Francés

Traducciones detalladas de étrange de francés a español

étrange:

étrange adj.

  1. étrange (rare; curieux; inhabituelle; )
  2. étrange (bizarre; curieux; étranger; )
  3. étrange (singulier; curieux)
  4. étrange (exotique; étranger; étrangement)
  5. étrange (bizarre; curieux; excentrique; )
  6. étrange (excentrique; bizarre; caractéristique; )

Translation Matrix for étrange:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
desconocido fantaisiste; inconnu; inconnue; original; étranger; étrangère
extranjero fantaisiste; inconnu; inconnue; original; pays étranger; ressortissant étranger; étranger; étrangère
extraño fantaisiste; inconnu; inconnue; original; personne singulière; personne étrange; type bizarre; étranger; étrangère
raro excentrique; original
singular singulier
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
desconocido baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger incomparable; inconnu; sans égal
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
ajeno baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger d'autrui; neutre
antojadizo baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
aparte baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger abandonné; autonome; avant tout; curieux; d'ailleurs; de côté; de même que; de plus; de surcroît; du reste; délaissé; désolé; détaché; en aparté; en outre; en passant; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; individuel; indépendant; isolé; par-dessus le marché; par-dessus tout; particulier; pavillon; plus que tout; seul; singulier; singulièrement; solitaire; surtout; séparé; séparément; à côté; à part
asombroso bizarre; bizarrement; curieuse; curieux; dingue; drôle; fou; particulier; particulièrement; singulier; singulière; sot; étrange; étrangement; étranger approprié; avec déférence; bien placé; colossal; considérable; considérablement; considéré; de grande envergure; de manière importante; déconcertant; en grande estime; esbroufant; frappant; grandiose; immense; important; imposant; impressionnant; improbable; incroyable; invraisemblable; magnifique; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; notable; notablement; peu digne de foi; prestigieux; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; qui va droit au but; remarquable; respectable; respectueusement; respectueux; signifiant; singulier; singulièrement; spectaculaire; stupéfiant; sublime; substantiel; superbe; surprenant; vaste; à propos; éminent; énorme; énormément; étonnamment; étonnant
característico baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger absurde; avoué; brumeux; bête; caractéristique; clair; considérable; considérablement; descriptif; dingue; distinctif; délirant; folle; fou; frappant; frénétique; idiot; idiotement; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; propre; remarquable; représentatif; saillant; saisissant; sans équivoque; sot; sottement; spécifique; stupide; substantiel; surprenant; toqué; touchant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident
chocante curieux; singulier; étrange choquant; crasseux; dégoûtant; désagréable; fâcheux; grossier; honteux; indécent; injurieux; malpropre; offensant; outrageant; repoussant; répugnant; révoltant; salement; scandaleux; sordidement; écoeurant
curiosamente baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger curieusement
curioso baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger absurde; avec curiosité; avide de connaître; avoué; badaux; brumeux; bête; caractéristique; cinglé; clair; considérable; considérablement; curieuse; curieux; d'une manière imbécile; descriptif; digne d'être vu; dingue; distinctif; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frappant; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; informatif; informative; loufoque; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; perturbé; propre; qui veut savoir tout; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; sot; sottement; spécifique; stupide; substantiel; surprenant; toqué; troublé; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident
de una manera extraña baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
diferente baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger composite; différemment; différent; disparate; divergent; divers; hétérogène; individuel; indépendant; isolé; multiple; pavillon; varié
especial baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; incomparable; inimitable; non compris; notamment; original; par exception; particulier; saugrenu; seul de son espèce; singulier; sombre; spécial; spécialement; triste; tristement; très; ultra; unique; unique en son genre; uniquement; à l'extrême; à part
