Francés

Traducciones detalladas de souligner de francés a español

souligner:

souligner verbo (souligne, soulignes, soulignons, soulignez, )

  1. souligner (mettre l'accent sur; accroître; accentuer; )
  2. souligner (accentuer; insister sur)
  3. souligner
  4. souligner (exagérer; charger; enfler; )

Conjugaciones de souligner:

Présent
  1. souligne
  2. soulignes
  3. souligne
  4. soulignons
  5. soulignez
  6. soulignent
imparfait
  1. soulignais
  2. soulignais
  3. soulignait
  4. soulignions
  5. souligniez
  6. soulignaient
passé simple
  1. soulignai
  2. soulignas
  3. souligna
  4. soulignâmes
  5. soulignâtes
  6. soulignèrent
futur simple
  1. soulignerai
  2. souligneras
  3. soulignera
  4. soulignerons
  5. soulignerez
  6. souligneront
subjonctif présent
  1. que je souligne
  2. que tu soulignes
  3. qu'il souligne
  4. que nous soulignions
  5. que vous souligniez
  6. qu'ils soulignent
conditionnel présent
  1. soulignerais
  2. soulignerais
  3. soulignerait
  4. soulignerions
  5. souligneriez
  6. souligneraient
passé composé
  1. ai souligné
  2. as souligné
  3. a souligné
  4. avons souligné
  5. avez souligné
  6. ont souligné
divers
  1. souligne!
  2. soulignez!
  3. soulignons!
  4. souligné
  5. soulignant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for souligner:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
destacar détachement
realzar embellissement; ornement
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abultar charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner saillir; sortir
acentuar accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; insister sur; marteler; mettre l'accent sur; souligner activer; aiguillonner; allumer; animer; aviver; brancher sur; encourager; exciter; faire fonctionner; faire marcher; inciter; inciter à; mettre en circuit; mettre en marche; motiver; stimuler; établir le contact
destacar accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; insister sur; marteler; mettre l'accent sur; souligner enlever; relever; retirer; sortir
exagerar charger; enfler; exagérer; grossir; outrer; renforcer; souligner exagérer; grossir; renforcer
hacer híncapie en accentuer; insister sur; souligner
hacer notar accentuer; insister sur; souligner
hacer resaltar accentuer; insister sur; souligner
poner énfasis accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; marteler; mettre l'accent sur; souligner
poner énfasis en accentuer; insister sur; souligner
realzar accentuer; insister sur; souligner
recalcar accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; insister sur; marteler; mettre l'accent sur; souligner souligner des erreurs
señalar souligner admonester; apercevoir; authentifier; authentiquer; blâmer; confirmer; constater; critiquer; câbler; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; entériner; faire des signaux; faire observer; faire remarquer; indiquer; montrer; observer; percevoir; ratifier; regarder; remarquer; réprimander; se rendre compte de; signaler; télégraphier; valider; voir
subrayar accentuer; accroître; appuyer sur; faire ressortir; insister; insister sur; marteler; mettre l'accent sur; souligner

Sinónimos de "souligner":


Wiktionary: souligner

souligner
verb
  1. Tirer une ligne
  2. Signaler à l'attention
  3. tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.

Cross Translation:
FromToVia
souligner enfatizar; subrayar emphasize — stress
souligner enfatizar stress — to emphasise (a point)
souligner subrayar underline — to draw an underline
souligner subrayar underscore — to underline
souligner subrayar underscore — to emphasize
souligner destacar hervorheben — etwas im hohen Maße betonen
souligner subrayar unterstreichen — eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
souligner subrayar; recalcar unterstreichenübertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben
souligner caracterizar; describir; pintar; representar; retratar; señalar zeichnen(transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

Traducciones relacionadas de souligner