Francés

Traducciones detalladas de ordinaire de francés a inglés

ordinaire:

ordinaire adj.

  1. ordinaire (habituel; normal; commun; courant; d'usage)
  2. ordinaire (vulgaire; banal; grossier; )
    crude; vulgar
  3. ordinaire (tout simple; commun; courant; normal)
  4. ordinaire (bas; basse; méchant; )
    mean; vile; pedestrian
  5. ordinaire (pas compliqué; facile; simple; )
  6. ordinaire (indifférent; banal)
  7. ordinaire (trés simple)
  8. ordinaire (humblement; modeste; humble; modestement)
  9. ordinaire (pas difficile; facile; simple; )
  10. ordinaire (naturel; simple; sans prétention; )
  11. ordinaire (faux; perfide; fictif; )

Translation Matrix for ordinaire:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
average moyenne; médiocrité
common général
pedestrian marcheur; piéton; voyageur à pied
sham apparence; clinquant; comédie; faux-fuyant; façade; hypocrite; mascarade; personne qui feint; semblant; simulacre; simulateur; simulation; subterfuge; trompe-l'oeil
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
mean ambitionner; aspirer; avoir en vue; entendre; poursuivre; se proposer; signifier; viser; viser à; vouloir dire
sham affecter; argumenter; attester; avancer; certifier; déclarer; faire semblant; feindre; porter témoignage; prétendre; prétexter; simuler; soutenir; témoigner
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
average banal; indifférent; ordinaire avec modération; de second ordre; en moyenne; le plus fréquent; modéré; moyen; moyenne; médiocre; retenu; réservé; tempéré
bogus abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement
common banal; commun; courant; d'usage; habituel; indifférent; normal; ordinaire; tout simple ayant cours; banal; collectif; commun; courant; d'usage; de mise; dernier cri; généralement admis; habituel; mondain; normal; négociable; usuel; vendable; à la mode
crude banal; commun; d'une façon vulgaire; grossier; ordinaire; populacier; populaire; trivial; vulgaire; vulgairement blanc; blanche; blême; carrément; cru; crûment; de façon rudimentaire; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; lisse; plat; primitif; primitivement; pâle; rudimentaire; sans cérémonies; sans détours; sans fard; sans égards; sommaire; tout net; uniforme; uniformément; égal
customary commun; courant; d'usage; habituel; normal; ordinaire depuis de longues années; fidèle à ses habitudes; habituel; traditionnel; traditionnellement
effortless adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire aisé; aisément; automatiquement; commode; commodément; de soi; facile; facilement; libre; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; sans contrainte; sans effort; sans peine; simple; simplement; tout seul; très vite; élémentaire
feigned abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; dissimulé; fausse; faux; feignant; feint; forcé; hypocrite; hypocritement; maniéré; prétextant; simulant
fictitious abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement chimérique; d'emprunt; fabuleux; fantastique; feint; fictif; idéal; illusoire; imaginaire; imaginé; inventé; virtuel
habitual commun; courant; d'usage; habituel; normal; ordinaire
humble humble; humblement; modeste; modestement; ordinaire assujetti; d'esclave; discret; docile; docilement; facile; facilement; flexible; humble; humblement; maniable; modeste; modestement; obéissant; servile; soumis; soumis à; souple
mean abject; bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; faussement; faux; feint; fictif; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; inventé; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; peu élevé; quotidien; rudement; sans scrupules; supposé; usuel; vachement; vil; vulgaire; vulgairement abject; avec mépris; bas; basse; bassement; clandestin; clandestinement; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dissimulé; dédaigneusement; dédaigneux; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; furtif; furtivement; futé; félon; hypocrite; ignoble; indigne; indignement; infâme; mal; malfaisant; malin; mauvais; minable; miteux; méchant; méprisable; méprisant; odieux; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; sur un ton méprisant; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
mediocre banal; indifférent; ordinaire de second ordre; moyen; médiocre
modest humble; humblement; modeste; modestement; ordinaire discret; discrètement; frugalement; humble; humblement; maigrement; modeste; modestement; modéré; petitement; retenu; réservé; sobrement
ordinary commun; courant; d'usage; habituel; normal; ordinaire; tout simple
pedestrian bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil
plain plaine
sham abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement menti
