Francés

Traducciones detalladas de plaindre de francés a inglés

plaindre:

plaindre verbo (plains, plaint, plaignons, plaignez, )

  1. plaindre (montrer de la sympathie; présenter ses condoléances; exprimer ses condoléances; déplorer; faire preuve de sensibilité)
    to condole; to sympathize; to commiserate; to sympathise
    • condole verbo (condoles, condoled, condoling)
    • sympathize verbo, americano (sympathizes, sympathized, sympathizing)
    • commiserate verbo (commiserates, commiserated, commiserating)
    • sympathise verbo, británico
  2. plaindre (émettre des réserves; se plaindre; se lamenter de)
    raise objections; to complain
  3. plaindre (compatir; présenter ses condoléances; déplorer; exprimer ses condoléances)
    to sympathize with; to commiserate; to feel with someone; to condole; to pity; to take pity
    • sympathize with verbo (sympathizes with, sympathized with, sympathizing with)
    • commiserate verbo (commiserates, commiserated, commiserating)
    • feel with someone verbo (feels with someone, felt with someone, feeling with someone)
    • condole verbo (condoles, condoled, condoling)
    • pity verbo (pities, pitied, pitying)
    • take pity verbo (takes pity, took pity, taking pity)
  4. plaindre (sympathiser avec; déplorer; compatir; être sympathisant avec)
    to sympathize; share an ideology; to sympathise

Conjugaciones de plaindre:

Présent
  1. plains
  2. plains
  3. plaint
  4. plaignons
  5. plaignez
  6. plaignent
imparfait
  1. plaignais
  2. plaignais
  3. plaignait
  4. plaignions
  5. plaigniez
  6. plaignaient
passé simple
  1. plaignis
  2. plaignis
  3. plaignit
  4. plaignîmes
  5. plaignîtes
  6. plaignirent
futur simple
  1. plaindrai
  2. plaindras
  3. plaindra
  4. plaindrons
  5. plaindrez
  6. plaindront
subjonctif présent
  1. que je plaigne
  2. que tu plaignes
  3. qu'il plaigne
  4. que nous plaignions
  5. que vous plaigniez
  6. qu'ils plaignent
conditionnel présent
  1. plaindrais
  2. plaindrais
  3. plaindrait
  4. plaindrions
  5. plaindriez
  6. plaindraient
passé composé
  1. ai plaint
  2. as plaint
  3. a plaint
  4. avons plaint
  5. avez plaint
  6. ont plaint
divers
  1. plains!
  2. plaignez!
  3. plaignons!
  4. plaint
  5. plaignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for plaindre:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
pity commisération; compassion; pitié
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
commiserate compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
complain plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves bougonner; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; faire une réclamation; grogner; grommeler; gronder; gémir; introduire une plainte; protester; redemander; regimber; revendiquer; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; réclamer; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
condole compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances
feel with someone compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances
pity compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances déplorer; regretter
raise objections plaindre; se lamenter de; se plaindre; émettre des réserves avoir des objections; s'opposer à
share an ideology compatir; déplorer; plaindre; sympathiser avec; être sympathisant avec
sympathise compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances; sympathiser avec; être sympathisant avec compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
sympathize compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; faire preuve de sensibilité; montrer de la sympathie; plaindre; présenter ses condoléances; sympathiser avec; être sympathisant avec compatir; comprendre; considérer; envisager; figurer; parler sérieusement; présenter; représenter; s'identifier à; s'imaginer; se figurer; se mettre dans la peau de
sympathize with compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances
take pity compatir; déplorer; exprimer ses condoléances; plaindre; présenter ses condoléances avoir pitié de

Sinónimos de "plaindre":


Wiktionary: plaindre

plaindre
verb
  1. Traductions à trier suivant le sens.
plaindre
verb
  1. bewail
  2. whine or complain, often needlessly
  3. to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment

Cross Translation:
FromToVia
plaindre complain klagen — ongenoegen uiten
plaindre pity beklagen — iemands leed bejammeren
plaindre deplore bedauern — jemanden bemitleiden, mit jemandem fühlen

Traducciones relacionadas de plaindre