Francés

Traducciones detalladas de guide de francés a español

guide:

guide [le ~] sustantivo

  1. le guide (personne qui sert de guide; mentor; patron; )
    el guía; el mentor
  2. le guide (guide touristique)
    el guía; la guía de viaje; el directorio; el manual
  3. le guide (tuteur; mentor)
    el director de tesis; el promotor
  4. le guide (mode d'emploi; manuel; instructions)
    la instrucciones; el modo de empleo; el guía; el manual
  5. le guide (accompagnatrice)
    el guía; la acompañante
  6. le guide (guide touristique; brochure touristique; journal de voyage; itinéraire de voyage)
    la guía
    • guía [la ~] sustantivo

guide [la ~] sustantivo

  1. la guide (collier; laisse; lisière; )
    el collar
  2. la guide (scout)
    la exploradora; la girlscout

Translation Matrix for guide:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
acompañante accompagnatrice; guide ami; associé; camarade; compagne; compagnon; compagnon de voyage; copain; partenaire; pote; suiviste
collar bride; collier; guide; guides; laisse; lisière; rêne bijou porté autour du cou; chaîne; chaînette; collier; cycle; enchaînement; séquence
director de tesis guide; mentor; tuteur
directorio guide; guide touristique annuaire; bottin; livre d'adresses; répertoire; répertoire d'adresses
exploradora guide; scout défenseur; livret d'instructions; notice explicative; promoteur; protecteur; tuteur
girlscout guide; scout
guía accompagnatrice; brochure touristique; celui qui guide les visiteurs; guide; guide touristique; instructions; itinéraire de voyage; journal de voyage; manager; manuel; mentor; mode d'emploi; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur; tuteur capitaine; chef; chef scout; coulisse; défenseur; horaire; horaire des chemins de fer; maîtresse; promoteur; protecteur; rainure; tuteur; tutrice; éducatrice
guía de viaje guide; guide touristique
instrucciones guide; instructions; manuel; mode d'emploi assignation; commande; consigne; instruction; ordre de service; recommandation
manual guide; guide touristique; instructions; manuel; mode d'emploi instruction; livre de lecture; livret d'instructions; manuel; notice explicative
mentor guide; mentor; modèle; parrain; patron; personne qui sert de guide; protecteur capitaine; chef; commandant; directeur; enseignant; enseignante; formateur; maître; maître d'école; maîtresse; meneur; mentor; parrain; patron; principal; professeur; professeur de faculté; président; responsable; supérieur; tuteur; tutrice; tête; éducateur; éducatrice
modo de empleo guide; instructions; manuel; mode d'emploi livret d'instructions; mode d'emploi; notice; notice explicative
promotor guide; mentor; tuteur créateur; défenseur; fondateur; initiateur; instigateur; promoteur; protecteur; révélateur; tuteur
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
manual manuel; manuellement
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
guía repère
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
acompañante concomitant; qui accompagne

Sinónimos de "guide":


Wiktionary: guide

guide
noun
  1. Celui, celle qui conduire une personne et, l’accompagner, lui montrer le chemin.

Cross Translation:
FromToVia
guide guia; tramontana; lazarillo cynosure — that which serves to guide or direct
guide guía guide — someone who guides, especially someone hired to show people around a place
guide guía guide — document, book
guide guía Führer — Person, die Touristen Sehenswürdigkeiten zeigt und erklärt
guide conductor Lenker — Person, die Abläufe steuert, leitet
guide guía turístico Reiseführer — Person, die Reisende betreut und informiert
guide guía turístico Reiseführer — Buch, das Tips und Beschreibungen eines Ortes speziell für Reisende beinhaltet

guider:

guider verbo (guide, guides, guidons, guidez, )

  1. guider (mener; conduire; diriger; entraîner; balayer)
  2. guider (piloter à travers; diriger)
    guiar

Conjugaciones de guider:

Présent
  1. guide
  2. guides
  3. guide
  4. guidons
  5. guidez
  6. guident
imparfait
  1. guidais
  2. guidais
  3. guidait
  4. guidions
  5. guidiez
  6. guidaient
passé simple
  1. guidai
  2. guidas
  3. guida
  4. guidâmes
  5. guidâtes
  6. guidèrent
futur simple
  1. guiderai
  2. guideras
  3. guidera
  4. guiderons
  5. guiderez
  6. guideront
subjonctif présent
  1. que je guide
  2. que tu guides
  3. qu'il guide
  4. que nous guidions
  5. que vous guidiez
  6. qu'ils guident
conditionnel présent
  1. guiderais
  2. guiderais
  3. guiderait
  4. guiderions
  5. guideriez
  6. guideraient
passé composé
  1. ai guidé
  2. as guidé
  3. a guidé
  4. avons guidé
  5. avez guidé
  6. ont guidé
divers
  1. guide!
  2. guidez!
  3. guidons!
  4. guidé
  5. guidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for guider:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
arrojar acte de jeter; jet
conducir usage de la voiture
echar acte de jeter; jet
guiar chasse; flottement
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
acompañar balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener accompagner; accompagner en voiture; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; apporter; chaperonner; conduire; distribuer à domicile; emmener; envelopper; escorter; faire un bout avec quelqu'un; faire un brin de conduite à quelqu'un; inclure; insérer; joindre; livrer à domicile; mener; mélanger; porter à domicile; reconduire
arrojar balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener balancer; chanceler; changer; cracher; dégueuler; déposer; détoner; exclure; expulser; faire au revoir de la main; ficher; flanquer; flanquer par terre; flanquer à la porte; jeter; jeter dehors; jeter en bas; jeter par terre; jeter à terre; lancer; larguer; osciller; rendre; saluer; se balancer; secouer; tituber; vaciller; vider; vomir; échanger; éjecter; être bercé; être houleux
barrer balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener aplanir; aplatir; balayer; brosser; effacer; enlever; entraîner; essuyer; essuyer d'un geste rapide; faire disparaître; gommer; torcher
conducir balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; déplacer; gouverner; guider un cheval; mener; ordonner; piloter; présider; tenir le volant; transporter; être au volant
convoyar balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener accompagner; conduire; escorter
echar balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener accorder; accéder; ajouter en versant; arroser; avantager; bannir; chasser; congédier; consentir à; distribuer; donner; décharger; dégager; déloger; démettre; déménager; déporter; déverser; envoyer; excréter; exiler; exorciser; expulser; expédier; faire présent de; faire un don; favoriser; fournir; gratifier; jeter; lancer; licencier; livrer; mettre au ban; mettre à la poste; permettre; poster; privilégier; procurer; prêter; remettre en versant; remplir les verres à nouveau; renvoyer; satisfaire à; verser; verser dans; verser encore un peu; vider; écarter; éjecter; évacuer
escoltar balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener accompagner; conduire; escorter
guiar diriger; guider; piloter à travers accompagner; administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; escorter; gouverner; guider un cheval; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider

Sinónimos de "guider":


Wiktionary: guider

guider
verb
  1. accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.

Cross Translation:
FromToVia
guider conducir drive — herd (animals) in a particular direction
guider guiar guide — to serve as a guide person
guider guiar; llevar lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
guider conducir; llevar lead — guide or conduct in a certain course

Traducciones relacionadas de guide