Inicio ->Diccionarios ->francés/sueco ->Traducir aide

Traducir aide de francés a sueco

Resumen
Francés a sueco:   más información...
  1. aide:
  2. aider:
  3. Wiktionary:

Francés

Traducciones detalladas de aide de francés a sueco

aide:

aide [le ~] sustantivo

  1. l'aide (assistant; serviteur; domestique; )
    medhjälpare; assistent; biträde
  2. l'aide (valet; valet de ferme; domestique; valet de chambre)
    hjälp; medhjälpare; assistent
  3. l'aide
    hjälpare

aide [la ~] sustantivo

  1. l'aide (support; secours; soutien; appui)
    hjälp
  2. l'aide (secours; assistance; soutien; )
    hjälp; handräckning; bistånd; avlastning
  3. l'aide (assistance)
    tjänster
  4. l'aide (assistance)
    hjälp; tjänst; assistans; bistånd; understöd
  5. l'aide (service d'entretien; assistance; secours; soutien)
    underhållningsarbete
  6. l'aide (collaboration; assistance; support; )
    hjälp; assistans; stöd
  7. l'aide (soutien; aide sociale; appui; )
    krycka; stöttepelare; stävband; gren; skrev; klyka; storstag
  8. l'aide (point de départ; point de repère; tuyau; )
    startpunkt; utgångspunkt
  9. l'aide
    hjälp personal
  10. l'aide (assistance sociale; secours; assistance)
    bistånd; understöd; socialt arbete
  11. l'aide (soutien; support)
    stöd; understöd; hjälp; medverkan

aide

  1. aide
    vägledning
  2. aide (aide en ligne)
    hjälp; direkthjälp

Translation Matrix for aide:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
assistans aide; appui; assistance; collaboration; secours; soutien; support
assistent aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet; valet de chambre; valet de ferme adjoint; assistante
avlastning aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien décharge; déchargement
bistånd aide; aide familiale; aide sociale; assistance; assistance sociale; coup de main; secours; soutien assistance; service
biträde aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet employé; salarié
gren aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien branche; brin; discipline; division; département; province; rameau; ramification; rayon; région; scion; secteur; section
handräckning aide; aide familiale; aide sociale; assistance; coup de main; secours; soutien
hjälp aide; aide en ligne; aide familiale; aide sociale; appui; assistance; collaboration; coup de main; domestique; secours; soutien; support; valet; valet de chambre; valet de ferme assistance; besoin; indigence; nécessité; pauvreté; service
hjälp personal aide
hjälpare aide
klyka aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien
krycka aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien
medhjälpare aide; assistant; clerc; commis; domestique; membre du personnel; secondant; serviteur; valet; valet de chambre; valet de ferme complice; coresponsable
medverkan aide; soutien; support complicité; envoi; présentation
skrev aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien croix; croupion
socialt arbete aide; assistance; assistance sociale; secours travail socio-éducatif
startpunkt aide; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau idée fondamentale; point d'entrée; point de début; point de départ
storstag aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien colonne; colonnette; pilier
stävband aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien
stöd aide; appui; assistance; collaboration; secours; soutien; support appui; appui pour le dos; canon; contrefort; entretien; petit point s'appui; point d'appui; prise; soutien; soutien pour le dos; support; tréteau; étai; étalon
stöttepelare aide; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; point d'appui; port de refuge; soutien colonne; colonnette; pilier
tjänst aide; assistance devoir; faveur; grâce; messe; obligation; service
tjänster aide; assistance
underhållningsarbete aide; assistance; secours; service d'entretien; soutien
understöd aide; assistance; assistance sociale; secours; soutien; support appui pour le dos; point d'appui; soutien pour le dos
utgångspunkt aide; appui; indication; indices; point de contact; point de départ; point de repère; secours; soutien; support; tuyau décollage; idée fondamentale; point de départ; principe
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
direkthjälp aide; aide en ligne
vägledning aide
OtherTraducciones relacionadasOther Translations
hjälp stimulant
ModifierTraducciones relacionadasOther Translations
assistent adjoint
hjälp au secours

Sinónimos de "aide":


Wiktionary: aide

aide
noun
  1. action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière.
Cross Translation:
FromToVia
• aide → assistent ↔ assistant — person who assists
• aide → hjälp ↔ help — action given to provide assistance
• aide → assistent; hjälppersonal; medhjälpare ↔ Helfer — Person, die jemanden helfen oder unterstützen
• aide → hjälp ↔ Hilfe — allgemein: aktive Unterstützung
• aide → hjälpmedel ↔ Hilfsmittel — Etwas, das hinzuziehen / verwenden wird, um eine Sache leichter / schneller / gut erledigen zu können

aide forma de aider:

aider verbo (aide, aides, aidons, aidez, )