simple adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; humble; humblement; ingénu; léger; légère; modeste; modestement; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans accroc; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans peine; sans problème; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; terne; très vite; élémentaire arriéré; attardé; bête; candide; crédule; demeuré; dégénéré; frugalement; imbécile; infantile; ingénu; ingénument; maigrement; naïf; naïvement; petitement; sans artifice; sobrement; trop confiant
stingy abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement abject; avare; avec mépris; chiche; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; indigne; indignement; ladre; mesquin; méprisable; méprisant; parcimonieux; pingre; radin; sur un ton méprisant
unaffected naturel; ordinaire; sans affectation; sans apprêt; sans fard; sans prétention; sans recherche; simple; simplement; sobre; élémentaire calme; calmement; détaché; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; indifféremment; indifférent; insensible; intact; intégral; je-m'en-fichiste; naturel; objectif; objectivement; pas intéressé; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
uncomplicated facile; naturel; ordinaire; pas compliqué; sans accroc; sans difficulté; sans problème; sans prétention; simple; simplement; singulier; sobre; élémentaire sans difficulté; sans problème
usual commun; courant; d'usage; habituel; normal; ordinaire
vile bas; basse; bassement; courant; d'usage; déshonorant; généralement admis; habituel; honteusement; ignoble; ignoblement; infect; infâme; mauvais; méchant; méprisable; normal; odieusement; odieux; ordinaire; ordinairement; peu élevé; quotidien; sans scrupules; usuel; vachement; vil bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; en traître; faux; fieffé; fourbe; futé; félon; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; plus bas; plus ignoble; plus vil; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
vulgar banal; commun; d'une façon vulgaire; grossier; ordinaire; populacier; populaire; trivial; vulgaire; vulgairement banal; bas; basse; bassement; cochon; crapuleusement; crapuleux; dissolu; débauché; dégueulasse; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; indiscipliné; infect; infâme; lisse; malpropre; méchant; méprisable; plat; sale; sans cérémonies; sans discipline; sans détours; sans égards; tout net; trivial; uniforme; uniformément; vil; vilain; vulgaire; égal
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
commonly commun; courant; d'usage; habituel; normal; ordinaire
easily adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans effort; sans esprit; sans peine; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; sobre; terne; très vite; élémentaire aisément; bien; de beaucoup; de loin; facilement; infiniment
ordinarily commun; courant; d'usage; habituel; normal; ordinaire; tout simple
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
easy adroit; agile; agréable; aisé; aisément; borné; comme un enfant; commode; commodément; confortable; confortablement; d'enfant; d'une façon enfantine; en bon enfant; enfantin; facile; facilement; ingénu; léger; légère; naturel; naïf; naïvement; niais; obtus; ordinaire; pas compliqué; pas difficile; pratique; puéril; puérilement; sans accroc; sans difficulté; sans effort; sans esprit; sans peine; sans problème; sans prétention; seul; simple; simple d'esprit; simplement; singulier; sobre; terne; très vite; élémentaire aisé; aisément; automatiquement; avec insouciance; badin; commode; commodément; de soi; facile; facilement; folâtre; frivole; impassible; insouciant; joueur; libre; ludique; léger; légère; naturel; naturellement; non affecté; sans contrainte; sans effort; sans peine; sans souci; sans zèle; simple; simplement; tout seul; tranquille; tranquillement; très vite; élémentaire
faked abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement affecté; apprêté; composé; convenu; d'une façon maniérée; d'une manière affectée; feint; forcé; maniéré
false abject; bas; basse; bassement; faussement; faux; feint; fictif; ignoble; ignoblement; inventé; méchant; méprisable; ordinaire; ordinairement; perfide; perfidement; rudement; supposé; vachement; vil; vulgaire; vulgairement abject; avec mépris; bas; bassement; d'un air méprisant; d'un ton méprisant; dédaigneusement; dédaigneux; erroné; fausse; faux; fieffé; fripon; futé; hypocrite; incorrect; incorrecte; indigne; indignement; inexact; invraisemblable; mal; malicieux; malin; mauvais; mensonger; mensongère

Sinónimos de "ordinaire":


Wiktionary: ordinaire

ordinaire
adjective
  1. commun ; habituel.
noun
  1. Ce qu’on a coutume de faire, ce qu’on a coutume d’être.
ordinaire
adjective
  1. tedious
  2. ordinary
  3. normal, routine
  4. part of the common rabble
  5. unimpressive or unremarkable; dull and ordinary; nondescript.

Cross Translation:
FromToVia
ordinaire everyday; vulgar; common; ordinary ordinairgewoon, alledaags, normaal
ordinaire mean gemeinabwertend: vulgär u. Ä.
ordinaire common gemeinherablassend: einfach
ordinaire common; vulgar ordinär — alltäglich, gewöhnlich, landläufig, nichts Besonderes

Traducciones relacionadas de ordinaire