Francés

Traducciones detalladas de grognon de francés a inglés

grognon:

grognon adj.

  1. grognon (grincheux; plaignant; hargneux; bougon)
  2. grognon (bougon)
  3. grognon (maussade; irascible; grincheux; )
  4. grognon (maussade; grincheux; bougon; )
  5. grognon (de mauvaise humeur; irrité; plaignant; )
  6. grognon (susceptible; sensible; grincheux; )
  7. grognon (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; )

grognon [le ~] sustantivo

  1. le grognon (ours; râleur; ronchon; )
    the grumbler; the moaner; the grouch; the groaner; the grouser

Translation Matrix for grognon:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
complaining doléances; lamentation; lamentations; plainte; plaintes
cross-grained forte tête; frondeur; mauvais coucheur; mauvais esprit; mauvaise tête
groaner bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
grouch bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
grouser bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
grumbler bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
grumbling bouillonnement; grognement; grognements; grondement; lamentations; murmure; plaintes; rouspétance; rouspétances
lamenting doléances; glapissements; gémissements; hurlements; hurlements plaintifs; jérémiades; lamentations; larmes; plaintes; pleurs; pleurs plaintives; sanglots
moaner bougon; grognon; mécontent; ours; revendicateur; ronchon; ronchonneur; rouspéteur; râleur; râleuse
nagging chinoiseries; diablerie; embêtements; emmerdement; emmerdes; ennuis; histoires; jérémiades; pagaille; taquinerie; vexations
sulky sulky
wailing doléances; glapissements; gémissement; gémissements; hurlements; hurlements plaintifs; jérémiades; lamentations; larmes; plaintes; pleurs; pleurs plaintives; sanglots
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
bad-tempered d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné de mauvais poil; excitable; hargneux; irascible; irritable; irrité; sensible; susceptible; vexé; à prendre avec des pincettes; énervé
cantankerous bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu
capricious bougon; grincheux; grognon; hargneux; plaignant arbitraire; arbitrairement; au hasard; baroque; capricieux; changeant; de façon arbitraire; fantasque; imprévisible; incalculable; inconstant; instable; quelconque; variable; versatile; volage
complaining bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur boudeur; d'un ton traînard; dolent; en boudant; grincheuse; grincheux; gémissant; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; pleurant; se lamentant; se plaignant
crabbed bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu
cross-grained excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
crusty bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; rigide; rude; râleur; serré; tendu
grim excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; irrité; irrité contre; revêche; ulcéré; virulent; âpre; âprement
gruff brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; excitable; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irritable; irrité; juste; maussade; raide; renfrogné; rigide; rude; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu
grumbling bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; hargneux; maussade; plaignant; renfrogné
grumpy bougon; bourru; brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; droit; excitable; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; gémissant; hargneux; impassible; irascible; irritable; irrité; juste; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; raide; renfrogné; rigide; rude; râleur; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
huffy excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible sensitif
lamenting bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur gémissant; pleurant; se lamentant; se plaignant
moody bourru; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur maussade; morne; morose; sinistre; sombre; triste
nagging brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu agaçant; exaspérant; provocant
rigid brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu ankylosé; avec raideur; d'une façon récalcitrante; en rebelle; engourdi; figé; fixe; fixement; gauche; gourd; guindé; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; raidi; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; transi; têtu; à contrecoeur
stern excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible d'une façon récalcitrante; dur; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; récalcitrant; réservé; réticent; serré; strictement; sévère; sévèrement; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
sulky bougon; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; irascible; maussade; renfrogné boudeur; d'un air boudeur; en boudant
sullen brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; excitable; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irritable; irrité; juste; maussade; raide; renfrogné; rigide; rude; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu acharné; agressif; aigre; aigrement; aigri; en colère; enragé; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; insoumis; insubordonné; irrité; irrité contre; rebelle; revêche; récalcitrant; ulcéré; virulent; âpre; âprement
surly brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; excitable; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irritable; irrité; juste; maussade; raide; renfrogné; rigide; rude; sensible; sensiblement; serré; susceptible; tendu bourru; de bouc; grincheux; grossier; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
thin-skinned excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible irritable; sensible; sensiblement; sensitif; susceptible
touchy excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; sensible; sensiblement; susceptible aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; excitable; hasardeux; incertain; irascible; irritable; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; sensible; sensiblement; sensitif; susceptible; à titre précaire
wailing bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur gémissant
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
grumbly bougon; grognon
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
bad tempered bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
grumpish bougon; grognon
peevish bougon; d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; hargneux; irascible; maussade; plaignant; renfrogné agacé; de mauvaise humeur; hargneux; irascible; maussade; morose
stiff d'un ton traînard; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; irascible; maussade; renfrogné accablant; assommant; avec maladresse; avec peine; avec raideur; compliqué; conversation corsée; corsé; costaud; critique; difficile; difficilement; dur; dégingandé; délicat; embarrassant; embarrassé; ferme; fermement; fixe; fixement; fort; gauche; gauchement; guindé; gênant; impassible; inncommode; inébranlable; lourd; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; oppressant; peu maniable; pressant; pénible; péniblement; raide; relâché; rigide; robuste; sans force; solide; solidement; stable; sévère; vigoureux; à pas raides; écrasant; étreignant

Sinónimos de "grognon":


Wiktionary: grognon

grognon
adjective
  1. Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes.
noun
  1. Celui, celle qui ne cesse de grogner.
grognon
adjective
  1. unhappy and/or irritable
  2. irritated, bad-tempered, unfriendly
noun
  1. one who is grumpy or irritable
  2. an amusingly eccentric or grumpy and usually elderly man

Cross Translation:
FromToVia
grognon grumbling mopperig — veel mopperend
grognon unfriendly; unkind unfreundlich — nicht freundlich; abweisend, taktlos