Francés

Traducciones detalladas de véritable de francés a inglés

véritable:

véritable adj.

  1. véritable (vrai; vraiment; véritablement; )
  2. véritable (véridique; vrai; vraiment; )
  3. véritable (pur; vrai; pur et simple)
  4. véritable (honnête; réel; vraiment; )
    honest; fair
  5. véritable (il est vrai; véritablement; véridiquement; à la vérité; c'est vrai)
    indeed
  6. véritable (réel; sûrement; certainement; )
  7. véritable (effectivement; vrai; en effet; )

Translation Matrix for véritable:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
fair champ de foire; foire; kermesse
real réel
straight chaussée
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
absolute pur; pur et simple; vrai; véritable absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
actual authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement au fond; certes; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; forcément; mais si; proprement dit; quand même; réel; réellement; sans aucun doute; si; tout de même; vraiment; véritablement; à vrai dire; évidemment
certain catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certains; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; quelques; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
genuine authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement adroit; authentique; dans lequel; de bonne foi; direct; en quoi; en toute honnêteté; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; ; par où; pur; purement; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vrai; à quoi
honest avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert avec franchise; avec honnêteté; bien; bien pensant; bon; carrément; comme il faut; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; direct; droit; décent; exemplaire; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; ouvertement; probe; respectable; sage; sagement; sans détours; sans réserve; sincère; sincèrement; tout droit; vertueusement; vertueux; équitable
positive catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positif; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr
veritable franc; franchement; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
AdverbTraducciones relacionadasOther Translations
certainly catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement absolu; absolument; assurément; bien entendu; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complet; complètement; d'une façon décidée; décidé; effectivement; en effet; entier; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; juste; mais oui; mais si; mais si!; parfait; pertinemment; pertinent; positif; positivement; quand même; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; si; sûr; tout de même; tout à fait; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
in truth authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment
indeed authentique; c'est vrai; effectivement; en effet; en vérité; il est vrai; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité assuré; assurément; au demeurant; bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certain; certainement; certes; complet; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; du reste; effectivement; eh bien; en effet; en réalité; en vérité; entier; forcément; juste; mais oui; mais si; mais si!; naturel; naturellement; parfait; positif; pourtant; quand même; réellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; si; sûr; tout de même; tout à fait; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement; à propos; évidemment; évident
of course catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
positively catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement bien entendu; certainement; certes; effectivement; mais oui; mais si; tout à fait
really authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement au fond; certain; certainement; certes; complet; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; entier; foncièrement; juste; mais si; mais si!; même; parfait; positif; proprement dit; quand même; réel; réellement; sans doute; si; sûr; tout de même; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement; à vrai dire
to be sure authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; mais si; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; si; tout de même; vraiment; évidemment; évident
truly authentique; effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement effectivement; en effet; en vérité; mais si; quand même; réellement; si; tout de même; vraiment; véritablement
verily effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
certainly bien sur!
indeed oui
of course bien sur!
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
downright pur; pur et simple; vrai; véritable franchement; pur et simple; simplement
fair avec franchise; carrément; comme il faut; de bonne foi; direct; droit; dévoué; fidèle; fidèlement; franc; franchement; honnête; intègre; loyal; ouvertement; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert approprié; avec justice; avec raison; avec équité; blond; blond clair; blond doré; carrément; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; de jeu; droit; décent; en or; fair-play; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; honnêtte; intègre; juste; loyal; légitime; ouvert; raisonable; raisonablement; raisonnable; relatif; relativement; respectable; sans détours; sincère; sincèrement; subjectif; subjectivement; vertueusement; vertueux; équitable
it's true authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment
real authentique; effectivement; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement au fond; authentique; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en toute réalité; en vérité; foncièrement; mais si; proprement dit; pur; purement; quand même; réel; réellement; si; tout de même; vrai; vraiment; véritablement; à vrai dire
straight pur; pur et simple; vrai; véritable adroit; authentique; avec franchise; carrément; cru; crûment; dans lequel; de bonne foi; direct; directement; droit; droit comme un cierge; en quoi; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; librement; loyal; ouvert; ouvertement; ; par où; perpendiculaire; perpendiculairement; pur; rectiligne; sans détour; sans détours; sans fard; sans réserve; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vertical; verticalement; vrai; à coeur ouvert; à découvert; à quoi
sure catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement absolu; absolument; assuré; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; complètement; d'une façon décidée; décidé; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; irréfutable; irrévocable; mais si!; oui; pertinemment; pertinent; positif; positivement; réellement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réplique; sans réserve; selon toute probabilité; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
sure and certain catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement
true franc; franchement; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement au fond; conforme à la vérité; corect; de bonne foi; droit; en fait; en réalité; en vérité; exact; fidèle; foncièrement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; justement; proprement dit; réel; réellement; sincère; sincèrement; véridique; à vrai dire
undoubted catégorique; catégoriquement; certain; certainement; effectif; effectivement; ferme; réel; réellement; sûrement; véritable; véritablement absolu; absolument; assurément; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; complètement; d'une façon décidée; décidé; ferme; final; formel; formellement; inconditionnel; inconditionnellement; incontestable; incontestablement; indubitable; indéniable; pertinemment; pertinent; positivement; sans aucun doute; sans conditions; sans doute; sans réserve; sûr

Sinónimos de "véritable":


Wiktionary: véritable

véritable
adjective
  1. (Vieilli) Qui dit toujours la vérité
  2. bon, excellent dans son genre

Cross Translation:
FromToVia
véritable actually eigentlich — im Prinzip
véritable proper; real; downright regelrecht — den Regeln entsprechend
véritable well founded solide — (umgangssprachlich): wie es sich gehört, wie es sein sollte
véritable true; genuine wirklich — den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend