Francés

Traducciones detalladas de égalité de francés a español

égalité:

égalité [la ~] sustantivo

  1. l'égalité (équivalence)
    la igualdad; la equivalencia; la identidad; la semejanza; la paridad; la congruencia; la homogeneidad
  2. l'égalité (match nul; partie nulle)
    el empate
  3. l'égalité (uniformité; analogie; similitude; )
    la analogía; el parecido; la similitud; la igualdad; la identidad; la semejanza; la paridad; la equivalencia; la congruencia; la uniformidad; la homogeneidad; la proporción geométrica; la proporción aritmética
  4. l'égalité (en bonne proportion; conformité; identité; )
    la proporción
  5. l'égalité (régularité)
    la regularidad
  6. l'égalité (homogénéité)
    la homogeneidad

Translation Matrix for égalité:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
analogía analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence analogie; homogénéité; identité; similitude; uniformité
congruencia analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
empate match nul; partie nulle; égalité
equivalencia analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
homogeneidad analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence analogie; identité; similitude; uniformité; unité
identidad analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence identité
igualdad analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence accord; analogie; communauté; contrat; convention; fait commun; fait d'être uni; similarité; similitude; synchronisation; égalisation
parecido analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence accord; analogie; communauté; contrat; convention; effigie; fait commun; homogénéité; image; ressemblance; similarité; similitude
paridad analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence parité
proporción conformité; en bonne proportion; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; proportion; sens; signification; taille; étendue
proporción aritmética analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
proporción geométrica analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence
regularidad régularité; égalité calme; discipline; moyenne; médiocrité; ordre; progression graduelle; progressivité; régularité; sérénité; équanimité
semejanza analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence accord; analogie; communauté; contrat; convention; effigie; fait commun; homogénéité; identité; image; ressemblance; similarité; similitude; uniformité
similitud analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence analogie; homogénéité; identité; lien; parenté; rapport; relation; ressemblance; similarité; similitude; uniformité
uniformidad analogie; conformité; homogénéité; identité; similitude; uniformité; égalité; équivalence analogie; identité; similitude; uniformité; unité
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
parecido ainsi que; analogue; analogue à; comme; concordant; conforme; conforme à; conformément; conformément à; correspondant; correspondant à; dans le même état; de la même manière; de même; de même que; de même valeur; homogène; identique; identiquement; inchangé; la même; la même chose; le même; même; pareil; ressemblant; ressemblants; semblable; similaire; similaire à; uniforme; égal; égal à; équipollent; équivalent

Sinónimos de "égalité":


Wiktionary: égalité

égalité
noun
  1. qualité de ce qui est égal.

Cross Translation:
FromToVia
égalité empate draw — tie as a result of a game
égalité equidad equality — fact of being equal
égalité paridad equality — mathematics: fact of having the same value
égalité igualdad; equidad equality — equal treatment of people irrespective of social or cultural differences
égalité empate tie — tie score
égalité igualdad GleichheitZustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoch Ähnlichkeit)
égalité docilidad; mansedumbre Sanftmut — ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kränkungen nicht in Zorn geraten lässt, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst

Traducciones relacionadas de égalité