Francés

Traducciones detalladas de distribuer de francés a español

distribuer:

distribuer verbo (distribue, distribues, distribuons, distribuez, )

  1. distribuer (distribuer à la ronde; partager; répartir; )
  2. distribuer (diviser; partager; répartir; )
  3. distribuer (livrer à domicile; fournir; apporter; )
  4. distribuer (fournir; passer; donner; )
  5. distribuer (verser; allouer)
  6. distribuer (procurer; servir)
    dar
  7. distribuer (accorder; permettre; prêter; )
  8. distribuer
    enviar
  9. distribuer

Conjugaciones de distribuer:

Présent
  1. distribue
  2. distribues
  3. distribue
  4. distribuons
  5. distribuez
  6. distribuent
imparfait
  1. distribuais
  2. distribuais
  3. distribuait
  4. distribuions
  5. distribuiez
  6. distribuaient
passé simple
  1. distribuai
  2. distribuas
  3. distribua
  4. distribuâmes
  5. distribuâtes
  6. distribuèrent
futur simple
  1. distribuerai
  2. distribueras
  3. distribuera
  4. distribuerons
  5. distribuerez
  6. distribueront
subjonctif présent
  1. que je distribue
  2. que tu distribues
  3. qu'il distribue
  4. que nous distribuions
  5. que vous distribuiez
  6. qu'ils distribuent
conditionnel présent
  1. distribuerais
  2. distribuerais
  3. distribuerait
  4. distribuerions
  5. distribueriez
  6. distribueraient
passé composé
  1. ai distribué
  2. as distribué
  3. a distribué
  4. avons distribué
  5. avez distribué
  6. ont distribué
divers
  1. distribue!
  2. distribuez!
  3. distribuons!
  4. distribué
  5. distribuant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for distribuer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
dividir fractionner; séparation
echar acte de jeter; jet
enviar envoi; expédition
pagar pénitence
regalar donner
servir service; service du diner
suministrar livraison
verter acte de vider; fait de verser; vidage
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
acceder a accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; agréer; assigner; attribuer; concéder; consentir; consentir à; donner suite à; interroger; permettre; questionner; satisfaire à; être d'accord avec
accedido accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; acquiescer; consentir; être d'accord avec
adjudicar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à confier à; mettre en pension
admitir accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; accéder; acquiescer; acquiescer à; adhérer à; admettre; agréer; approuver; assigner; attribuer; autoriser; avouer; concéder; confesser; confirmer; consentir; consentir à; donner suite à; encastrer; faire admettre; faire entrer; homologuer; imputer; indemniser; introduire; laisser entrer; noyer; octroyer; payer; permettre; ratifier; récompenser; rémunérer; rétribuer; s'engager dans; s'occuper de; s'ouvrir à; salarier; satisfaire à; souffrir; souscire à; supporter; tolérer
ahorrar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; accumuler; amasser; amoindrir; assembler; avantager; baisser; collectionner; conserver; cueillir; cumuler; diminuer; diminuer ses dépenses; donner; décliner; décroître; faire des économies; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; mettre de côté; privilégier; raccourcir; ramasser; rassembler; recueillir; réduire; régresser; se garder de; se modérer; se restreindre; verser; économiser; épargner
asentir a accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à adhérer à; approuver; confirmer; consentir; souscire à
complacer accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à apaiser; assouvir; contenter; enchanter; faire plaisir à; pacifier; rendre heureux; rendre service à; réjouir; satisfaire; se contenter de; suffire
conceder accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; passer; permettre; procurer; prêter; remettre; satisfaire à accorder; adhérer à; admettre; agréer; approuver; autoriser; avantager; concéder; confirmer; consentir; consentir à; céder; donner; donner cadeau; déclarer bon; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; laisser; octroyer; offrir; permettre; privilégier; souscire à; tolérer; verser
conferir accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; autoriser; concéder; consentir; permettre
consentir accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; acquiescer; adhérer à; admettre; approuver; autoriser; concéder; confirmer; consentir; consentir à; donner le feu vert à; dorloter; déclarer bon; gâter; homologuer; octroyer; permettre; ratifier; remettre; rendre; souscire à; tolérer
cumplir con accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; appliquer; assigner; attribuer; concéder; consentir; consentir à; couvrir; donner suite à; décalquer; exercer; interroger; occuper; permettre; questionner; recouvrir; remplir; revêtir; satisfaire à; se couvrir; suivre; tapisser
dar accorder; accéder; allouer; consentir à; distribuer; diviser; donner; fournir; livrer; partager; passer; permettre; procurer; prêter; remettre; répartir; satisfaire à; servir; verser accorder; administrer; appliquer; assigner; attribuer; avantager; concéder; consentir; céder; donner; donner cadeau; déléguer; déposer; détourner; faire avaler; faire circuler; faire consommer; faire prendre; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; infliger; interroger; joindre; joindre à un envoi postal; livrer; mettre à la disposition; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; porter; privilégier; présenter; questionner; remettre; remettre aux mains; rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; tourner; transmettre; verser; virer
dar importancia a accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à
darse accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; avantager; donner; faire du théâtre; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; jouer; privilégier; présenter un spectacle; se produire; verser
