Francés

Traducciones detalladas de inclus de francés a español

inclus:


Translation Matrix for inclus:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
adjunto adjoint
anexo addendum; additif; addition; adjonction; ajout; annexe; appendice; bâtiments communs; complément; dépendance; pièce jointe; supplément
añadido allonge; appendice; prolongement; rallonge
AdjectiveTraducciones relacionadasOther Translations
alineado inclus
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
sellado scellement
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
adjunto ci-inclus; ci-joint; inclus adjoint; propre à
aislado ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli abandonné; délaissé; désolé; détaché; en quarantaine; indépendant; isolé; seul; solitaire; solitairement
anexo avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; encerclé; inclus; investi; par la présente; sous ce pli
añadido ci-inclus; ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli
con inclusión de ci-inclus; ci-joint; compris; enfermé; inclus; inclusivement; y compris
copado ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli propre à
designado ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli
encarcelado ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier
encasillado ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli
encerrado ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli arrêté; captif; emprisonné; enfermé; fait prisonnier; interné; prisonnier; propre à
encuadrado ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli propre à
envuelto ci-inclus; ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli propre à
incluido ci-inclus; ci-joint; compris; encerclé; enfermé; inclus; inclusivement; investi; sous ce pli; y compris propre à
incluso ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli même; propre à
incuido avec ceci; avec cela; ci-inclus; ci-joint; inclus; par la présente; sous ce pli
precintado ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli propre à
sellado ci-joint; encerclé; inclus; investi; sous ce pli affranchi; bouché; cacheté; propre à; scellé; tamponné; timbré; étanche

Sinónimos de "inclus":


Wiktionary: inclus


Cross Translation:
FromToVia
inclus incluido; inclusive einschließlich — mit eingeschlossen, gemeinsam mit
inclus incluido inbegriffen — mit enthalten, (im Preis) inkludiert

inclure:

inclure verbo (inclus, inclut, incluons, incluez, )

  1. inclure (joindre; ajouter; insérer)
  2. inclure (ajouter; envelopper)
  3. inclure (ajouter; compter; joindre; adjoindre; faire nombre)
  4. inclure (calculer; compter)
  5. inclure (comprendre; compter)
  6. inclure
  7. inclure

Conjugaciones de inclure:

