Francés

Traducciones detalladas de honte de francés a español

honte:

honte [la ~] sustantivo

  1. l'honte (embarras; sentiment de honte; confusion)
    la vergüenza; el pudor
  2. l'honte (risée; diffamation; insulte; )
    el sarcasmo; la burla; el escarnio
  3. l'honte (infamie; scandale; ignominie; )
    la infamia; la ignominia
  4. l'honte (scandale; ignominie; infamie)
    el escándalo; la vergüenza; la deshonra; el deshonor; el oprobio; la ignominia
  5. l'honte (charivari; déshonneur; scandale; )
    el escándalo
  6. l'honte (scandalisme; comportement honteux)
    la infamia
  7. l'honte (moquerie; ironie; raillerie; )
    la burla; la difamación; el escarnecimiento; la ironía; la mofa; el escarnio; la burlas; el ultraje

Translation Matrix for honte:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
burla diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme diffamation; dérision; insulte; moquerie; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur; risée; sarcasme
burlas diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée moquerie; raillerie; ricanement; rire de dérision; rire moqueur
deshonor honte; ignominie; infamie; scandale baisse des salaires; diffamation; diminution; déshonneur; réduction
deshonra honte; ignominie; infamie; scandale baisse des salaires; blâme; diffamation; diminution; déshonneur; flétrissure; réduction; réprobation; stigmate; tare
difamación diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée bavardage; blasphème; calomnie; cancan; cancans; clabaudage; commérage; commérages; diffamation; discours diffamatoire; dénigrement; déshonneur; infamie; insulte; libellé; médisance; noircissement; outrage; papotage; racontars; ragots; rumeur; son; voix
escarnecimiento diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée dédain; mépris
escarnio diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme calomnie; diffamation; dédain; dérision; déshonneur; infamie; insulte; libellé; moquerie; mépris; outrage; raillerie; risée; sarcasme
escándalo action scandaleuse; charivari; comportement scandalleux; déshonneur; honte; ignominie; indécence; infamie; scandale bazar; bordel; boucan; brouhaha; bruit; cabale; chichis; désordre; esclandre; fouillis; grand bruit; gâchis; méli-mélo; pagaille; rumeur; scandale; tam-tam; tapage; tumulte; vacarme
ignominia acte déshonorant; acte honteux; déshonneur; honte; ignominie; infamie; scandale
infamia acte déshonorant; acte honteux; comportement honteux; déshonneur; honte; ignominie; infamie; scandale; scandalisme
ironía diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée
mofa diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée diffamation; dédain; dérision; insulte; moquerie; mépris; paroles humiliantes; raillerie; risée; sarcasme
oprobio honte; ignominie; infamie; scandale flétrissure; stigmate; tare
pudor confusion; embarras; honte; sentiment de honte caractère immaculé; chasteté; modestie; netteté; propreté; pureté; retenue; retraite
sarcasmo diffamation; dédain; dérision; honte; insulte; moquerie; mépris; objet de risée; outrage; raillerie; risée; sarcasme dédain; mépris; raillerie; sarcasme
ultraje diffamation; dérision; honte; insulte; ironie; moquerie; objet de risée; outrage; raillerie; risée ronchonnement
vergüenza confusion; embarras; honte; ignominie; infamie; scandale; sentiment de honte abaissement; avilissement; dégradation; humiliation

Sinónimos de "honte":


Wiktionary: honte

honte
noun
  1. désuet|fr déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien).

Cross Translation:
FromToVia
honte desgracia disgrace — condition of being out of favor
honte vergüenza shame — uncomfortable or painful feeling
honte vergüenza; pena shame — something to regret
honte vergüenza schaamte — eerste betekenisomschrijving
honte vergüenza; deshonra blamage — een afgang veroorzaakt door eigen falen
honte afrenta aanfluiting — wat iets belachelijk of ten schande maakt
honte vergüenza Scham — angstbesetztes Empfinden, das meist durch eigenes und von anderen beobachtbares Fehlverhalten ausgelöst wird, durch das man deren Achtung zu verlieren droht

Traducciones relacionadas de honte