Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. ennuyer:
  2. Wiktionary:


Francés

Traducciones detalladas de ennuyer de francés a inglés

ennuyer:

ennuyer verbo (ennuie, ennuies, ennuyons, ennuyez, )

  1. ennuyer (embêter)
    be boring; to bore
  2. ennuyer (harceler; déranger; importuner; agacer; gêner)
    to bother; to harass; to trouble; to visit
    • bother verbo (bothers, bothered, bothering)
    • harass verbo (harasses, harassed, harassing)
    • trouble verbo (troubles, troubled, troubling)
    • visit verbo (visits, visited, visiting)
  3. ennuyer (enquiquiner; emmerder; faire suer les gens)
    to twaddle; to whine
    • twaddle verbo (twaddles, twaddled, twaddling)
    • whine verbo (whines, whined, whining)

Conjugaciones de ennuyer:

Présent
  1. ennuie
  2. ennuies
  3. ennuie
  4. ennuyons
  5. ennuyez
  6. ennuient
imparfait
  1. ennuyais
  2. ennuyais
  3. ennuyait
  4. ennuyions
  5. ennuyiez
  6. ennuyaient
passé simple
  1. ennuyai
  2. ennuyas
  3. ennuya
  4. ennuyâmes
  5. ennuyâtes
  6. ennuyèrent
futur simple
  1. ennuierai
  2. ennuieras
  3. ennuiera
  4. ennuierons
  5. ennuierez
  6. ennuieront
subjonctif présent
  1. que j'ennuie
  2. que tu ennuies
  3. qu'il ennuie
  4. que nous ennuyions
  5. que vous ennuyiez
  6. qu'ils ennuient
conditionnel présent
  1. ennuierais
  2. ennuierais
  3. ennuierait
  4. ennuierions
  5. ennuieriez
  6. ennuieraient
passé composé
  1. ai ennuyé
  2. as ennuyé
  3. a ennuyé
  4. avons ennuyé
  5. avez ennuyé
  6. ont ennuyé
divers
  1. ennuie!
  2. ennuyez!
  3. ennuyons!
  4. ennuyé
  5. ennuyant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ennuyer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
bore calibre; casse-cul; casse-pieds; diamètre; emmerdeur; gêneur; gêneuse; importun; importune; ligne diamétrale; rabâcheur; radoteur
bother chinoiseries; embarras; ennuis; gêne; histoires; nuisance; remue-ménage; tintouin
trouble adversité; affection; agitation; atteinte à l'ordre public; besoin; bordel; bousillage; bâclage; calamité; caractère difficile; catastrophe; chahut; chaos; chienlit; complication; confusion; contre-temps; contretemps; danger; difficulté; difficultés; déboires; désagrément; désastre; désordre; détresse; déveine; embarras; embrouillage; embêtements; emmerdement; empêchement; ennuis; entrave; gêne; histoires; inconvénient; infortune; interférence; interruption; jérémiades; maladie chronique; malchance; malheur; mauvaise fortune; menace; misère; mésaventure; nuisance; obstacle; obstruction; pagaille; pagaïe; péril; revers; risque; tristesse; échec
twaddle baliverne; balivernes; bêtises; conneries; ineptie; papotage; radotage; radotages; sottises
visit examiner; inspection; visite
whine sanglot
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
be boring embêter; ennuyer
bore embêter; ennuyer forer; mettre en forage; percer; perforer
bother agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner bloquer; compliquer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; gêner; incommoder; obstruer; peiner; rendre difficile; ruminer; s'opposer à; se casser la tête; trimer
harass agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner agacer; assommer; brimer; brusquer; embarrasser; embêter; enquiquiner; importuner; incommoder; intimider; maltraiter; rudoyer; tyranniser
trouble agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner compliquer; rendre difficile
twaddle emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens baragouiner; cancaner; caqueter; dire des bêtises; jacasser; papoter; parler dans le vide; radoter
visit agacer; déranger; ennuyer; gêner; harceler; importuner aller voir; chercher; consulter; contempler; dévisager; envahir; examiner; faire une inspection de; faire une invasion; fréquenter; inspecter; joindre; passer; passer voir; pénétrer dans; regarder; regarder faire; rendre visite; rendre visite à; réunir; s'informer; se rassembler; se rencontrer; se réunir; se voir; visiter
whine emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens beugler; chialer; crier; dire sur un ton geignard; geindre; glapir; gémir; hurler; larmoyer; mugir; piailler; pleurnicher; psalmodier; rugir; sangloter

Sinónimos de "ennuyer":


Wiktionary: ennuyer

ennuyer
verb
  1. Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.
  2. Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.
ennuyer
verb
  1. to annoy
  2. to inspire boredom
  3. to disturb or irritate

Cross Translation:
FromToVia
ennuyer bore ennuyieren — langweilen
ennuyer annoy ennuyieren — ärgerlich machen; lästig werden
ennuyer bore langweilen — jemanden/sich selbst so behandeln, dass sich bei ihm ein Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit einstellt