Présent
  1. inclus
  2. inclus
  3. inclut
  4. incluons
  5. incluez
  6. incluent
imparfait
  1. incluais
  2. incluais
  3. incluait
  4. incluions
  5. incluiez
  6. incluaient
passé simple
  1. inclus
  2. inclus
  3. inclut
  4. inclûmes
  5. inclùtes
  6. inclurent
futur simple
  1. inclurai
  2. incluras
  3. inclura
  4. inclurons
  5. inclurez
  6. incluront
subjonctif présent
  1. que j'inclue
  2. que tu inclues
  3. qu'il inclue
  4. que nous incluions
  5. que vous incluiez
  6. qu'ils incluent
conditionnel présent
  1. inclurais
  2. inclurais
  3. inclurait
  4. inclurions
  5. incluriez
  6. incluraient
passé composé
  1. ai inclu
  2. as inclu
  3. a inclu
  4. avons inclu
  5. avez inclu
  6. ont inclu
divers
  1. inclus!
  2. incluez!
  3. incluons!
  4. inclu
  5. incluant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for inclure:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
alzar levée
añadir action de devoir ajouter tout en y perdant; addition; ajouts; incorporation
contener contenus; renfermer
cubrir ferrure; s'assuré contre; se préservé de
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
abarcar ajouter; envelopper; inclure comprendre; contenir; contourner; empoigner; enfermer; entourer; saisir
abrazar ajouter; envelopper; inclure cajoler; caresser; chatouiller; choyer; contourner; câliner; embrasser; enlacer; entourer; faire des caresses; faire un demi-tour; flatter; flirter avec quelqu'un; se retourner; serrer; serrer dans ses bras
acceder ajouter; inclure; insérer; joindre accorder; acquiescer; adhérer à; admettre; approuver; arriver; assigner; atteindre; attribuer; autoriser; concéder; confirmer; consentir; entrer; entrer dans; entrer en vigueur; envahir; faire une invasion; interroger; percer; perforer; permettre; pénétrer; pénétrer dans; questionner; ratifier; remettre; rendre; rentrer; régresser; se rabattre; souscire à; transpercer; venir; être d'accord avec
acompañar ajouter; envelopper; inclure; insérer; joindre accompagner; accompagner en voiture; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; apporter; balayer; chaperonner; conduire; diriger; distribuer à domicile; emmener; entraîner; escorter; faire un bout avec quelqu'un; faire un brin de conduite à quelqu'un; guider; livrer à domicile; mener; mélanger; porter à domicile; reconduire
acorralar ajouter; envelopper; inclure barrer; borner; cerner; clôturer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; délimiter; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; escroquer; faire obstacle à; fermer; jalonner; limiter; marquer; maîtriser; piqueter; préciser; restreindre; résister à; s'opposer à; soutirer; tailler; tracer; tromper
adjuntar ajouter; envelopper; inclure; insérer; joindre additionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; joindre; mélanger
agregar adjoindre; ajouter; compter; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre additionner; adjoindre; agréger; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; annexer; brancher sur; calculer en plus; compléter; correspondre; faire l'appoint; incorporer; mélanger; raccorder à; relier à; remplir; se joindre à; serrer les rangs
aislar ajouter; envelopper; inclure barrer; chasser; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; excepter; exclure; faire obstacle à; fissionner; isoler; limiter; maîtriser; mettre de côté; mettre à l'écart; refuser la porte; repousser; rester neutre; réserver son opinion; résister à; s'esseuler; s'opposer à; séparer; éliminer
alzar ajouter; inclure; insérer; joindre absorber; allumer; allumer une cigarette; apprendre; aspirer; assimiler; augmenter; barrer; bondir; border; borner; changer; changer de couleur; clôturer; contourner; couillonner; dresser; duper; décoller; embobiner; encadrer; encaisser; enrouler; entourer; escroquer; estamper; faire du feu; faire l'apprentissage de; faire la levée; fermer; finir en faisant du bruit; flamber; grandir; grimper; hisser; incorporer; ingurgiter; jalonner; leurrer; lever; lever les lettres; majorer; marquer; mettre feu à; monter; piqueter; porter remède à; prendre; prendre de la hauteur; préciser; pâlir; reconstituer; rehausser; relever; remettre en état; remédier á; renouveler; restaurer; rouler; rénover; s'affadir; s'envoler; s'imprégner; s'initier à; s'élever; s'éteindre; se dresser; se décolorer; se hisser; se lever; se retrouver au-dessus de; se soulever; se substituer à; soulever; soutirer; surgir; surélever; tenir haut; tirer vers le haut; tourner vers le haut; tracer; tricher; tromper; élever; être en hausse
ampliar ajouter; inclure; insérer; joindre agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
añadir adjoindre; ajouter; compter; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en versant; ajouter à; annexer; brancher sur; calculer en plus; compléter; correspondre; faire l'appoint; incorporer; payer de sa poche; raccorder à; relier à; remettre en versant; remplir; remplir les verres à nouveau; se joindre à; serrer les rangs; verser encore un peu
comprimir ajouter; envelopper; inclure barrer; comprendre; compresser; comprimer; condenser; contenir; contracter; contrecarrer; crisper; endiguer; enfermer; englober; envelopper; fabuler; faire obstacle à; froncer; imaginer; limiter; maîtriser; presser; resserrer; résister à; s'opposer à; se contracter; serrer; tramer