desplegar allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser alterner; altérer; bouffer; changer; ciseler; clarifier; commenter; consommer; démarrer; déplier; déployer; dérouler; déterrer; développer; exhumer; expliquer; faire comprendre; faire des chichis; faire étalage de; fleurer; graver; jeter; larguer; manger; modifier; parader; permuter; plier; refouiller au ciseau; répandre; se déplier; se pavaner; transformer; varier; échanger; éclaircir; élucider; étaler; étendre
dispersar distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller chasser de; diffuser; disperser; dissiper; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; s'envoler en toutes directions; s'égailler; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
distribuir allouer; distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; fournir; partager; procurer; remettre; répandre; répartir; servir; verser; éparpiller dissocier; diviser; fendre; rationner; répartir; se dissocier; se diviser; se séparer; subdiviser; séparer
dividir allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser cliver; couper; couper fin; dedoubler; dissocier; diviser; déchiqueter; déchirer; découpler; détacher; dévorer; fissionner; lacérer; réduire en morceaux; séparer
donar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; avantager; céder; donner; donner cadeau; faire cadeau de; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; privilégier; verser
echar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; ajouter en versant; arroser; avantager; balayer; bannir; chasser; conduire; congédier; diriger; donner; décharger; dégager; déloger; démettre; déménager; déporter; déverser; entraîner; envoyer; excréter; exiler; exorciser; expulser; expédier; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; guider; jeter; lancer; licencier; mener; mettre au ban; mettre à la poste; poster; privilégier; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; renvoyer; verser; verser dans; verser encore un peu; vider; écarter; éjecter; évacuer
entregar accorder; accéder; apporter; consentir à; distribuer; distribuer à domicile; donner; fournir; livrer; livrer à domicile; passer; permettre; porter à domicile; procurer; prêter; remettre; satisfaire à accorder; admettre; apporter; avantager; commander; concéder; céder; distribuer à domicile; donner; délivrer; déléguer; déposer; enregister; faire circuler; faire présent de; faire un don; faire une offre de; favoriser; fournir; gratifier; inscrire; laisser; livrer; livrer à domicile; offrir; passer quelque chose à quelqu'un; payer; porter; porter à domicile; privilégier; procurer; promettre; proposer; présenter; remettre; rendre; renoncer; s'avouer vaincu; se rendre; tendre quelque chose à quelqu'un; transmettre; verser
enviar distribuer capituler; congédier; céder; décharger; décliner; démettre; déposer; envoyer; envoyer par courrier électronique; envoyer à; expédier; expédier à; faire suivre; fournir; licencier; livrer; mettre à la poste; porter; poster; refuser; rejeter; remettre; rendre les armes; renvoyer; réexpédier; répartir; se livrer; se rendre; transmettre; émettre
esparcir allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser couvrir; diffuser; disperser; propager; répandre; saupoudrer; épandre; éparpiller; étaler; étendre
extender allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser accorder; agrandir; amplifier; assigner; attribuer; augmenter; concéder; consentir; construire; construire en plus; contraster; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; répandre; s'amplifier; s'enfler; se dilater; se faire valoir; se pavaner; échelonner; élargir; étaler; étendre; évaser
facilitar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à faciliter; fournir; mettre à la disposition; simplifier
hacer efectivo allouer; distribuer; verser payer
no envidiar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à
obsequiar con accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; avantager; donner; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; privilégier; régaler de; verser
otorgar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accepter; accorder; accéder; acquiescer à; agréer; assister; autoriser; avantager; consentir; consentir à; céder; donner; donner cadeau; donner suite à; doter de; douer; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; octroyer; offrir; permettre; privilégier; satisfaire à; verser
pagar allouer; distribuer; verser accorder; achever; acquitter; arroser; assigner; assimiler; attribuer; avancer une proposition; concéder; consentir; coucher; dépenser; déposer; déverser; envoyer; expier; expédier; faire asseoir; fixer; indemniser; installer; insérer; lancer; mettre; montrer; niveler; payer; payer la note; placer; poser; produire; récompenser; régler; rémunérer; réparer; rétribuer; s'acquitter de; salarier; solder; supporter les frais de; transcrire; transférer; transférer de l'argent; verser; vider; virer; égaliser
perdonar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; avantager; céder; donner; donner cadeau; donner quittance; déclarer quitte; estimer; excuser; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; offrir; pardonner; privilégier; respecter; s'excuser; verser; épargner
prestar accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter; satisfaire à accorder; accorder un crédit; avantager; donner; emprunter; engager; extraire; faire présent de; faire un don; favoriser; gratifier; mette au mont-de-piété; privilégier; prêter; prêter quelque chose à quelqu'un; prêter à; tirer de; verser
prestar ayuda accorder; accéder; consentir à; distribuer; donner; fournir; livrer; permettre; procurer; prêter

Sinónimos de "distribuer":


Wiktionary: distribuer

distribuer
verb
  1. répartir une chose entre plusieurs personnes ou plusieurs endroits.

Cross Translation:
FromToVia
distribuer repartir deal — distribute (cards)
distribuer distribuir distribute — to divide into portions and dispense
distribuer distribuir pass out — to distribute
distribuer repartir uitdelen — meerdere personen ergens op trakteren
distribuer distribuir ronddelen — rondgaande aan ieder een deel geven
distribuer distribuir; repartir distribueren — (overgankelijk) uitdelen, verspreiden

Traducciones relacionadas de distribuer