Francés

Traducciones detalladas de autorité de francés a español

autorité:

autorité [la ~] sustantivo

  1. l'autorité (puissance; pouvoir)
    la autoridad; la potencia; el potencial
  2. l'autorité (puissance; pouvoir; compétence; )
    la autorización; la competencia
  3. l'autorité (domination; pouvoir; puissance)
    el poder; la supremacía; la autoridad; el dominio; el señorío
  4. l'autorité (gouvernement; cabinet; cabinets; )
    el gobierno; la autoridad; el gabinete; el régimen; la administración; la galería de arte; el poder; la cómoda; la alacena; el consejo de ministros; la sala de arte; el armario de gabinete
  5. l'autorité (autorités; organe du pouvoir; puissance; )
    la autoridad
  6. l'autorité (autorités; détentrice du pouvoir; détenteur du pouvoir; pouvoir)
    la autoridad; el soberano; el gobernante
  7. l'autorité (représentant de l'Autorité)
    el poderoso; la autoridad; el dirigente; el gobernante
  8. l'autorité (régime; direction; gouvernement; )
    el régimen político; el gobierno
  9. l'autorité (pouvoir public; gouvernement; autorités; )
    la autoridades; la administración
  10. l'autorité (pouvoir; son mot à dire)
    el poder de decisión; el voto; el poder de disponer; el derecho a disponer

autorité [le ~] sustantivo

  1. l'autorité (expert; spécialiste; connaisseur; professionnel; homme compétent)
    el especialista; el experto; el perito