contar adjoindre; ajouter; calculer; comprendre; compter; faire nombre; inclure; joindre ambler; apprendre; avoir de la conversation; bavarder; calculer; cancaner; caqueter; caractériser; causer; chiffrer; clapoter; compter; compter de l'argent; compter à rebours; conter; dire; discuter; décrire; définir; estimer; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; jacasser; jaser; papoter; parler; prononcer; raconter; rendre compte; répandre; écrire; évaluer; évaluer à
contar entre inclure
contar también adjoindre; ajouter; calculer; comprendre; compter; faire nombre; inclure; joindre
contener ajouter; envelopper; inclure affecter; avaler; barrer; comporter; comprendre; confire; conserver; contenir; contraindre; contrecarrer; dominer; décaper; empoigner; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire des conserves de; faire obstacle à; foutre le camp; garder; garder à l'intérieur; impliquer; limiter; mariner; maîtriser; mettre dans la saumure; mettre en conserve; munir de brides; refouler; renfermer; retenir; retirer; répandre du sel sur; réprimer; réserver; résister à; s'opposer à; saisir; saler; saumurer; se contenir; se dissoudre; se maîtriser; se modérer; se retenir; être dans la saumure
contornear ajouter; envelopper; inclure comprendre; contenir; contourner; enfermer; entourer
copar ajouter; envelopper; inclure
cubrir ajouter; envelopper; inclure abriter; blinder; borner; cacher; camoufler; claquer; clôturer; comprendre; contenir; couvrir; couvrir d'étoffe; couvrir de; cuirasser; dissimuler; draper; décalquer; décorer; défroisser; déguiser; déplisser; enfermer; envelopper; envelopper de; exercer; fermer brusquement; garnir; glisser; masquer; mettre à l'abri de; occuper; passer; protéger; préserver; recouvrir; remplir; repasser; revêtir; sauvegarder; se couvrir; se draper dans; se revêtir de; tapisser; tirer par-dessus; voiler
dominar ajouter; envelopper; inclure apaiser; avoir le dessus; baisser de ton; brider; calmer; commander; comprendre; contenir; contraindre; contrôler; diriger; dominer; dompter; dresser; enfermer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; maîtriser la matière; modérer; refouler; refréner; reprendre; retenir; retirer; régir; régner; réprimer; se contenir; se modérer; surpasser
encapsular ajouter; envelopper; inclure accaparer; barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; encapsuler; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; inclure dans un wrapper; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à
encerrar ajouter; envelopper; inclure abriter; arrêter; attraper; barrer; borner; capturer; cerner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; couvrir; délimiter; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; faire prisonnier; fermer; fixer; immobiliser; limiter; maîtriser; mettre sous clé; mettre sous les verrous; mettre à l'abri de; protéger; préserver; restreindre; résister à; s'emboîter; s'enclencher; s'entourer de; s'opposer à; saisir; sauvegarder; tailler; tisser
englobar ajouter; envelopper; inclure barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; empoigner; endiguer; enfermer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à; saisir
envolver ajouter; envelopper; inclure attacher; barrer; cartonner; cerner; compliquer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; couvrir; couvrir d'étoffe; draper; emballer; empaqueter; empoigner; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; faire ses malles; faire un paquet de; lier quelque chose autour de son corps; limiter; maîtriser; nouer; recouvrir; rendre difficile; résister à; s'entourer de; s'opposer à; saisir
incluir adjoindre; ajouter; comprendre; compter; envelopper; faire nombre; inclure; insérer; joindre additionner; ajouter; barrer; cerner; comprendre; contenir; contrecarrer; empoigner; encercler; endiguer; enfermer; englober; entourer; envelopper; environner; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à; saisir
incluir en inclure
limitar ajouter; envelopper; inclure avoisiner; barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; côtoyer; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire obstacle à; jouxter; limiter; maîtriser; mettre des limites à; restreindre; résister à; s'opposer à; tailler; toucher; toucher à; être attenant à; être limitrophe à
restringir ajouter; envelopper; inclure barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; diminuer; décroître; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; raccourcir; restreindre; réduire; résister à; rétrécir; s'opposer à; se contracter; se rétrécir; écourter
tener en cuenta calculer; comprendre; compter; inclure
tomar en cuenta comprendre; compter; inclure tenir compte de
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
incluir offre groupée
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
cubrir cacher
envolver compliquer

Sinónimos de "inclure":


Wiktionary: inclure

inclure
verb
  1. enfermer, insérer. Autrefois, il s'agissait d'un verbe défectif qui n’était plus guère usité qu’au participe passé inclus, le plus souvent précéder de ci, mais son usage en informatique lui a rendu son statut de verbe normal.

Cross Translation:
FromToVia
inclure englobar; abarcar encompass — include

Traducciones relacionadas de inclus