Inicio ->Diccionarios ->francés/español ->Buscar: obéissant

Resultados de obéissant en francés y español

Resumen
Francés a español:   más información...
  1. obéissant:
  2. obéir:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de obéissant de francés a español

obéissant:

obéissant adj.

  1. obéissant (coulant; docile; complaisant; )
    obediente; obsequioso
  2. obéissant (docile; servile; serviable)
    obediente; docil
  3. obéissant (apprivoisé; docile; domestique; )
    manso; obediente; domesticado; dócil; sumiso; en celo; dúctil; amansado; bien dispuesto; de buena voluntad
  4. obéissant (docile; soumis; facilement; )
    dócil; sujeto a; sometido; subordinado; sumiso; indulgente; complaciente; dúctil
  5. obéissant (serviable; docile; empressé; )
    sumiso; complaciente; servicial

Translation Matrix for obéissant:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
subordinado inférieur
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
amansado apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
bien dispuesto apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis accommodant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; complaisant; confortable; confortablement; courtois; courtoisement; d'une manière serviable; familier; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; intime; intimement; obligeamment; obligeant; poli; poliment; prévenant; serviable
complaciente docile; docilement; empressé; facile; facilement; flexible; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; soumis; soumis à; souple accommodant; accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec bienveillance; avec bonhomie; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bien disposé; bienveillant; bon; brave; calme; charmant; civil; civilement; complaisant; confraternel; convenable; coulant; courtois; courtoisement; d'une manière serviable; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile à vivre; favorable; galant; gentil; gentiment; honnête; indulgent; obligeamment; obligeant; plein d'égards; poli; poliment; posé; prévenant; serein; serviable; souple; sympa; sympathique; sympathiquement; tranquille; tranquillement; à l'amiable
de buena voluntad apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
docil docile; obéissant; serviable; servile avec honnêteté; bien; exemplaire; honnête; intègre; sage; sagement; vertueux
domesticado apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis
dócil apprivoisé; docile; docilement; domestique; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; avec résignation; avec souplesse; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; flexible; indulgent; malléable; maniable; patiemment; patient; plastique; plastiquement; pétrissable; résigné; souple; transformable; élastique
dúctil apprivoisé; docile; docilement; domestique; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; flexible; indulgent; malléable; maniable; pétrissable; souple; transformable; élastique
en celo apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis en rut
indulgente docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accommodant; aimable; aimablement; amical; amicalement; attendant tranquillement; avec bienveillance; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; bien disposé; bienveillant; bénin; civil; civilement; clément; complaisant; coulant; courtois; courtoisement; de bonne volonté; de façon généreuse; docile; docilement; donnant; doux; empressé; facile à vivre; favorable; galant; gentil; gentiment; gracieux; généreuse; généreusement; généreux; impartial; indulgent; large; libéral; libéralement; magnanime; miséricordieux; noble; noblement; obligeamment; obligeant; patiemment; patient; poli; poliment; prodigue; prévenant; sans parti pris; sans préjugé; serviable; souple; tendre
manso apprivoisé; docile; docilement; domestique; maniable; obéissant; soumis calme; gentil; placide; placidement; posé; serein; sereine; sereinement; silencieux; tranquille; tranquillement; à l'amiable
obediente accommodant; apprivoisé; complaisant; coulant; docile; docilement; domestique; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; servile; soumis accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec franchise; avec honnêteté; avec indulgence; bien; carrément; comme il faut; complaisant; coulant; de bonne foi; direct; docile; docilement; droit; dévoué; empressé; exemplaire; facile à vivre; fidèle; fidèlement; flexible; franc; franchement; honnête; indulgent; intègre; loyal; malléable; maniable; ouvertement; plastique; plastiquement; pétrissable; réel; réelle; réellement; sage; sagement; sans détours; sincère; souple; transformable; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; élastique
obsequioso accommodant; complaisant; coulant; docile; docilement; obligeamment; obligeant; obéissant accommodant; attentionné; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; de bonne volonté; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; obligeant; prévenant; serviable; souple
servicial docile; docilement; empressé; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable attentionné; avec bienveillance; avec complaisance; bienveillant; d'une manière serviable; de bonne volonté; obligeamment; obligeant; prévenant; serviable
sometido docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple dominé; passif; résignant; soumis à
subordinado docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple accessoire; docile; dominé; inférieur; nul; passif; résignant; sans valeur; secondaire; servile; soumis; soumis à; subalterne; subordonné
sujeto a docile; docilement; facile; facilement; flexible; maniable; obéissant; soumis; soumis à; souple sujet à
sumiso apprivoisé; docile; docilement; domestique; empressé; facile; facilement; flexible; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable; soumis; soumis à; souple accessoire; attendant tranquillement; docile; dominé; humble; humblement; inférieur; modeste; modestement; passif; patiemment; patient; résignant; secondaire; servile; soumis; soumis à; subalterne; subordonné