especialmente baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger avant tout; d'ailleurs; de même que; de plus; de surcroît; du reste; en outre; en plus; en premier lieu; ensuite; et ainsi de suite; et aussi; par-dessus le marché; par-dessus tout; plus que tout; surtout; à côté
especifico baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
estranjero exotique; étrange; étrangement; étranger
extranjero baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger extérieur; à l'étranger; étranger
extraordinariamente baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; bizarre; déplorable; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fort; original; particulier; saugrenu; sombre; spécial; triste; tristement; très; ultra; à l'extrême
extraordinario baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; inhabituel; inhabituelle; insolant; insolante; particulier; particulièrement; rare; rarement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger abominable; affligeant; affligé; affligé de; affreusement; affreux; ajouté; atroce; atrocement; au plu haut point; au plus haut degré; au plus haut point; barbare; bizarre; brutal; brutalement; cruel; cruelle; cruellement; dur; durement; déconcertant; déplorable; en supplément; excentrique; excentriquement; exceptionnel; exceptionnellement; excessivement; exclusif; exclusivement; exquis; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fabuleux; fort; féroce; férocement; hideusement; hideux; impitoyable; incomparable; inhumain; inhumainement; inimitable; légendaire; merveilleuse; merveilleusement; merveilleux; miraculeuse; miraculeusement; miraculeux; monstrueux; notamment; original; particulier; pas habitué à; prodigieuse; prodigieusement; prodigieux; rude; répugnant; rêche; sans pitié; saugrenu; seul de son espèce; singulier; singulièrement; sombre; spécial; stupéfiant; supplémentaire; surprenant; terrible; terrifiant; triste; tristement; très; ultra; unique; unique en son genre; uniquement; à l'extrême; à part; énorme; énormément; épouvantable; étonnamment; étonnant
extravagante baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique; fantasque; fou; particulier; particulièrement; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; spécial; spécifique; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger absurde; absurdement; affligeant; affligé; affligé de; au plus haut degré; au plus haut point; baroque; bizarre; burlesque; capricieux; carnavalesque; changeant; d'une manière insensée; démesuré; déplorable; dérisoire; exagéré; exagérément; excentrique; excentriquement; exceptionnel; excessif; excessive; excessivement; exorbitant; extraordinaire; extraordinairement; extravagant; extrême; extrêmement; fantasque; fort; grotesque; hilarant; imprévisible; incalculable; inconstant; insensé; instable; luxueuse; luxueusement; luxueux; luxuriant; original; particulier; ridicule; ridiculement; risible; sans mesure; saugrenu; sombre; somptueuse; somptueux; sot; sottement; spécial; surmené; triste; tristement; très; ultra; variable; versatile; volage; à l'excès; à l'extrême
extraño baroque; bizarre; bizarrement; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; dingue; drôle; excentrique

Sinónimos de "étrange":


Wiktionary: étrange

étrange
adjective
  1. Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.

Cross Translation:
FromToVia
étrange extraño; misterioso eerie — weird
étrange inusual; raro; extraño funny — strange; unusual
étrange raro; extraño odd — strange
étrange maravilloso; extraño; portentoso; asombroso selcouth — strange, rare, marvellous
étrange extraño; raro strange — not normal
étrange caprichoso whimsical — Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing
étrange extraño; raro raar — afwijkend van gewoonlijk, verbazing opwekkend
étrange esperpento; tipo; raro Sonderling — ein Mensch, der einen eigenartigen Charakter hat und in seiner eigenen Welt lebt
étrange forstero; estranjero fremd — von woanders her, ausländisch
étrange notable merkwürdig — durch Abweichung des Üblichen auffallend; Staunen, Verwunderung oder aber leises Misstrauen bewirkend
étrange extraño seltsam — nicht normal; merkwürdig, sonderbar
étrange raro; extraño sonderbar — sich im Vergleich abhebend, einen unterschiedlichen Charakter besitzend, durch Absonderung entstanden oder entstehend (häufig mit der Tendenz zum Außergewöhnlichen, zum Komischen, zum Skurrilen)

Traducciones relacionadas de étrange