Translation Matrix for autorité:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
administración Etat; autorité; autorités; cabinet; cabinets; empire; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir public; royaume; salle d'exposition; salon d'art; toilettes Etat; administration; autorités; bureau; canalisation; circonstance; comité directeur; condition; conduite; contrôle; cordage; câble; direction; empire; fil; filet; garde; gestion; gouvernement; intendance; management; nation; peuple; royaume; situation; supervision; surveillance; état
alacena autorité; cabinet; cabinets; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir public; salle d'exposition; salon d'art; toilettes cave à provisions; commode; petite armoire
armario de gabinete autorité; cabinet; cabinets; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir public; salle d'exposition; salon d'art; toilettes buffet; cabinet
autoridad autorité; autorités; cabinet; cabinets; domination; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; maître; organe du pouvoir; pouvoir; pouvoir public; pouvoirs; puissance; représentant de l'Autorité; salle d'exposition; salon d'art; souverain; toilettes aptitude; capacité; compétence; conséquence; effet; force; impact; implication; influence; pouvoir; pouvoirs; puissance; qualification; suprématie; supériorité
autoridades Etat; autorité; autorités; empire; gouvernement; pouvoir public; royaume Etat; autorités; circonstance; condition; empire; nation; peuple; royaume; situation; état
autorización aptitude; autorité; autorités; compétence; empire; pouvoir; pouvoirs; puissance acceptation; accord; admission; affirmation; approbation; autorisation; carte blanche; concession; confirmation; consentement; consolidation; convention; délégation; habilitation; laisser-passer; licence; mandat; ordonnance de paiement; permis; permission; plein pouvoir; pleins pouvoirs; pouvoir; procuration
competencia aptitude; autorité; autorités; compétence; empire; pouvoir; pouvoirs; puissance adresse; aptitude; capacité; compétence; compétition; concurrence; connaissance; expertise; faculté de qualité; habileté; qualification; qualité; rivalité; savoir-faire
consejo de ministros autorité; cabinet; cabinets; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir public; salle d'exposition; salon d'art; toilettes Chambre des Etats-Généraux; cabinet; conseil de cabinet; conseil de ministres; conseil des ministres; conseils des ministres
cómoda autorité; cabinet; cabinets; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir public; salle d'exposition; salon d'art; toilettes armoire à linge; commode
derecho a disponer autorité; pouvoir; son mot à dire
dirigente autorité; représentant de l'Autorité V.I.P.; capitaine; chef; chef d'entreprise; chef scout; dirigeant; manager; politicien
dominio autorité; domination; pouvoir; puissance actif; biens; biens meubles; capacité; conséquence; contrainte; contrôle; district; domaine; domaine de niveau supérieur; domaine de premier niveau; effet; force; impact; implication; influence; maîtrise; meubles; mobilier; niveau de capacité; possession; pouvoir; pouvoirs; propriété; puissance; région; secteur; terres; territoire; zone; équipement ménager
especialista autorité; connaisseur; expert; homme compétent; professionnel; spécialiste cascadeur; double; expert; homme compétent; homme de métier; professionnel; spécialiste
experto autorité; connaisseur; expert; homme compétent; professionnel; spécialiste connaisseur; homme de métier
gabinete autorité; cabinet; cabinets; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir public; salle d'exposition; salon d'art; toilettes Chambre des Etats-Généraux; buffet; cabinet
galería de arte autorité; cabinet; cabinets; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir public; salle d'exposition; salon d'art; toilettes cabinet; galerie; galerie d'art; hall d'exposition; salle d'exposition; salle de musée; salon d'art
gobernante autorité; autorités; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; pouvoir; représentant de l'Autorité gouverneur; gérant; maître; régent; syndic
gobierno autorité; cabinet; cabinets; comité directeur; direction; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; management; pouvoir public; régime; salle d'exposition; salon d'art; toilettes canalisation; comité directeur; conduite; cordage; câble; direction; fil; filet; gouvernement; gouvernement de l'Etat; management
perito autorité; connaisseur; expert; homme compétent; professionnel; spécialiste
poder autorité; cabinet; cabinets; domination; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir; pouvoir public; puissance; salle d'exposition; salon d'art; toilettes approbation; autorisation; capacité; carte blanche; consentement; délégation; force; habilitation; mandat; ordonnance de paiement; permission; plein pouvoir; pleins pouvoirs; pouvoir; pouvoirs; procuration; puissance
poder de decisión autorité; pouvoir; son mot à dire pouvoir de décision
poder de disponer autorité; pouvoir; son mot à dire droit de disposition
poderoso autorité; représentant de l'Autorité
potencia autorité; pouvoir; puissance aptitude; capacité; compétence; force; forces; grade militaire; habileté; pouvoir; pouvoirs; puissance; qualité; savoir-faire
potencial autorité; pouvoir; puissance capacité; force; intensité du champ; pouvoir; pouvoirs; puissance
régimen autorité; cabinet; cabinets; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir public; salle d'exposition; salon d'art; toilettes cure amaigrissante; diète; hygiène de vie; idéologie; principe; régime
régimen político autorité; comité directeur; direction; gouvernement; management; pouvoir public; régime régime politique
sala de arte autorité; cabinet; cabinets; galerie; galerie d'art; gouvernement; gouvernement de l'Etat; hall d'exposition; pouvoir public; salle d'exposition; salon d'art; toilettes cabinet; galerie; galerie d'art; hall d'exposition; salle d'exposition; salle de musée; salon d'art
señorío autorité; domination; pouvoir; puissance
soberano autorité; autorités; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; pouvoir adolescent; envahisseur; gaillard; gentilhomme; gouverneur; gérant; hobereau; homme; homme du pouvoir; jeune homme; jeune seigneur; majesté; maître; monarque; monsieur; roi; régent; seigneur; souverain; souverain absolu; sujet; syndic; type
supremacía autorité; domination; pouvoir; puissance hégémonie; primauté; souveraineté; suprématie; supériorité
voto autorité; pouvoir; son mot à dire droit de disposition; faire son choix; motion; voeux; voix; voix électorale; vote
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
poder avoir la permission; pouvoir
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
dominio domaine
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
experto accompli; achevé; adroit; adroitement; agile; agilement; apte; astucieux; averti; bon; capable; capable physiquement; complet; compétent; d'une façon géniale; de génie; entraîné; exercé; expert; expérimenté; génial; habile; habilement; ingénieusement; ingénieux; intelligent; inventif; inventive; maligne; malin; parfait; professionnel; qualifié; spécialisé
gobernante dominant; régnant
perito adroit; adroitement; agile; apte; astucieusement; astucieux; avec astuce; averti; avisé; bon; brillant; capable; clairvoyant; compétent; d'une façon géniale; de génie; entraîné; exercé; expert; fin; finement; génial; habile; habilement; ingénieuse; ingénieusement; ingénieux; intelligent; inventif; inventive; maligne; malin; professionnel; qualifié; sagace; spécialisé
poderoso costaud; de façon formidable; de poids; déterminant l'image; excellent; fantastique; formidable; formidablement; fort; important; influent; magnifique; marquant; puissant; qui donne le ton; qui fait autorité; redoutable; respectable; robuste; sensationnel; solide; superbe; éminent; énorme; épouvantable
potencial de manière latente; latent
soberano aristocratique; autonome; avec distinction; dignement; distingué; indépendant; prestigieux; princier; princièrement; royal; souverain; souverainement; éminent

Sinónimos de "autorité":


Wiktionary: autorité

autorité
noun
  1. pouvoir ou droit de commander, d’obliger quelqu’un à quelque chose.

Cross Translation:
FromToVia
autorité autoridad authority — power to enforce rules or give orders
autorité bailía bailiwick — area or subject of authority or involvement
autorité jefatura leadership — capacity to lead
autorité gobierno; autoridades overheid — het geheel aan gezagvoerende lichamen
autorité autoridad Autoritätohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
autorité autoridad Obrigkeit — die verantwortliche Trägerschaft der staatlichen oder kirchlichen Macht

Traducciones relacionadas de autorité