  1. aider (assister; prêter son aide; tendre la main; )
    hjälpa; stödja; ge bistånd; assistera
    • hjälpa verbo (hjälpar, hjälpade, hjälpat)
    • stödja verbo (stöder, stödde, stött)
    • ge bistånd verbo (ger bistånd, gav bistånd, givit bistånd)
    • assistera verbo (assisterar, assisterade, assisterat)
  2. aider (secourir; seconder)
    hjälpa; bistå
    • hjälpa verbo (hjälpar, hjälpade, hjälpat)
    • bistå verbo (bistår, bistod, bistått)
  3. aider (collaborer; coopérer; contribuer à; soutenir; appuyer)
    samarbeta
    • samarbeta verbo (samarbetar, samarbetade, samarbetat)
  4. aider (faire la charité; faire du bien; secourir; )
    vara medmänsklig mot
  5. aider (contribuer)
    hjälpa till; hjälpa; assistera
    • hjälpa till verbo (hjälper till, hjälpte till, hjälpt till)
    • hjälpa verbo (hjälpar, hjälpade, hjälpat)
    • assistera verbo (assisterar, assisterade, assisterat)
  6. aider (pousser; pistonner)
    hjälpa fram
    • hjälpa fram verbo (hjälper fram, hjälpte fram, hjälpt fram)
  7. aider (consoler; appuyer; soutenir; )
    trösta; lugna
    • trösta verbo (tröstar, tröstade, tröstat)
    • lugna verbo (lugnar, lugnade, lugnat)
  8. aider (être serviable; assister; seconder; donner un coup de main; être complaisant)
    hjälpa; vara till hjälp; vara hjälpsam
    • hjälpa verbo (hjälpar, hjälpade, hjälpat)
    • vara till hjälp verbo (är till hjälp, var till hjälp, varit till hjälp)
    • vara hjälpsam verbo (är hjälpsam, var hjälpsam, varit hjälpsam)
  9. aider (remplacer qqn; dépanner; secourir; )
    träda i stället för någon
  10. aider
    hjälpa vidare
    • hjälpa vidare verbo (hjälper vidare, hjälpte vidare, hjälpt vidare)
  11. aider (assister; venir en aide de)
    hjälpa; bistå; assistera
    • hjälpa verbo (hjälpar, hjälpade, hjälpat)
    • bistå verbo (bistår, bistod, bistått)
    • assistera verbo (assisterar, assisterade, assisterat)

Conjugaciones de aider:

Présent
  1. aide
  2. aides
  3. aide
  4. aidons
  5. aidez
  6. aident
imparfait
  1. aidais
  2. aidais
  3. aidait
  4. aidions
  5. aidiez
  6. aidaient
passé simple
  1. aidai
  2. aidas
  3. aida
  4. aidâmes
  5. aidâtes
  6. aidèrent
futur simple
  1. aiderai
  2. aideras
  3. aidera
  4. aiderons
  5. aiderez
  6. aideront
subjonctif présent
  1. que j'aide
  2. que tu aides
  3. qu'il aide
  4. que nous aidions
  5. que vous aidiez
  6. qu'ils aident
conditionnel présent
  1. aiderais
  2. aiderais
  3. aiderait
  4. aiderions
  5. aideriez
  6. aideraient
passé composé
  1. ai aidé
  2. as aidé
  3. a aidé
  4. avons aidé
  5. avez aidé
  6. ont aidé
divers
  1. aide!
  2. aidez!
  3. aidons!
  5. aidé
  6. aidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for aider:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
hjälpa assistance
trösta confort
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
assistera aider; assister; contribuer; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
bistå aider; assister; seconder; secourir; venir en aide de
ge bistånd aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à
hjälpa aider; assister; contribuer; donner un coup de main; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être complaisant; être serviable; être utile à aider à résoudre un problème; favoriser; promouvoir; promouvoir quelque chose
hjälpa fram aider; pistonner; pousser arranger; rehausser; relever; remonter; réconforter; réparer; se rafraîchir; se remettre; soulever
hjälpa till aider; contribuer servir; être au service de; être utile à
hjälpa vidare aider aider à; aider à surmonter; assister
lugna aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir apaiser; aérer; calmer; garder le silence sur; ignorer; rafraîchir; rassurer; se calmer; soulager
samarbeta aider; appuyer; collaborer; contribuer à; coopérer; soutenir adhérer; collaborer; coopérer; participer; prendre part à; s'affilier à; se joindre; travailler de concert
stödja aider; assister; dépanner; montrer de l'obligeance; prêter son aide; rendre service; seconder; secourir; servir; soigner; tendre la main; venir en aide de; être au service de; être serviable; être utile à appuyer; fortifier; porter; porter avec effort; soutenir; subventionner; épauler; étançonner; étayer
träda i stället för någon aider; dépanner; remplacer qqn; rendre service; secourir; tendre la main; venir en aide de
trösta aider; apaiser; appuyer; collaborer; consoler; remonter le moral; réconforter; soulager; soutenir
vara hjälpsam aider; assister; donner un coup de main; seconder; être complaisant; être serviable
vara medmänsklig mot aider; faire du bien; faire la charité; rendre service; secourir; tendre la main; venir en aide de
vara till hjälp aider; assister; donner un coup de main; seconder; être complaisant; être serviable
Not SpecifiedTraducciones relacionadasOther Translations
samarbeta collaborer

Sinónimos de "aider":


Wiktionary: aider

aider
verb
  1. faciliter l’accomplissement d’une action.
Cross Translation:
FromToVia
• aider → bistå ↔ aid — to support
• aider → stödja; bistå; hjälpa; assistera ↔ assist — help
• aider → hjälpa ↔ help — transitive: provide assistance to (someone or something)
• aider → hjälpa ↔ helpen — iemand bijstaan
• aider → gynna; främja ↔ fördern — jemanden beim Vorankommen unterstützen; zum Erfolg verhelfen
• aider → hjälpa ↔ helfen — (mit Dativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile ermöglichen oder erleichtern

Traducciones relacionadas de aide







Tu diccionario de traducción gratuito, rápido y sencillo

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Página generada en 0.0764 segundos
Página mostrada en 1.0 segundos