Sinónimos de "obéissant":


Wiktionary: obéissant

Cross Translation:
FromToVia
• obéissant → obediente ↔ obedient — willing to comply with the commands
• obéissant → obediente ↔ gehoorzaam — bereid gehoor te geven aan regels of bevelen
• obéissant → obediente ↔ gehorsam — Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder Vormundes befolgend

obéir:

obéir verbo (obéis, obéit, obéissons, obéissez, )

  1. obéir (obéir à; suivre; se soumettre)
    obedecer; seguir; escuchar; tener cuidado; cumplir; atender; suceder; hacer caso; atender a

Conjugaciones de obéir:

Présent
  1. obéis
  2. obéis
  3. obéit
  4. obéissons
  5. obéissez
  6. obéissent
imparfait
  1. obéissais
  2. obéissais
  3. obéissait
  4. obéissions
  5. obéissiez
  6. obéissaient
passé simple
  1. obéis
  2. obéis
  3. obéit
  4. obéîmes
  5. obéîtes
  6. obéirent
futur simple
  1. obéirai
  2. obéiras
  3. obéira
  4. obéirons
  5. obéirez
  6. obéiront
subjonctif présent
  1. que j'obéisse
  2. que tu obéisses
  3. qu'il obéisse
  4. que nous obéissions
  5. que vous obéissiez
  6. qu'ils obéissent
conditionnel présent
  1. obéirais
  2. obéirais
  3. obéirait
  4. obéirions
  5. obéiriez
  6. obéiraient
passé composé
  1. ai obéi
  2. as obéi
  3. a obéi
  4. avons obéi
  5. avez obéi
  6. ont obéi
divers
  1. obéis!
  2. obéissez!
  3. obéissons!
  5. obéi
  6. obéissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for obéir:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
atender fait d'être prêt; suite
cumplir suite
escuchar fait d'écouter; écoute
suceder arriver; avoir lieu; se dérouler; se passer
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
atender obéir; obéir à; se soumettre; suivre aider; assister; avoir soin de; donner des soins à; dépanner; entendre; faire attention; indemniser; interroger; montrer de l'obligeance; payer; prendre soin; prendre soin de; prêter l'oreille; prêter son aide; questionner; remplacer qqn; rendre service; récompenser; rémunérer; répondre; rétribuer; s'occuper de; salarier; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; écouter; écouter bien; être au service de; être serviable; être utile à; être à l'écoute
atender a obéir; obéir à; se soumettre; suivre accorder; assigner; attribuer; avoir soin de; concéder; consentir; faire attention; interroger; questionner; soigner; traiter; écouter bien
cumplir obéir; obéir à; se soumettre; suivre accomplir; accomplir son devoir; apercevoir; constater; distinguer; observer; obéir à; prouver; remarquer; respecter; s'acquitter de; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; se soumettre; succéder; suivre; venir après
escuchar obéir; obéir à; se soumettre; suivre entendre; faire attention; interroger; prêter l'oreille; questionner; écouter; écouter bien; être à l'écoute
hacer caso obéir; obéir à; se soumettre; suivre faire attention; écouter bien
obedecer obéir; obéir à; se soumettre; suivre obéir à; se soumettre
seguir obéir; obéir à; se soumettre; suivre avancer; continuer; continuer à travailler; copier; courir après; durer; faire durer; imiter; laisser continuer; marcher sur les traces de; observer; obéir à; pasticher; persister; pourchasser; poursuivre; prolonger; respecter; se continuer; se poursuivre; se soumettre; succéder; succéder à; suivre; suivre à pied; surveiller; traquer; venir après
suceder obéir; obéir à; se soumettre; suivre advenir; arriver; arriver à quelqu'un; avoir lieu; boucler; clore; fermer; naître; obéir à; s'amorcer; s'engager; s'élever; se faire; se lever; se passer; se produire; se présenter; se soumettre; succéder; suivre; surgir; survenir; venir après; verrouiller
tener cuidado obéir; obéir à; se soumettre; suivre faire attention; prendre garde; écouter bien; être attentif; être sur ses gardes

Sinónimos de "obéir":


Wiktionary: obéir

obéir
verb
  1. Se soumettre à une demande, une règle ou une obligation d’une personne ; exécuter un ordre donné.
Cross Translation:
FromToVia
• obéir → someter ↔ abide by — to accept a decision or law and act in accordance with it; to conform to; to acquiesce
• obéir → obedecer ↔ obey — to do as ordered by
• obéir → acatar; obedecer ↔ gehoorzamen — gevolg geven aan een opdracht of bevel







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0904 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos