)
    to astonish; to amaze; to surprise; wow; suprise
    • astonish verbo (astonishes, astonished, astonishing)
    • amaze verbo (amazes, amazed, amazing)
    • surprise verbo (surprises, surprised, surprising)
    • wow verbo
    • suprise verbo
  2. étonner (produire une vive impression; saisir; frapper; impressionner; attirer)
    to strike
    • strike verbo (strikes, struck, striking)

Conjugaciones de étonner:

Présent
  1. étonne
  2. étonnes
  3. étonne
  4. étonnons
  5. étonnez
  6. étonnent
imparfait
  1. étonnais
  2. étonnais
  3. étonnait
  4. étonnions
  5. étonniez
  6. étonnaient
passé simple
  1. étonnai
  2. étonnas
  3. étonna
  4. étonnâmes
  5. étonnâtes
  6. étonnèrent
futur simple
  1. étonnerai
  2. étonneras
  3. étonnera
  4. étonnerons
  5. étonnerez
  6. étonneront
subjonctif présent
  1. que j'étonne
  2. que tu étonnes
  3. qu'il étonne
  4. que nous étonnions
  5. que vous étonniez
  6. qu'ils étonnent
conditionnel présent
  1. étonnerais
  2. étonnerais
  3. étonnerait
  4. étonnerions
  5. étonneriez
  6. étonneraient
passé composé
  1. ai étonné
  2. as étonné
  3. a étonné
  4. avons étonné
  5. avez étonné
  6. ont étonné
divers
  1. étonne!
  2. étonnez!
  3. étonnons!
  5. étonné
  6. étonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for étonner:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
strike arrêt de travail; cessation de travail; fait d'attirer l'oeil; fait d'être remarqué; fait de sauter aux yeux; forer; grève; grèves
surprise attaque imprévue; prise au dépourvu; surprise; étonnement
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
amaze s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
astonish s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner
strike attirer; frapper; impressionner; produire une vive impression; saisir; étonner aller faire la grève; allumer; astiquer; attaquer; atteindre; battre; cesser le travail; cirer; concerner; faire briller; faire brûler; faire grève; faire la grève; flamber; frapper; frotter; mettre feu à; mettre le feu à; remuer; s'enflammer; saisir; se mettre en grève; suspendre le travail; tenir levé; toucher; émouvoir
suprise s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner surprendre
surprise s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner prendre au dépourvu; prendre par surprise; surprendre
wow s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner

Sinónimos de "étonner":


Wiktionary: étonner

étonner
verb
  1. (term, sens étymologique concret) ébranler à la manière du tonnerre.
étonner
verb
  1. surprise
  2. to shock or surprise
  3. cause (someone) to feel surprise
Cross Translation:
FromToVia
• étonner → be surprised ↔ verwonderen — wederkerend werkwoord
• étonner → surprise ↔ verwonderen — overgankelijk werkwoord
• étonner → surprise; astonish ↔ verbazen — door iets onverwachts gevoelsmatig treffen
• étonner → astound; astonish ↔ erstaunen — ins Staunen kommen
• étonner → surprise ↔ wundern — (transitiv) jemand oder etwas erstaunt jemanden

Traducciones relacionadas de tonner







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0653 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos