Resumen
Francés a inglés:   más información...
  1. ombre:
  2. ombrer:
  3. Wiktionary:


Francés

Traducciones detalladas de ombre de francés a inglés

ombre:

ombre [la ~] sustantivo

  1. l'ombre (ombrage)
    the shadow; the shade
  2. l'ombre (lueur; étincelle; trace; )
    the gleam
    • gleam [the ~] sustantivo
  3. l'ombre (obscurité; noir; nuit; ténèbres)
    the darkness
  4. l'ombre (petit trait; lueur)
    the whiff; the waft; the gleam; the burst
    • whiff [the ~] sustantivo
    • waft [the ~] sustantivo
    • gleam [the ~] sustantivo
    • burst [the ~] sustantivo
  5. l'ombre (ombre portée; silhouette)
    the silhouette; the shadow
  6. l'ombre (silhouette; aspect; figure; forme)
    the shadow; the ghost
  7. l'ombre (ombre portée)
    the shadow; the drop shadow
    – A shaded outline that appears behind an object or text and creates the illusion of depth. 1

ombre

  1. ombre
    the shade
    – A color that is mixed with black. A 10-percent shade is one part of the original color and nine parts black. 1
    • shade [the ~] sustantivo

Translation Matrix for ombre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
burst lueur; ombre; petit trait caprice; engouement; passade; rafale
darkness noir; nuit; obscurité; ombre; ténèbres enfer; enfers; feu éternel; géhenne; le royaume des ténèbres; manque de clarté; manque de précision; noir; nuit; obscurité; ténèbres; vague
drop shadow ombre; ombre portée
ghost aspect; figure; forme; ombre; silhouette apparition; chimère; connaissance; esprit; fantasme; fantôme; génie; hantise; image fantôme; imagination; intellect; intelligence; raison; revenant; site fantôme; spectre; vision; âme
gleam bouffée; lueur; ombre; petit trait; pointe; soupçon; trace; étincelle brillance; couche brillante; lueur; lustre; scintillement; éclat; étincellement; étoile
shade ombrage; ombre abat-jour; accent; colorant; coloration; couleur; nuance; nuance de couleur; rougeur; teint; teinte; teinture; ton; tonalité
shadow aspect; figure; forme; ombrage; ombre; ombre portée; silhouette
silhouette ombre; ombre portée; silhouette figure; forme; silhouette
waft lueur; ombre; petit trait
whiff lueur; ombre; petit trait
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
burst exploder; exploser; éclater; éclater en morceaux
shade hachurer; ombrager; ombrer
shadow filer; prendre en filature
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
burst impulsif; impulsivement; à l'improviste

Sinónimos de "ombre":


Wiktionary: ombre

ombre ombre
noun
  1. Thymallus thymallus
  2. darkness where light is blocked
  3. archaic: a ghost
  4. dark image projected onto a surface
  5. relative darkness
  6. the central region of a sunspot

Cross Translation:
FromToVia
ombre darkness Finsternisallgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht
ombre shade Schatten — ein nicht direkt beleuchteter Bereich
ombre shadow Schatten — die einem bestimmten Einwirken abgewandte Seite
ombre umber Umbrabraune bis dunkelbraune Erdfarbe oder Malerfarbe aus eisenhaltigem oder manganhaltigem Ton
ombre grayling ÄscheZoologie: Fisch aus der Gattung Thymallus

ombrer:

ombrer verbo (ombre, ombres, ombrons, ombrez, )

  1. ombrer (ombrager)
    to shade
    • shade verbo (shades, shaded, shading)

Conjugaciones de ombrer:

Présent
  1. ombre
  2. ombres
  3. ombre
  4. ombrons
  5. ombrez
  6. ombrent
imparfait
  1. ombrais
  2. ombrais
  3. ombrait
  4. ombrions
  5. ombriez
  6. ombraient
passé simple
  1. ombrai
  2. ombras
  3. ombra
  4. ombrâmes
  5. ombrâtes
  6. ombrèrent
futur simple
  1. ombrerai
  2. ombreras
  3. ombrera
  4. ombrerons
  5. ombrerez
  6. ombreront
subjonctif présent
  1. que j'ombre
  2. que tu ombres
  3. qu'il ombre
  4. que nous ombrions
  5. que vous ombriez
  6. qu'ils ombrent
conditionnel présent
  1. ombrerais
  2. ombrerais
  3. ombrerait
  4. ombrerions
  5. ombreriez
  6. ombreraient
passé composé
  1. ai ombré
  2. as ombré
  3. a ombré
  4. avons ombré
  5. avez ombré
  6. ont ombré
divers
  1. ombre!
  2. ombrez!
  3. ombrons!
  4. ombré
  5. ombrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ombrer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
shade abat-jour; accent; colorant; coloration; couleur; nuance; nuance de couleur; ombrage; ombre; rougeur; teint; teinte; teinture; ton; tonalité
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
shade ombrager; ombrer hachurer

Sinónimos de "ombrer":


Wiktionary: ombrer

ombrer
verb
  1. faire de l'ombre

Traducciones relacionadas de ombre