Francés

Traducciones detalladas de critiquer de francés a sueco

critiquer:

critiquer verbo (critique, critiques, critiquons, critiquez, )

  1. critiquer (esquinter; éreinter; lancer des piques à quelqu'un)
    kritisera
    • kritisera verbo (kritiserar, kritiserade, kritiserat)
  2. critiquer (désapprouver; condamner; refuser; )
    avslå; neka; misstycka
    • avslå verbo (avslår, avslog, avslagit)
    • neka verbo (nekar, nekade, nekat)
    • misstycka verbo (misstycker, misstyckte, misstyckt)
  3. critiquer (reprocher; condamner; blâmer; )
    förebrå; klandra; vanära
    • förebrå verbo (förebrår, förebrådde, förebrått)
    • klandra verbo (klandrar, klandrade, klandrat)
    • vanära verbo (vanärar, vanärade, vanärat)
  4. critiquer (vitupérer; sérancer)
    kritisera; klandra
    • kritisera verbo (kritiserar, kritiserade, kritiserat)
    • klandra verbo (klandrar, klandrade, klandrat)
  5. critiquer (en vouloir à quelqu'un; blâmer; reprocher; réprouver; avoir à redire)
    beskylla; bläma
    • beskylla verbo (beskyllar, beskyllade, beskyllat)
    • bläma verbo (blämar, blämade, blämat)
  6. critiquer (en vouloir à quelqu'un; blâmer; avoir de la rancune; )
    hysa agg till någon; klandra någon
    • hysa agg till någon verbo (hyser agg till någon, hyste agg till någon, hyst agg till någon)
    • klandra någon verbo (klandrar någon, klandrade någon, klandrat någon)
  7. critiquer (chicaner sur; fustiger; faire la critique)
    häckla; gnata; hacka på
    • häckla verbo (häcklar, häcklade, häcklat)
    • gnata verbo (gnatar, gnatade, gnatat)
    • hacka på verbo (hackar på, hackrade på, hackat pår)
  8. critiquer (réprimander; blâmer)
    klandra
    • klandra verbo (klandrar, klandrade, klandrat)
  9. critiquer (faire une remarque; faire une observation)
    kommentera
    • kommentera verbo (kommenterar, kommenterade, kommenterat)

Conjugaciones de critiquer:

Présent
  1. critique
  2. critiques
  3. critique
  4. critiquons
  5. critiquez
  6. critiquent
imparfait
  1. critiquais
  2. critiquais
  3. critiquait
  4. critiquions
  5. critiquiez
  6. critiquaient
passé simple
  1. critiquai
  2. critiquas
  3. critiqua
  4. critiquâmes
  5. critiquâtes
  6. critiquèrent
futur simple
  1. critiquerai
  2. critiqueras
  3. critiquera
  4. critiquerons
  5. critiquerez
  6. critiqueront
subjonctif présent
  1. que je critique
  2. que tu critiques
  3. qu'il critique
  4. que nous critiquions
  5. que vous critiquiez
  6. qu'ils critiquent
conditionnel présent
  1. critiquerais
  2. critiquerais
  3. critiquerait
  4. critiquerions
  5. critiqueriez
  6. critiqueraient
passé composé
  1. ai critiqué
  2. as critiqué
  3. a critiqué
  4. avons critiqué
  5. avez critiqué
  6. ont critiqué
divers
  1. critique!
  2. critiquez!
  3. critiquons!
  4. critiqué
  5. critiquant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for critiquer:

NounTraducciones relacionadasOther Translations
kommentera compte-rendu; observation; rapport; remarque
vanära acte déshonorant; acte honteux; déshonneur; honte; ignominie; infamie; scandale
VerbTraducciones relacionadasOther Translations
avslå blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver blackbouler; condamner; désapprouver; mettre en minorité; rejeter; renvoyer par un vote; repousser
beskylla avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver accuser; accuser de; charger; dénoncer; imputer; incriminer; inculper; inculper de
bläma avoir à redire; blâmer; critiquer; en vouloir à quelqu'un; reprocher; réprouver
förebrå avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer imputer qc à qn; reprocher
gnata chicaner sur; critiquer; faire la critique; fustiger asticoter; enquiquiner; geindre; pinailler; rabâcher; se lamenter de; se plaindre
hacka på chicaner sur; critiquer; faire la critique; fustiger pinailler
hysa agg till någon avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
häckla chicaner sur; critiquer; faire la critique; fustiger
klandra avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; sérancer; vitupérer accuser; blâmer; charger; dénoncer; gronder; imputer; imputer qc à qn; incriminer; inculper; reprendre; reprocher; réprimander
klandra någon avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; avoir à redire; blâmer; compromettre; condamner; critiquer; discréditer; déshonorer; en vouloir à quelqu'un; enlever; garder rancune; gronder; jeter quelque chose aux pieds de; prendre; reprocher; retirer; réprimander; réprouver; éprouver du ressentiment
kommentera critiquer; faire une observation; faire une remarque annoter; causer de; commenter; convaincre; discuter; débattre; faire un commentaire; parler de
kritisera apprécier; critiquer; esquinter; lancer des piques à quelqu'un; sérancer; vitupérer; éreinter apprécier; déposer une plainte chez; déposer une réclamation; faire la critique; faire la critique de; introduire une plainte; réclamer; se lamenter de; se plaindre de; écrire une critique
misstycka blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver
neka blâmer; condamner; critiquer; déclarer impropre; désapprouver; désavouer; refuser; réprouver décliner; refuser; rejeter
vanära avoir de la rancoeur; avoir de la rancune; blâmer; condamner; critiquer; déshonorer; jeter quelque chose aux pieds de; reprocher; réprimander; vitupérer mater; matir; ternir; éteindre

Sinónimos de "critiquer":


Wiktionary: critiquer


Cross Translation:
FromToVia
critiquer anmärka på bemängeln — Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren
critiquer kritisera kritisieren — fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben

Traducciones relacionadas de critiquer